What is the translation of " DOUBLE-CHECKING " in Slovenian?

• dvojne kontrole
• dvojnega preverjanja

Examples of using Double-checking in English and their translations into Slovenian

Just double-checking.
Samo dvojno preverjam.

So, I have been checking through everything again, double-checking, and triple-checking, and.
Torej, sem bil ponovno preverjanje skozi vse, dvojne kontrole, in triple-preverjanje, in.

Just double-checking.
Samo še enkrat preverjam.

Even if you are assured that some currency will begin to rise in price, it is worth double-checking.
Tudi če ste prepričani, da se bo neka valuta začela dvigovati, je vredno preveriti.

Was just double-checking.
Jaz… sem samo dvakrat preverjala.

Right now, you and I have got to get on the same page'cause people are gonna be double-checking our work.
Zdaj, ti in moram spraviti na isti strani Zato, ker so ljudje bo dvojno preverjanje našega dela.

As we all know, the double-checking system is no longer in operation.
Kot vsi vemo, sistem dvojnega preverjanja ne deluje več.

In Missouri, for example, the state pharmacy board requires pharmacies to keep hard-copy records on file for double-checking.
Na primer, v Missouriju državna farmacevtska uprava od lekarn zahteva, da za dvojno preverjanje shranjujejo zapise na papirju.

The details of the double-checking system are annexed to this letter.
Podrobnosti sistema dvojne kontrole so priložene temu pismu.

If quantitative restrictions are re-introduced in accordance with Articles 5, 6 and 7, exports of the textile products under quantitative restrictions shall be subject to a double-checking system as specified in Annex V.
Če se količinske omejitve ponovno uvedejo v skladu s členi 5, 6 in 7, velja za uvoz tekstilnih izdelkov s količinskimi omejitvami sistem dvojne kontrole, kakor je opredeljen v Prilogi V.

She was always double-checking, making sure that everyone was doing the right thing.
Vedno je preverjala, ali vsi počnemo, kar moramo.

Should anti-dumping or safeguard investigations be initiated or measures introduced in the European Community concerning a product under the double-checking system, Kazakhstan will decide whether to exclude the product in question from the double-checking system.
Če bi bile pod sistemom dvojne kontrole v Evropski skupnosti uvedene protidampinške ali zaščitne preiskave ali ukrepi, se bo Kazahstan odločil, ali bo tak izdelek izključil iz sistema dvojne kontrole.

Maintain that the double-checking surveillance system will serve no purpose unless it prevents any repetition of the situation that occurred in 2005 and that new safeguard measures are required;
Vztrajajo, da sistem dvojnega nadzora ne bo uporaben, če se ne zagotovi, da se ne bodo ponovili dogodki iz leta 2005, in da so potrebni novi varovalni ukrepi;

Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
Za tak izvoz velja sistem dvojne kontrole, kakor je določen v Protokolu A.

The Parties agree to establish and maintain for each calendar year quantitative limits on the Kazakh exports to the Community as set out in Annex II for the products set out in Annex I. Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
Pogodbenici se strinjata, da bosta za vsako koledarsko leto vzpostavili in ohranili količinske omejitve izvoza iz Kazahstana v Skupnost, kakor določa Priloga II, za izdelke iz Priloge I. Za tak izvoz velja sistem dvojnega preverjanja, kakor je določen v Protokolu A.

Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
Za tak izvoz velja sistem dvojnega preverjanja, kakor je določen v Protokolu A.

Council Regulation(EC) No 542/2003 of 21 January 2003 concerning the export of certain steel products from the Czech Republic to the Community for the period from the date of entry into force of this Regulation to the date of accession by the Czech Republic to the European Union(extension of the double-checking system) 1.
Uredba Sveta(ES) št. 1445/2003 z dne 21. januarja 2003 o izvozu nekaterih jeklenih izdelkov iz Romunije v Skupnost v obdobju od datuma začetka veljavnosti te uredbe do datuma pristopa Romunije k Evropski uniji(podaljšanje sistema dvojne kontrole).

