What is the translation of " DEEP IMPRESSION " in Slovak?

• hlboký dojem
• veľký dojem
• obrovský dojem
• hlboký vplyv

Examples of using Deep impression in English and their translations into Slovak

Sri Lanka has left a deep impression on me.
Sri Lanka na mňa zanechala veľký dojem.

The theme for"Golden Silk Road, multicolored Xiamen" City lights, to the Chinese and foreign guests left a deep impression.
Téma pre"Golden Silk Road, viacfarebné Xiamen" mesto svetiel, čínskych a zahraničných hostí zanechala hlboký dojem.

What he saw made a deep impression on him.
To, čo videl na neho urobilo veľký dojem.

When you see something as a young man, it leaves a deep impression.
Keď človek niečo vidí, zanechá to v ňom silný dojem.

His words made a deep impression on the audience.
Jeho slová zapôsobili hlbokým dojmom na celé publikum.

And all of these will give you some very deep impression.
To všetko zanechá vo vás hlboký dojem.

The sermon obviously made a deep impression on me, for I have remembered it and passed it on to you.
Kázeň na mňa iste urobila veľký dojem, pretože som si ju zapamätal a odovzdávam ju aj vám.

One impure thought leaves a deep impression.
Jedna nečistá myšlienka zanechá hlboký odtlačok.

His strength of character had made such a deep impression on that woman that she repented, listened to him and took refuge in the Buddha.
Sila jeho postavy mala taký hlboký vplyv na ženu, že sa činila pokánie, počúvala ho a utiekla do Budhu.

Japan and Japanese people made a deep impression on me.
Japonsko a ľudia v ňom urobili na mňa veľký dojem.

Both campaigns left a deep impression in my mind and I wanted to be involved in more such amazing events in the future.
Obe kampane zanechala hlboký dojem v mojej mysli a ja som chcel byť zapojený do viac takýchto úžasných udalostí v budúcnosti.

What he had witnessed had made a deep impression on him.
To, čo videl na neho urobilo veľký dojem.

When he realizes that he's made a deep impression on you, he will start taking it easy and call the shots instead of trying to woo you.
Keď si uvedomí, že na vás urobil hlboký dojem, začne to brať jednoducho a zavolať zábery namiesto toho, aby sa vás snažil woo.

And just one impure thought leaves a deep impression.
A už len jediná nečistá myšlienka zanecháva hlboký vplyv.

Perhaps each and every one certain has a deep impression about the standard game with lasting appeal, Tetris, inside many effortless blocks can bring you a variety of joys.
Snáď každý, a každý z nich niektoré má hlboký dojem o štandardné hry s trvalou odvolanie, Tetris, môže vo vnútri mnohých námahy blokov priniesť rad radosťou.

His experience of Latin America left a deep impression.
Medzi ľuďmi Latinskej Ameriky to zanechalo obrovský dojem.

It is this ultimate sacrifice that leaves a deep impression on Laila's soul, who returns to Herat to better understand Mariam's life, and uses her inheritance to help the orphanage in Kabul.
Je to konečná obeť, ktorá zanecháva hlboký dojem na Lailu dušu, ktorá sa vracia do Herátu, aby lepšie pochopila Mariamov život a využíva jej dedičstvo na pomoc sirotincovi v Kábule.

His encounter with the Saint of Calcutta made a deep impression on him.
Stretnutie s týmto svätým kapucínom naňho urobilo veľký dojem.

Kolmer's occult knowledge made a deep impression on Weishaupt, who later chose the Egyptian pyramid as the Illuminati's symbol of power, probably using an illustration from the book"Pyramidography"(1646) by Jean Greaves, professor of astronomy at Oxford.".
Kolmerovo okultné poznanie učinilo na Weishaupta hlboký dojem, neskôr si ten zvolil egyptskú pyramídu ako symbol moci Illuminati, použijúc pravdepodobne ilustráciu z knihy„Pyramidography“(1646) autora Jeana Greavesa, profesora astronómie na Oxforde.

His encounter with the Saint of Calcutta made a deep impression on him.
Stretnutie s týmto svätým kapucínom na neho urobilo obrovský dojem.

As one of the organizers of this seminar, JiangHeHai from the steel materials sales and simple processing, to parts, semi-finished products, deep-processing one-stop service model to the delegates left a deep impression.
Ako jeden z organizátorov tohto seminára, JiangHeHai z predaja oceľových materiálov a jednoduché spracovanie, na diely, polotovary, hlboké spracovanie jednorazového servisného modelu pre delegátov zanechal hlboký dojem.

At the same time, the customer said very glad to visit our company, thanks for warm and thoughtful reception, and had left a deep impression in good working environment, orderly production process, strict quality control and the latest technology of the product.
Zákazník zároveň uviedol, že s radosťou navštívil našu spoločnosť vďaka našej teplej a premyslenej recepcii a zanechal hlboký dojem z dobrého pracovného prostredia našej spoločnosti, riadneho výrobného procesu, prísneho riadenia kvality a najnovšej technológie.

Of course, there is an experienced bartender who will prepare drinks for your employees or clients to leave a deep impression.
Samozrejmosťou je skúsený barman, ktorý pre vašich zamestnancov alebo klientov pripraví nápoje, ktoré zanechajú hlboký dojem.

I have recently read a book which has made a very deep impression on me.
Pred pár dňami som čítala knihu, ktorá na mňa urobila strašne veľký dojem.

Because the printing shrink film can improve the appearance of the product, which is conducive to the advertising of the product, the trademark brand can make a deep impression on the consumer.
Že tlačiaca zmršťovacia fólia môže zlepšiť vzhľad produktu, vedie k reklame na výrobky, značka ochranných známok môže spôsobiť hlboký dojem spotrebiteľov.

I have noted, too, the obvious bonds of love and affection… between Doyle and his daughter, Evelyn… who made a deep impression on me, and I'm sure, on all of us.
A tiež mi neunikla očividná láska a náklonnosť… medzi Doylom a jeho dcérou, Evelyn… ktorá na mňa urobila hlboký dojem, a som si istý, že určite aj na vás.

Custom drawer sunglass box will be more welcome and suitable to your products and make customer with deep impression on your products.
Vlastná zásuvková skrinka na slnečné okuliare bude vítanejšia a vhodnejšia pre vaše výrobky a urobí zákazníka s hlbokým dojmom na vaše výrobky.

Luxury black watch boxes, with the speciality texture surface, it look luxury and fancy and the packaging can keep customer deep impression for your watch products.
Luxusné čierne skrinky na hodinky s povrchom špeciálnej textúry, vyzerajú luxusne a efektne a balenie môže zákazníkovi priniesť hlboký dojem o vašich výrobkoch hodiniek.

Equally eye-catching are the romantic ruins of castles Oponice and Topoľčany, which rises as silent guardians over the region and visiting it leaves you with not only a deep impression, but also many pleasant memories.
Nemenej pútavé sú i romantické ruiny hradov Oponice a Topoľčany, ktoré sa týčia ako mĺkvi strážcovia nad regiónom a ich návšteva vo vás zanechá nielen hlboký dojem, ale i mnoho príjemných spomienok.

This is understandable, since the architect and owner Arved von Nolken borrowed the plan of Balmoral Castle, the Scottish residence of Queen Victoria, who made a deep impression on him during his visit to Scotland in the 1870s.
To je pochopiteľné, pretože architekt a majiteľ Arved von Nolken si požičal plán hradu Balmoral, škótskej rezidencie kráľovnej Viktórie, ktorý na neho urobil hlboký dojem počas jeho návštevy Škótska v sedemdesiatych rokoch 19. storočia.