Examples of using Dialectics in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's Dialectics.
Dialectics indeed.
Dialektyka, w rzeczy samej.Is it dialectics?
Czy to dialektyka?Dialectics is my answer.
Dialektyka to moja odpowiedź.That's dialectics.
To właśnie dialektyka.Dialectics is your answer.
Dialektyka to twoja odpowiedź.Can I talk to you? It's dialectics.
Możemy porozmawiać? To jest dialektyka.Negative Dialectics, Minima Moralia.
Minima moralia. dialektyka negatywna.Real revolutionary thinking is not possible without dialectics.
Images of the future: the dialectics of multiple norm.
Obrazy przyszłości: dialektyka wielorakich norm.Work with concepts on the establishment of family relations was called dialectics.
Praca z koncepcjami dotyczącymi nawiązywania stosunków rodzinnych nosiła nazwę dialektyki.Theodor Adorno,- Negative Dialectics, Minima Moralia.
Minima moralia. dialektyka negatywna, Theodor Adorno.Dialectics of history, the falsehood of the idea is exposed by presenting individual human fates;
Dialektyka historii, fałsz idei zostaje obnażony przez pokazanie indywidualnych losów ludzkich.Theodoro Adorno, Negative Dialectics, Minima Moralia.
Theodor Adorno, dialektyka negatywna, minima moralia.They have completely failed to understand what is decisive in Marxism, namely,its revolutionary dialectics.
Nie zrozumieli zupełnie tego, co w marksizmie jest decydujące,mianowicie: jego rewolucyjnej dialektyki.Theodor Adorno,- Negative Dialectics, Minima Moralia.
Minima moralia. Theodor Adorno, dialektyka negatywna.The dialectics of history were such that the theoretical victory of Marxism compelled its enemies to disguise themselves as Marxists.
Taka jest dialektyka historii, że teoretyczne zwycięstwo marksizmu zmusza jego wrogów do przebierania się za marksistów.Its greatest merit was its resumption of dialectics as the highest form of thinking.
Największą jej zasługą był powrót do dialektyki jako najwyższej formy myślenia.Thus, according to Marx, dialectics is"the science of the general laws of motion, both of the external world and of human thought.
W ten sposób dialektyka według Marksa jest"nauką o ogólnych prawach ruchu zarówno świata zewnętrznego, jak i myślenia ludzkiego.Its greatest merit was the taking up again of dialectics as the highest form of reasoning.
Jej największą zasługą był powrót do dialektyki jako najwyższej formy myślenia.Dialectics does not deny the syllogism, but teaches us to combine syllogisms in such a way as to bring our understanding closer to the eternally changing reality.
Dialektyka nie odrzuca sylogizmu, lecz uczy kombinacji sylogizmami w ten sposób, żeby przybliżyć nasze poznanie do wiecznie zmieniającej się rzeczywistości.Through juxtapositions I show the dialectics of both the form and the content, and also the model.
Training in it was somewhat unusual- Aristotle taught metaphysics,physics and dialectics, walking around his garden.
Trening w tym był dość niezwykły- Arystoteles uczył metafizyki,fizyki i dialektyki chodząc po ogrodzie.According to Hegel, dialectics is the self-development of the concept.
U Hegla dialektyka jest samo rozwojem pojęcia.I don't believe I convinced her. Butfortunately, she's… enthusiastic about logic and dialectics, and that's mainly what we discussed.
Nie sądzę, że ją przekonałem, alena szczęście jest entuzjastycznie nastawiona do logiki i dialektyki… i o tym, głównie dyskutowaliśmy.In practical terms, Hegelian dialectics represents the philosophy of self-conscious causality.
W praktyce oznacza to, heglowskiej dialektyki reprezentuje filozofie samoswiadomego przyczynowosci.It is an encyclopedia of knowledge intended as a textbook for youthful students, andcontains in twelve books Latin grammar, dialectics, rhetoric, arithmetic, music, geometry, astronomy, physics, natural history, physiology, psychology, and ethics.
Składała się z dwunastu ksiąg,dotyczących: gramatyki łacińskiej, dialektyki, retoryki, arytmetyki, muzyki, geometrii, astronomii, fizyki, historii naturalnej, fizjologii, psychologii i etyki.The struggle against materialist dialectics on the contrary expresses a distant past, conservatism of the petty bourgeoisie, the self-conceit of university routinists and….
I na odwrót- walka przeciwko materialistycznej dialektyce jest odzwierciedleniem dalekiej przeszłości, konserwatyzmu drobnej burżuazji, chełpliwości rutyniarzy katedry i….Gabriel says that all power cords perform unevenly until the dialectics and metallurgical materials in the cables have"settled.
Gabriel mówi, że wszystkie przewody zasilające grają niejednolicie, dopóki dialektyka i metalowe materiały wykorzystane w produkcji przewodu, nie ulegną„ułożeniu”.Instead of this you declare that dialectics is a private matter and that one can be a very good fellow without dialectic thinking.
Zamiast tego oświadczacie, że dialektyka to sprawa prywatna i że można być bardzo dobrym chłopakiem, nie będąc dialektykiem.
