What is the translation of " DOUBLE-CHECKING " in Croatian?

• dvaput provjeravam
• ponovno provjeravamo

Examples of using Double-checking in English and their translations into Croatian

Just double-checking.
Samo provjeravam.

I have the investigator on the other line, double-checking the dates.
Imam istražitelja na drugoj liniji, ponovno provjerava datume.

Just double-checking.
Samo dvaput provjeravam.

I spent last night and a two-hour break just double-checking everything.
Proveo sam cijelu noć i sad odmor dva sata samo da ponovno provjerimo sve.

Double-checking Outpost 3.
Provjeravam predstražu 3.

Was just double-checking.
Samo sam provjeravala.

Double-checking Outpost 3.
Ponovno provjeravamo predstražu 3.

I just felt like double-checking.
Samo sam hteo da proverim.

Raines, double-checking those exits?
Raines, provjeravate izlaze?

Good. I was just double-checking.
Dobro, samo sam provjeravao.

Double-Checking all my mirrors.
Ponovno provjeravam sve retrovizore.

I was just, uh, double-checking something.
Ja sam samo, dvaput provjeravao nešto.

Double-checking. Just checking.
Samo provjeravam. Dvaput provjeravam.

We will all be double-checking our devices.
Mi smo svi će biti provjerili naše uređaje.

Double-checking. Making sure we didn't miss anything.
Dupla provjera, da nam nije ništa promaklo.

And throwing out a few asses. So I will be double-checking everyone's passes.
I bacanje iz nekoliko guzice. Pa ja ću biti provjerili svačije prolazi.

They're double-checking what Noel told them.
Dvaput provjeravaju što im je Noel rekao.

So, I have been checking through everything again, double-checking, and triple-checking, and.
Dakle, više sam puta sve prošao, dva puta provjeravao, tri puta provjeravao i.

Just double-checking a few facts, alright?
Samo dvaput provjeravam nekoliko činjenica, u redu?

We realize now after talking with Ryan and his mother and double-checking the time code, that it wasn't him.
Mi tek sada nakon razgovora s Ryanom i njegova majka i provjeravam vremenska oznaka, da ga nije bilo.

I'm just… double-checking notes for a Jane Doe case I'm working.
Samo provjeravam bilješke o slučaju N.

Just, uh… just double-checking things back here.
Samo provjeravam nešto ovdje.

Just double-checking the interface to be sure it's working.
Samo provjerite sučelje da budete sigurni da radi.

First, they're double-checking the accuracy of the bank's deposit.
Svrha je dvostruka, prvo: Provjeravaju točnost depozita.

Double-checking everything we planted.- I was checking Al-Zarian's computer.
Provjeravao sam Al-Zarianov kompjuter, provjeravao sam sve što smo podmetnuli.

I'm just… double-checking notes for a Jane Doe case I'm working.
Samo provjeravam bilješke o slucaju N.

Kovak used to. i double-check everything now.
Kovak je to radio, ali ja sve provjeravam.

Double-check the math.
Dvaput provjerite matematiku.

Feel free to, uh, double-check this before I get started.
Slobodno, uh, još jednom provjerite to prije nego što sam početi.

You could double-check me, if you like.
Možeš me provjeriti, ako želiš.