Examples of using Dialectics in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dialectics is my answer.
Now what regards Hegel and his dialectics.
Sada, Hegel i njegova dijalektika.Dialectics is your answer.
Dijalektika je tvoj odgovor.Theodoro Adorno, Negative Dialectics.
Theodoro Adorno, negativna dijalektika.Dialectics and that nonsense.
Dijalektika i te gluposti.Real revolutionary thinking is not possible without dialectics.
Stvarna revolucionarna misao nije moguća bez dijalektike.Dialectics, that's what it's called.
Dijalektika, tako se to zove.I don't believeI convinced her. But fortunately, she's… enthusiastic about logic and dialectics.
Ne verujem da sam je ubedio, alije srećom puna entuzijazma u vezi logike i dijalektike.Schlamm renounces dialectics and the class struggle, not to mention the dictatorship of the proletariat.
Schlamm se odriče dijalektike i klasne borbe, diktaturu proletarijata da ne spominjemo.There is also an asymmetry between the national political dialectics and European political dialectics. .
Između nacionalne i europske političke dijalektike postoji određena asimetrija.Scientific causalism, the idea of how diseases develop, which has now become widespread,is based on materialistic dialectics.
Znanstveni kausalizam, ideja o tome kako se bolesti razvijaju, a koja je sada postala raširena,temelji se na materijalističkoj dijalektici.While the Daoism focuses on dialectics and perception. The Confucianism values harmony and moderation.
Konfučijanizam vrjednuje sklad i umjerenost, dok se Daoizam fokusira na dijalektiku i percepciju.The Confucianism values harmony and moderation,while the Daoism focuses on dialectics and perception.
Konfučijanizam vrjednuje sklad i umjerenost, dokse Daoizam fokusira na dijalektiku i percepciju.According to Lacan, there is no concordance in the dialectics of eye and the gaze. Instead, there is total deception.
Lacanovim riječima, u dijalektici oka i pogleda nema podudarnosti, već postoji potpuna obmana.If we study Hegel's dialectics more closely, to his philosophy base method(and it was the dialectical method what Marx borrowed from Hegel at a greater degree), we shall see a concrete exactly traditionalist and also eschatological doctrine, using some specific terminology.
Ako malo bolje pogledamo Hegelovu dijalektiku, njezinu metodu, njezinu temeljnu filozofiju(naime, dijalektičku metodu uvelike je posudio Marx), vidimo čistu tradicionalističku, a također i eshatološku doktrinu, obučenu u posebnu specifičnu terminologiju.Training in it was somewhat unusual- Aristotle taught metaphysics,physics and dialectics, walking around his garden.
Treniranje u njemu bilo je neuobičajeno- Aristotel je poučavao metafiziku,fiziku i dijalektiku, hodajući po svom vrtu.These were divided into the Trivium(grammar,rhetoric, dialectics) and the Quadrivium arithmetic, music, geometry and astronomy.
Sedam slobodnih vještina dijelilo se na trivij(gramatika,retorika i dijalektika) i kvadrivij aritmetika, geometrija, astronomija i muzika.Especially with certain presuppositions, means to legitimize and acknowledge the authority of the enemy to a certain extent, but competitors are such in a game whose rules are shared,for example in so called democratic dialectics, but we rebels/revolutionaries, what need do we have of competitors?
Nadasve s određenim premisama, znači u nekoj mjeri opravdati i legitimirati autoritet protivnika, ali protivnici postoje u igri ukojoj se dijele pravila, na primjer u takozvanoj demokratskoj dijalektici, ali mi pubunjenici/ revolucionari koji se protivimo njihovim normama, njihovoj demokraciji i zbog toga nas napadaju, što će nam protivnici?In European philosophy there is another way to expand the mind beyond the old dualistic either/or: Hegel's dialectics of thesis and antithesis also includes the aspect of synthesis.
U europskoj filozofiji postoji drugi put do proširenja razmišljanja pored onoga starog dualističkog ili/ili. Hegelova Dijalektika o tezi i antitezi uzima u obzir iz toga dobivenu sintezu.In those years Cyril was introduced to the various university disciplines, including dialectics, and his teacher was Photius.
Tih je godina stekao je naobrazbu 
