What is the translation of " DOUBLE-CHECKING " in Hungarian?

• kettős ellenőrzési
• ellenőrzöm
• kettős ellenőrzés

Examples of using Double-checking in English and their translations into Hungarian

Just double-checking.
Csak ellenőrzés.

It's my fault for not double-checking.
Az én hibám, hogy nem ellenőriztem kétszer.

Just double-checking.
Csak duplán ellenőrzöm.

I have the investigator on the other line, double-checking the dates.
Épp a nyomozóval beszéltem a másikon, leellenőrzi a dátumokat.

Just double-checking.
Csak újra leellenőriztem.

(3) The Commission has decided by Regulation(EC) No 475/2002(4) to suspend the application of the double-checking regime to certain textile products for Ukraine.
(3) A Bizottság a 475/2002/EK rendelettel[4] úgy határozott, hogy a bizonyos textiltermékekre vonatkozó kettős ellenőrzési rendszer alkalmazását Ukrajna esetében felfüggeszti.

Just double-checking a few facts, alright?
Csak ellenőrzök pár dolgot, jó?

I don't need you up here double-checking my work.
Nem kell, hogy ide gyere és átnézd a munkámat.

Double-checking before I send it back to Gabe.
Átfutom még egyszer, mielőtt visszaküldjük.

I'm just… double-checking.
Én csak… ellenőrzöm újra.

Double-checking everything's off doesn't mean I'm manic.
Az, hogy kétszer ellenőrzök mindent, nem jelenti, hogy mániákus vagyok.

Com isn't interested in examining and double-checking the content it advertises.
Com nem érdekli a megvizsgálja, majd ellenőrzöm a tartalom hirdeti.

Double-checking the sender's email address is still essential, even if you know the sender.
Ellenőrzöm a feladó e-mail címe továbbra is alapvető fontosságú, még akkor is, ha tudod, hogy a feladó.

We are checking maps, looking at maps, double-checking the information, and looking also at the metadata of the material.
Ellenőrizzük a térképeket, duplán ellenőrizzük az információt, és megnézzük a felvétel metaadatait is.

Double-checking recipient addresses, the amount being sent, and the size of the associated fee before sending a transaction.
Ellenőrizze duplán a kedvezményezett címét, a küldendő összeget és a járulékos díj nagyságát a tranzakció indítása előtt.

All translations are revised and fully reviewed(i.e. full double-checking of the Chinese text against the original English text) by qualified translators.
A fordítások átdolgozása, felülvizsgálata minősített(azaz teljes kettős ellenőrzés a kínai szöveget összevetve az eredeti angol szöveggel) szakképzett fordítók által történik.

Precise double-checking for a Windows-based PC, which allows identifying and eliminating any types of malicious software.
Pontos kettős ellenőrzés egy Windows-alapú számítógépen, amely lehetővé teszi a rosszindulatú szoftverek azonosítását és kiküszöbölését.

Concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community(double-checking system) and repealing Regulation(EC) No 190/98.
Egyes ESZAK- és EK-acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Európai Közösségbe történő kiviteléről(kettős ellenőrzési rendszer) és a 190/98/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről.

Websites can and do crash, so start by double-checking the URL that you're entering, and then visit a number of other websites to see if you run into the same problem.
A weboldalak időnként összeomolhatnak, ezért kezdd azzal, hogy ellenőrzöd a beírt URL-címet és keress fel több másik weboldalt is, hogy máshol is ugyanezt a problémát tapasztalod-e.

If quantitative restrictions are re-introduced in accordance with Articles 5, 6 and 7, exports of the textile products under quantitative restrictions shall be subject to a double-checking system as specified in Annex V.
(1) Amennyiben mennyiségi korlátozások újbóli bevezetésére kerül sor az 5., 6. és a 7. cikkeknek megfelelően, a mennyiségi korlátozás alá tartozó textiltermékek exportjára az V. mellékletben leírt kettős ellenőrzési rendszert kell alkalmazni.

All this obsession with neighborhood security, double-checking and triple-checking the door locks, she can't even walk from her car to the grocery store without clutching a can of pepper spray.
Ez az egész szomszéd őrjárat mánia, duplán és triplán megnézni az ajtózárat, még a kocsijától a boltig sem tud elsétálni anélkül, hogy ne szorongatna egy flakon paprika sprayt.

(3) Council Regulation(EC) No 190/98 of 19 January 1998 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the Community(double-checking system)(2) should be repealed and replaced by a new Regulation.
(3) Az egyes ESZAK- és EK-acéltermékek Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságból az Európai Közösségbe történő kiviteléről(kettős ellenőrzési rendszer) szóló, 1998. január 19-i 190/98/EK tanácsi rendeletet[2] hatályon kívül kell helyezni és új rendelettel kell felváltani.

