Examples of using Dialectics in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dialectics of Nature.
Instead of four organic laws of dialectics G. A.
Замість трьох основних законів діалектики Г.In Paris, he studied dialectics and rhetoric from Guillaume of Champo.
The combination of macroscopic and microscopic is a combination of unity and dialectics.
Поєднання макро- і мікроскопічного являє собою поєднання єдності і діалектики.For dialectics in general, and Hegelian dialectics in particular, cp.
Щодо діалектики загалом і гегелівської діалектики зокрема, див.Criticism of falsification of the Marxist- Leninist dialectics of the Frankfurt School.
Критика фальсифікації марксистсько- ленінської діалектики Франкфуртської школи.The dialectics of Marx and Engels was later extended to history and other social Sciences.
Діалектику Маркс і Енгельс згодом поширили на історію і інші суспільні науки.The most influential of the dialectics of antiquity, the founder of formal logic.
Найбільш впливовий з діалектиків давнину; основоположник формальної логіки.The highest achievement of classical German philosophy was the dialectics of Hegel(1770-1831).
Method of analogies, based on the dialectics fundamental laws generalization for processes of a.
Аналогії, засновані на спільності фундаментальних законів діалектики для.But this appearance begins tochange if we now turn to an analysis of Hegel's dialectics.
Та це враження починає змінюватись,щойно ми вдаємось до аналізу гегелівської діалектики.Their dialectics of opposition reveal the secret trajectory of the religious content of history.
Діалектика їх протистояння розкриває таємну траєкторію релігійного змісту історії.Knowledge has a different degree of reliability, reflecting the dialectics of relative and absolute truth.
Знання володіють різним ступенем достовірності, відображаючи діалектику відносної і абсолютної істини.The principles of dialectics would suggest that a new antithesis, a new class antagonism, must soon develop.
За принципами діалектики тут згодом виникає нова антитеза, новий класовий антагонізм.We might have made mention above also of the sciences which investigate the laws of human thought, i.e.,logic and dialectics.
Ми могли б згадати вище ще про науки, які досліджують закони людського мислення,тобто про логіку і діалектику.With Marx's dialectics, I do not intend to deal in this book, since I have dealt with it elsewhere.
Я не маю наміру розглядати Марксову діалектику в цій книжці, оскільки я торкався її в іншому місці.It seems to us that in the given case, the relation between higher andlower forms may be best expressed by admitting what in dialectics is usually termed sublation.
Нам видається, що в даному випадку відношення між вищою інижчою формами може бути найкращим чином виражено визнанням того, що в діалектиці називають зазвичай зняттям.What Malevich develops is a dialectics that can be characterized as a dialectics of imperfection.
Те, що розробляє Малевич, є діалектикою, яку можна охарактеризувати як діалектика недосконалості.He reinterpreted the Kantian distinction between reason and reason andmade the latter the bearer of true knowledge, and dialectics the method of comprehending contradictions and developing concepts.
Він переосмислив кантівське розрізнення розсудку та розуму ізробив останній носієм істинного знання, а діалектику- методом розуміння протиріч і розвитку понять.Kant talked, in his dialectics, about the'Ideas of pure Reason', using the term'Idea' in the sense of'ideas in the mind'.
Кант говорив у своїй діалектиці про«Ідеї чистого Розуму», вживаючи термін«ідея» у розумінні«умоглядних ідей».In 1975 there was the candidate of philosophical sciences after protection inMoscow dissertations«a Criticism of falsification of Marxist-Leninist dialectics philosophers of the Frankfurt school».
В 1975 стала кандидатом філософських наук післязахисту в Москві дисертації"Критика фальсифікації марксистсько-ленінської діалектики філософами Франкфуртської школи"[4].Philosophy included Logic and Dialectics, as well as the natural sciences(Physics, Mathematics, Astronomy and Zoology).
Філософія містила не тільки основи логіки та діалектики, а й природничі науки(фізику, математику, астрономію, зоологію).In 1975 there was the candidate of philosophical sciences after protection inMoscow dissertations«a Criticism of falsification of Marxist-Leninist dialectics philosophers of the Frankfurt school».
У 1975 захистила в Москві дисертацію«Критика фальсифікації марксистсько-ленінської діалектики філософами Франкфуртської школи», після чого здобула звання кандидата філософських наук.Negation in dialectics does not mean simply saying no, or declaring that something does not exist, or destroying it in any way one likes.
В діалектиці,- писав Енгельс,- заперечувати- це не значить просто сказати“ні”, або оголосити річ неіснуючою, або“знищити її будь-яким способом”.The leading idea, and at the same time the link between Hegel's dialectics and his philosophy of identity, is Heraclitus' doctrine of the unity of opposites.
Провідною ідеєю і водночас з'єднувальною ланкою між гегелівською діалектикою і його філософією тотожності є теорія Геракліта про єдність протилежностей.In his Negative Dialectics, T.W. Adorno theorised philosophical dialectics in order to persist in a state of contradiction, avoiding resolutions within affirmative-wise actions.
У своїй роботі«Негативна діалектика» Теодор Адорно теоретично обґрунтовує філософську діалектику, що залишається суперечливою і уникає розв'язання в рамках позитивних дій.Unlike most Latin writers, Labriola had mastered the materialist dialectics, if not in politics- in which he was helpless- at least in the philosophy of history.
Як небагато з латинських письменників, Лабріола опанував матеріалістичною діалектикою якщо не в політиці, де він був безпорадний, то в області філософії історії.The Holy Family treated dialectics as an inherent property of the objective processes in the development of the material world, which was reflected in human thinking.
Діалектику автори Святого сімейства розглядають як невід'ємна властивість самих об'єктивних процесів розвитку матеріального світу, що відбивається в мисленні.Marx andI were pretty well the only people to rescue conscious dialectics from German idealist philosophy and apply it in the materialist conception of history.
Маркс і я були чи не єдиними людьми,які врятували з німецької ідеалістичної філософії свідому діалектику і перевели її в матеріалістичне розуміння природи та історії.He studied grammar, rhetoric, dialectics and astronomy, thanks to what could skillfully to calculate the festivals of the Church and to observe the movement of the stars.
Він сам навчався граматиці, риториці, діалектиці та особливо астрономії, завдяки чому міг майстерно обчислювати церковні свята і спостерігати за рухом зірок.