The Council approved a draft Decision on the abolition, as from 1 January 2008, of a double-checking system for the import into the Community of steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Svet je odobril osnutek sklepa o odpravi sistema dvojne kontrole- od 1. januarja 2008- za uvoz jeklenih izdelkov s poreklom iz Nekdanje jugoslovanske republike Makedonije v Skupnost.

The Parties agree to establish and maintain for the period of validity of the present Agreement for each calendar year quantitative arrangements fixing the limits set out in Annex II on Russian exports to the Community of the products set out in Annex I. Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
Pogodbenici se strinjata, da bosta vzpostavili in v obdobju veljavnosti tega sporazuma ohranili ureditev, ki določa količinske omejitve iz Priloge 2 za izvoz izdelkov iz Priloge I iz Rusije v Skupnost. Za tak izvoz velja sistem dvojnega preverjanja, kakor je določen v Protokolu A.

Council Regulation(EC) No 1762/2004 of 24 September 2004 on administering of the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Moldova to the European Community.
Uredba Sveta(ES) št. 1762/2004 z dne 24. septembra 2004 o upravljanju sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev za izvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Republike Moldavije v Evropsko skupnost.

Re-imports into the Community referred to in Article 11 may be made subject to specific quantitative restrictions following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, provided the products concerned are subject to quantitative restrictions pursuant to this Agreement, to a double-checking system or to surveillance measures.
Za ponovni uvoz v Skupnost iz člena 11 se lahko po posvetovanjih uvedejo posebne količinske omejitve v skladu s postopki, določenimi v členu 8 tega Sporazuma, pod pogojem, da za zadevne izdelke veljajo količinske omejitve na podlagi tega sporazuma, sistem dvojne kontrole ali nadzorni ukrepi.

Following these consultations the Parties hereby agree to establish a double-checking system, without quantitative limits, in respect of certain steel products in order to improve transparency and to avoid possible diversions of trade.
Na podlagi teh posvetovanj se pogodbenici strinjata, da bosta uvedli sistem dvojne kontrole brez količinskih omejitev za nekatere jeklene izdelke, da bi izboljšali preglednost in se izognili morebitnim motnjam v trgovanju.

Following consultations in accordance with the procedures set out in Article 8, exports of products in Annex I not subject to quantitative restrictions may be subject to the double-checking system referred to in Annex V or to a prior surveillance introduced by the Community.
Po posvetovanjih v skladu s postopki iz člena 8 lahko za izvoz izdelkov iz Priloge I, za katerega ne veljajo količinske omejitve, velja sistem dvojne kontrole iz Priloge V ali sistem predhodnega nadzora, ki ga je uvedla Skupnost.

Council Regulation(EC) No 1500/2003 of 18 February 2003 on administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community(Text with EEA relevance).
Uredba Sveta(ES) št. 1500/2003 z dne 18. februarja 2003 o upravljanju sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev glede izvoza nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije v Evropsko skupnost.

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Kazakhstan establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Republic of Kazakhstan to the European Community.
Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Kazahstan o uvedbi sistema dvojne kontrole brez količinskih omejitev za izvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Republike Kazahstan v Evropsko skupnost.

Inside, there is usually a storm, an earthquake and floods, and simultaneous processes of coordination, double-checking, prediction, and finding solutions on how to most efficiently and with the least damage, costs, stress, and with a smile on your face prevent a catastrophe or restore possible damage and consequences.
V našem notranjem svetu je pa ponavadi cel vihar, nevihta, potresni sunki, poplave in hkrati simultani procesi usklajevanja, preverjanja, predvidevanja, iskanja rešitev… kako čimbolj učinkovito in z najmanj škode, z najmanj stroški in po možnosti z nasmeškom brez stresa preprečiti katastrofo ali sanirati morebitno škodo in posledice.

I should have double-checked the chain.
Moral bi preveriti verige.

It is a type of double-check.
To je neke vrste dvojnega preverjanja.

They're gonna have to double-check.
Morali bodo še preveriti.

Check and double-check.
Preverite in dvojno preverjanje.