What is the translation of " DOUBLE-CHECKING " in Polish?

• podwójnej kontroli
• sprawdzam

Examples of using Double-checking in English and their translations into Polish

Just double-checking.
Tylko sprawdzam.

joint conclusions shall stipulate that the quantitative limits agreed be administered in accordance with a double-checking system.
wspólne wnioski stanowią, że uzgodnione limity ilościowe są przyznawane zgodnie z systemem podwójnej kontroli.

Double-checking can't hurt.
Nie zaszkodzi sprawdzić.

I was just, uh, double-checking something.
Tak. Sprawdzałem coś.

Double-Checking the supplies?
Podwójna kontrola dostaw?

Some specific points have been made, for example about the double-checking surveillance which will be in operation in 2008.
Zgłoszono kilka konkretnych uwag, dotyczących np. podwójnego nadzoru, który zostanie wprowadzony w 2008 r.

Just double-checking. I know, I know.
Tylko sprawdzam. Wiem, wiem.

Whereas Annex VI to Regulation(EEC) 4136/86 lays down the provisions concerning the implementation of a double-checking system as well as the form and production of export licences;
Załącznik VI do rozporządzenia(EWG) nr 4136/86 ustanawia przepisy dotyczące wykonania systemu podwójnej kontroli, jak również formy i wystawiania pozwoleń na wywóz;

Just double-checking. I know.
Wiem, wiem. Tylko sprawdzam.

Consultations were held in October 2002 with a view to reviewing the need to maintain the application of the double-checking system for certain textile products.
Konsultacje przeprowadzone były w październiku 2002 r., w związku z przeglądem potrzeby utrzymania stosowania systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych.

Raines, double-checking those exits?
Raines, sprawdziłaś wyjścia?

put in place a double-checking system.
wprowadziła system podwójnej kontroli.

Double-checking before I send it back to Gabe.
Sprawdzam go przed wysłaniem do prokuratury.

Suspending the application of the double-checking regime to certain textile products originating in Ukraine.
Zawieszające stosowanie systemu podwójnej kontroli w odniesieniu do niektórych wyrobów włókienniczych pochodzących z Ukrainy.

Double-checking on the authorities of any particular insurance agent
Podwójnej kontroli władze jakiegokolwiek konkretnego agenta ubezpieczeniowego

makes provision for a double-checking system relying on the issue of export
przewiduje system podwójnej kontroli, polegający na wydawaniu, w formie papierowej,

Concerning the export of certain steel products from Romania to the Community for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by Romania to the European Union extension of the double-checking system.
Dotyczące wywozu niektórych wyrobów stalowych z Rumunii do Wspólnoty w okresie od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia do dnia przystąpienia Rumunii do Unii Europejskiej rozszerzenie systemu podwójnej kontroli.

Just double-checking. We still on for tonight?
Tylko sprawdzam, ciągle jesteśmy umówieni na wieczór?

we express our concern at the application of the double-checking system instead of the extension of quotas to the ten categories of products.
niepokoi nas zastosowanie systemu podwójnej kontroli zamiast rozszerzenia kwot na dziesięć kategorii produktów.

On administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community.
W sprawie zarządzania systemem podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych wyrobów stalowych z Federacji Rosyjskiej do Wspólnoty Europejskiej.

the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community.
Federacją Rosyjską, ustanawiającego system podwójnej kontroli bez limitów ilościowych w odniesieniu do wywozu niektórych produktów stalowych z Federacji Rosyjskiej do Wspólnoty Europejskiej.

So I will be double-checking everyone's passes and throwing out a few asses.
Więc dwukrotnie sprawdzę wszystkich wejściówki by potem móc wywlec niektóre dupki.

specified in the Annex 1 hereto shall be subject, until 31 December 1992, to the double-checking system described in Annex VI to Regulation(EEC) N° 4136/86.
wyszczególnionych w załączniku I do niniejszego rozporządzenia poddany jest do dnia 31 grudnia 1992 r. systemowi podwójnej kontroli, opisanemu w załączniku VI do rozporządzenia(EWG) nr 4136/86.

That's why we recommend double-checking all the regulations and to weigh your carry-on luggage at the airport if you are unsure.
Dlatego, w razie niepewności, zalecamy sprawdzenie wszystkich regulacji oraz ograniczeń wagowych bagażu na lotnisku.

products from third countries(1), may modify the application of the double-checking system for certain products,
może zmienić zasady stosowania systemu podwójnej kontroli niektórych produktów, po konsultacji ze Sri Lanką,

Maintain that the double-checking surveillance system will serve no purpose unless it prevents any repetition of the situation that occurred in 2005 and that new safeguard measures are required;
Utrzymuje się, że system podwójnych kontroli będzie bezużyteczny, jeśli nie zdoła zapobiec powtórzeniu sytuacji z 2005 r., oraz że niezbędne są nowe środki ochronne;

immediately upon the entry into force of the said Agreement, a double-checking system, without quantitative limits,
niezwłocznie po wejściu w życie rzeczonej Umowy, system podwójnej kontroli, bez limitów ilościowych,

Products which are subject to a double-checking agreement established between a non-member country
Wyroby, które objęte są umowami o podwójnej kontroli, zawartymi między państwem trzecim

may modify the application of the double-checking regime for certain products, after consultations with Brazil under paragraph 6 of the Memorandum of Understanding.
może modyfikować stosowanie systemu podwójnej kontroli niektórych produktów, po konsultacji z Brazylią zgodnie z ust. 6 Protokołu Ustaleń.

Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4,
Wprowadzenie systemu podwójnej kontroli nie powinno przeszkadzać w przywozie do Wspólnoty wysyłek kategorii 4, 6 i 8,

How to use "double-checking" in an English sentence

Crews are now double checking similar signs.

You should be double checking their work.

Bylaws, Kim Lavoie: double checking the wording.

After double checking everything, click on Done.

Please consider double checking with him/her, Samira.

We’re also double checking things for stability.

It also encourage double checking before submission.

Don't leave home without double checking everything.

Joan double checking our stocks of food.

We recommend double checking the engine manual.

How to use "sprawdzam, podwójnej kontroli" in a Polish sentence

Ja – mawiał – kiedy mam cytować „Jeszcze Polska nie zginęła”, to naprzód sprawdzam.

Wówczas sprawdzam patyczkiem i jeśli nie jest jeszcze suchy dopiekam kilka minut.

Są wybudowane z zachowaniem najwyższej jakości, dzięki systemowi podwójnej kontroli: w fabryce i na budowie.

Po kilku dniach sprawdzam z ciekawości i widzę, że jednak obciążenie wróciło do normy - nie ma przeciążenia.

Wszystkie pliki testujê i sprawdzam przed dodaniem.

Dzięki oryginalnej funkcji DualCheck™, podwójnej kontroli pomiaru, dodatkowy czujnik weryfikuje urządzenie w trakcie pracy w celu dokonania jak najdokładniejszego pomiaru ciśnienia krwi.

Niestety jeśli sprawdzam w pasku zadań czy coś dostałam okazuje się że nie.

Gram w Quake’a regularnie i na bieżąco sprawdzam różne modyfikacje, radując się grą – i nie zamierzam jeszcze przestać!

Za sprawą jej podwójnej kontroli użytkownik może różnie podgrzewać wędlinę z przodu opiekacza i z tyłu.

Teraz muszę tylko powiedzieć Kay. 3TiffyZ ciekawości oczywiście sprawdzam go w Google’u.