What is the translation of " DIALECTICS " in Vietnamese?

• biện chứng
• dialectics

Examples of using Dialectics in English and their translations into Vietnamese

Dialectics is the logic of contradiction.”[13].
Phép biện chứng là logic của mâu thuẫn."[ 13].

The combination of macroscopic and microscopic is a combination of unity and dialectics.
Sự kết hợp giữa vĩ mô và vi là một sự kết hợp của sự hiệp nhất và biện chứng.

Hegel's dialectics aims to explain the development of human history.
Biện chứng pháp của Hegel nhắm giải thích sự phát triển của lịch sử con người.

The splitting of a single whole and the cognition of its contradictory parts… is the essence… of dialectics.”.
Sự phân đôi của cái thống nhất và nhận thức các bộ phận mâu thuẫn của nó, đó là… của phép biện chứng”.

Dialectics is quite simply the logic of motion, or the logic of common sense to activists in the movement.
Phép biện chứng đơn giản là logic của sự vận động, hay là logic của tri giác thông thường của những nhà hoạt động phong trào.

But on the other hand it would be wrong to think that dialectics ascribes to the universe a process of even and gradual change.
Nhưng mặt khác sẽ là sai lầm nếu cho rằng phép biện chứng gán cho vũ trụ một quá trình thay đổi đều và dần dần.

In the early 2000s, I taught Western philosophy to Tibetan monks at the Institute of Buddhist Dialectics in Dharamsala, India.
Vào đầu thập niên năm 2000s, tôi dạy triết Tây cho chư tăng Tây Tạng tại Học Viện Institute of Buddhist Dialectics tại Dharamsala, Ấn Độ.

According to the laws of dialectics all contradictions must finally be resolved, including the struggle of the individual.
Theo qui luật biện chứng, mọi mâu thuẫn cuối cùng cũng phải được giải quyết, kể cả cuộc đấu tranh của cá nhân.

So anyone trying to summarize the pope's thought has to dig deep and range widely, as well as have a grasp of the complexity of dialectics.
Vậy nên bất kỳ ai cố tóm lược suy tư của Đức Giáo hoàng thì phải tìm hiểu sâu và rộng, cũng như phải nắm bắt được sự phức tạp của các phép biện chứng.

In his Kritische Geschichte, on the other hand, the dialectics of contradiction, and with it particularly Hegel, is treated quite differently.
Trong quyển" Lịch sử phê phán" ngược lại, biện chứng của mâu thuẫn- và cùng với nó thì đặc biệt là Hegel- lại bị đối xử một cách khác hẳn.

After deciding to continue his work for the Dharma as a layman, he completed his education at the Institute of Buddhist Dialectics in Dharamsala.
Sau khi quyết định tiếp tục phụng sự cho Phật pháp như một cư sĩ, ngài đã hoàn tất việc tu học ở Institute of Buddhist Dialectics tại Dharamsala.

In the name of dialectics, the CCP has completely destroyed the holistic thinking, reasoning faculties, and inquiring spirit of philosophy.
Dưới danh nghĩa của phép biện chứng, ĐCSTQ đã phá hủy hoàn toàn các cách suy nghĩ chính thể luận, các khả năng lý luận, và tinh thần tìm tòi triết lý.

But there is another form of logic which stands in contradiction to dialectics, which we call'formal logic', which again is deeply embodied in capitalist society.
Nhưng còn có một dạng logic khác đối lập lại với phép biện chứng mà chúng ta gọi là logic hình thức, là thứ đặc biệt tiêu biểu trong xã hội tư bản.

Negation in dialectics does not mean simply saying no, or declaring that something does not exist, or destroying it in any way one likes.
Phủ định trong phép biện chứng không phải chỉ có nghĩa là nói: không, hoặc giả tuyên bố rằng một sự vật không tồn tại, hay phá huỷ sự vật ấy theo một cách nào đó.

These objections are in fact the chief arguments put forward by the metaphysicians against dialectics, and they are wholly worthy of the narrow-mindedness of this mode of thought.
Trên thực tế những lời phản đối này là những lý lẽ chủ yếu của bọn siêu hình để chống lại phép biện chứng, và cũng hoàn toàn xứng đáng với lối suy nghĩa bạn chế ấy.

The second form of dialectics, which is the one that comes closest to the German naturalists, is classical German philosophy, from Kant to Hegel.
Hình thức thứ hai của phép biện chứng, hình thức quen thuộc nhất với các nhà khoa học tự nhiên Đức, là triết học cổ điển Đức, từ Kant đến Hegel”.

