What is the translation of " DOUBLE-CHECKING " in Romanian?

• verificăm
• dublei verificări

Examples of using Double-checking in English and their translations into Romanian

Just double-checking.
Doar verificăm.

I have the investigator on the other line, double-checking the dates.
Investigatorul e pe cealaltă linie, verificând datele.

Just double-checking.
Doar verificam.

I spent last night and a two-hour break just double-checking everything.
Am stat toată noaptea si pauza de 2 ore doar verificând totul.

Double-checking Outpost 3.
Verific avanpostul 3.

I was just double-checking.
Doar am verificat.

Double-Checking the supplies?
Reverifici proviziile?

Why are we double-checking?
De ce mai căutăm o dată?

Double-checking before I send it back to Gabe.
Dublu-verificare înainte de a mă trimite înapoi la Gabe.

I'm just… double-checking.
Eu doar… verificăm încă o dată.

There are so many errors that no fact given in the book can be trusted without double-checking elsewhere."[1].
Există atât de multe erori încât niciun fapt oferit în carte nu poate fi de încredere fără o verificare dublă în altă parte."[1].

This is not about double-checking your bookkeeping anymore.
Nu este vorba despre mai dublu-control contabilitate ta.

Without prejudice to the provision of Article 2, imports into the Community of the category of products originating in Bangladesh and specified in the Annex 1 hereto shall be subject, until 31 December 1992, to the double-checking system described in Annex VI to Regulation(EEC) N° 4136/86.
Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 2, importurile în Comunitate din categoriile de produse provenite din Bangladesh şi menţionate în anexa 1 la prezentul regulament sunt supuse, până la 31 decembrie 1992, sistemului de verificare dublă descris în anexa VI la Regulamentul(CEE) nr. 4136/86.

I'm just… double-checking notes for a Jane Doe case I'm working.
Eu doar… verificăm notiţele cazului cu Jane Doe la care lucrez.

I don't need you up here double-checking my work.
Nu am nevoie să vii să mă verifici.

Precise double-checking for a Windows-based PC, which allows identifying and eliminating any types of malicious software.
Precise verificare dublă pentru un PC bazat pe Windows, care permite identificarea și eliminarea oricăror tipuri de software rău intenționat.

And waste a doctor's time double-checking like your Ducky.
Pierde timpul un medic verificând, ca şi Ducky.

Whereas the introduction of the double-checking system should not prevent the importation into the Community of shipments of products for the categories 4, 6 and 8 which were shipped from Bangladesh before the date of entry into force of this Regulation;
Întrucât introducerea sistemului de verificare dublă nu ar trebui să împiedice importul în Comunitate al transporturilor de produse din categoriile 4, 6 şi 8 care au fost expediate din Bangladesh înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament;

Is there any harm in Veronica double-checking the votes?
Ce rău poate fi ca Veronica să reverifice voturile?

(4) The provisions of the double-checking system for products subject to surveillance should contain the same possibilities of extending the periods of validity of import authorisations as those concerning the double-checking system for administering quantitative limits.
(4) Dispoziţiile privind sistemul de dublă verificare pentru produsele supuse supravegherii ar trebui să conţină aceleaşi posibilităţi de prelungire a perioadelor de valabilitate a autorizaţiilor de import ca şi acelea privind sistemul de dublă verificare pentru administrarea limitelor cantitative.

I was just following up on the murder weapon, double-checking to see if there was anything I missed.
Am verificat a doua oară arma crimei- să văd dacă n-am uitat nimic.

As we all know, the double-checking system is no longer in operation.
După cum ştim cu toţii, sistemul dublei verificări nu mai este utilizat.

So, I have been checking through everything again, double-checking, and triple-checking, and.
Deci, am verificat prin tot din nou, dublu control, si trei de verificare, si.

Various measures have been taken: quarantine of varying lengths, double-checking with vets both before and after travel depending on the destination country, expensive compulsory vaccination of wild animals at national level- to name but a few.
Au fost luate diferite măsuri: carantină pe diferite perioade de timp, dubla verificare la veterinari atât înainte, cât şi după călătorie, în funcţie de ţara de destinaţie, vaccinări scumpe obligatorii ale animalelor sălbatice la nivel naţional- pentru a enumera doar câteva.

This means checking and, if need be, double-checking that the rules have been obeyed.
Asta înseamnă verificări şi dacă e nevoie, duble verificări ale regulilor care trebuie respectate.

Let me double-check the primary protocol just to be sure it took.
Să verific protocolul principal să mă asigur că a fost procesat.

If you want, double-check if you have the right files before proceeding.
Dacă doriţi, verificaţi dacă aveţi fişiere dreapta înainte de a continua.

Please double-check that the URL is correct and the site is up.
Vă rugăm, verificați că adresa URL este corectă și că situl este funcțional.

Double-check the exchange rate and the amount.
Verificați rata de schimb și suma.

You can double-check the draw results on the official websites of the keno providers.
Puteți verifica încă o dată rezultatele extragerii pe site-urile oficiale ale furnizorilor keno.