Various measures have been taken: quarantine of varying lengths, double-checking with vets both before and after travel depending on the destination country, expensive compulsory vaccination of wild animals at national level- to name but a few.
Történtek már különböző intézkedések: különböző időtartamú karanténok, kettős állatorvosi vizsgálat az utazás előtt és után a célországtól függően, a vadon élő állatok kötelező jellegű és költséges beoltása nemzeti szinten- hogy csak néhány példát említsek.

The Parties agree to establish and maintain for each calendar year quantitative limits on the Kazakh exports to the Community as set out in Annex II for the products set out in Annex I. Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
A felek megállapodnak abban, hogy az I. mellékletben szereplő termékek Közösségbe történő kazah exportjára vonatkozóan a II. mellékletben meghatározottak alapján minden naptári évre mennyiségi rendelkezéseket állapítanak meg és tartanak fenn. Az ilyen exportot kétszeres ellenőrzési rendszernek kell alávetni az A. jegyzőkönyvben meghatározottak szerint.

(4) The provisions of the double-checking system for products subject to surveillance should contain the same possibilities of extending the periods of validity of import authorisations as those concerning the double-checking system for administering quantitative limits.
(4) A felügyelet alá tartozó termékek kettős ellenőrzési rendszerére vonatkozó rendelkezéseknek ugyanolyan lehetőségeket kell biztosítaniuk a behozatali engedélyek érvényességének meghosszabbítására, mint a keretmennyiségek kezelésének kettős ellenőrzési rendszerére vonatkozó rendelkezéseknek.

Whereas, following Mongolia's accession to the WTO and the termination of application of quantitative restrictions on one category of products originating in that country, it is necessary to establish provisions reflecting the maintenance of double-checking arrangements on that category of products;
Mivel Mongóliának a Kereskedelmi Világszervezethez(WTO) történő csatlakozását, valamint az említett országból származó termékek egy kategóriájára alkalmazandó mennyiségi korlátozások alkalmazásának megszüntetését követően rendelkezni kell a termékek említett kategóriájára vonatkozó kettős ellenőrzési intézkedések fenntartásáról;

Whereas compliance with the quantitative limits on exports established under the agreements and protocols is ensured by a double-checking system; whereas the effectiveness of these measures depends on the Community's establishing a set of Community quantitative limits to be applied to imports of all products from supplier countries whose exports are subject to quantitative limits;
Mivel a megállapodásokban és jegyzőkönyvekben a kivitellel kapcsolatban rögzített keretmennyiségek betartását kettős ellenőrzési rendszer biztosítja; mivel az ilyen intézkedések hatékonysága attól függ, hogy a Közösség a közösségi keretmennyiségre vonatkozó olyan szabályozást határozzon meg, amelyek alkalmazandók minden terméknek olyan szállító országokból való behozatalára, amelyek kivitelére keretmennyiség vonatkozik;

The Parties agree to establish and maintain for the period of validity of the present Agreement for each calendar year quantitative arrangements fixing the limits set out in Annex II on Russian exports to the Community of the products set out in Annex I. Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A.
( 1) A felek megállapodnak, hogy e megállapodás érvényességi idejére minden naptári évre vonatkozóan olyan mennyiségi rendelkezéseket állapítanak meg és tartanak fenn, amelyek az I. mellékletében meghatározott termékek Oroszországból a Közösségbe történő exportjára vonatkozóan a II. mellékletben szereplő keretmennyiségeket állapítják meg. Az ilyen exportot kétszeres ellenőrzési rendszernek kell alávetni az A. jegyzőkönyvben meghatározottak szerint.

(15) It should be reiterated that for certain iron and steel products the issue of a surveillance document is subject to presentation of an export document in accordance with arrangements established within the framework of double-checking agreements with certain third countries, and the present Regulation does not apply to products originating in those countries which are subject to such a double-checking system.
(15) Utalni kell arra hogy egyes vas- és acéltermékek esetében a felügyeleti okmány kiállításának az egyes harmadik országokkal kötött kétszeres ellenőrzési megállapodásokkal összhangban álló kiviteli okmány bemutatása a feltétele, ez a rendelet pedig nem alkalmazandó az azon országokból származó termékekre, amelyekre ilyen kétszeres ellenőrzési rendszer vonatkozik.

The Parties agree to establish and maintain for the period of validity of the present Agreement quantitative arrangements fixing the limits set out in Annex II of this Agreement on Ukrainian exports to the Community of the products set out in Annex I. Such exports shall be subject to a double-checking system as specified in Protocol A of this Agreement(hereinafter referred to as"Protocol A").
( 1) A felek megállapodnak, hogy e megállapodás érvényességi idejére olyan mennyiségi rendelkezéseket állapítanak meg és tartanak fenn, amelyek az e megállapodás I. mellékletében meghatározott termékek Ukrajnából a Közösségbe történő kivitelére vonatkozóan a II. mellékletben szereplő keretmennyiségeket állapítják meg. Az említett kivitelt kétszeres ellenőrzési rendszernek kell alávetni az e megállapodás A. jegyzőkönyvében( a továbbiakban: A. jegyzőkönyv) meghatározottak szerint.