His invaluable book concludes with his meditations on pluralism, on dialogue and dialectics in the pursuit of social justice, and on the nature of the Indian identity.
Cuốn sách vô giá của ông kết thúc với những suy ngẫm của ông về chủ nghĩa đa nguyên, về đối thoại và biện chứng trong việc theo đuổi công bằng xã hội, và về bản chất của bản sắc Ấn Độ.

But it is the method of dialectics which draws the conclusions of these factual discoveries, and points out there are no absolute or fixed categories, either in nature or in society.
Là phương pháp biện chứng đã thu hút những kết luận từ những phát hiện thực tiễn đó, và chỉ ra rằng không tồn tại những phạm trù tuyệt đối hay cố định, cả ở trong tự nhiên lẫn trong xã hội.

If he formulates a philosophy and a doctrine, they are more an exhibition of brilliance and an exercise in dialectics than a program of action and the tenets of a faith.
Nếu anh ta xây dựng một triết lý và một học thuyết, thì chúng là việc“ triển lãm” sự sáng chói và một thao tác trong phép biện chứng, hơn là một chương trình hành động và những giáo điều của một đức tin.

Dialectics is the teaching which shows how opposites can be and how they happen to be(how they become) identical- under what conditions they are identical, becoming transformed into one another,- why the human mind should grasp these opposites not as dead, rigid, but as living, conditional, mobile, becoming transformed into one another.”.
Phép biện chứng là học thuyết vạch ra rằng những mặt đối lập làm thế nào mà có thể và thường là trở thành đồng nhất,- trong những điều kiện nào chúng là đồng nhất, bằng cách chuyển hoá lẫn nhau- tại sao lý trí con người không nên xem những mặt đối lập ấy là chết, cứng đờ, mà là sinh động, có điều kiện, năng động, chuyển hoá lẫn nhau”.

His suspicion for the abstraction of formaliste tradition is evident in Structure et dialectique102[Structure and dialectics, 1956] and especially in the article La structure et la forme103[Structure and figure awake].
Sự nghi ngờ của ông đối với sự trừu tượng của truyền thống duy hình thức( formaliste) hiện rõ trong bài Structure et dialectique102[ Cấu trúc và biện chứng, 1956] và nhất là trong bài La structure et la forme103[ Cấu trúc và hình thức].

Thales of Miletus gets the top spot on this list for being the pivotal point in ancient Greek philosophy whereon the subsequent generations of many famous thinkers, theorists, dialectics, meta physicists and philosophers sprouted from.
Thales được xếp vào vị trí đầu bảng trong danh sách này vì ông là điểm then chốt trong triết học Hy Lạp cổ đại- nơi mà từ đây, các thế hệ tiếp theo của nhiều nhà tư tưởng, nhà lý luận, biện chứng, vật lý học và triết học siêu nổi tiếng sẽ phát triển và thành danh.

Ideal laws can be perceived by the intuitive faculty alone; they are beyond the domain of argument and dialectics, and no one can understand or rightly appreciate them through the explanations of another mind, though even this mind be claiming a direct revelation.
Chỉ có trực giác mới hiểu được các luật lý tưởng, chúng vượt qua địa hạt của tranh luận và biện chứng pháp, và không ai có thể hiểu hay ý thức đúng đắn chúng nhờ cái trí khác giải thích, cho dù cái trí này tuyên bố nó là sự tỏ lộ trực tiếp.

And though in 1754 Rousseau was not yet able to use the Hegelian jargon, he was certainly, sixteen years before Hegel was born, deeply bitten with the Hegelian pestilence, dialectics of contradiction, Logos doctrine, theology, and so forth.
Nếu năm 1754, Rousseau chưa có thể nói được cái tiếng lóng của Hegel, thì 16 năm trước khi Hegel ra đời, Rouseau cũng đã bị nhiễm nặng cái bệnh dịch của Hegel, tức biện chứng của mâu thuẫn học thuyết về Logos, thần học v. v….

As a critic of both fascism and what he called the culture industry, his writings--such as Dialectic of Enlightenment(1947), Minima Moralia(1951) and Negative Dialectics(1966)--strongly influenced the European New Left.
Với tư cách là một người phê phán chủ nghĩa Phát xít và cái ông gọi là công nghiệp văn hóa- các tác phẩm của Adorno- ví dụ như Dialectic of Enlightenment( 1947), Minima Moralia( 1951) và Negative Dialectics( 1966) đã có những ảnh hưởng sâu sắc tới phe cánh tả châu Âu.