What is the translation of " EACH SOURCE " in Croatian?

• svaki izvor
• svaku izvornu

Examples of using Each source in English and their translations into Croatian

I checked each source.
Provjerila sam sve izvore.

Each source of natural orartificial radiates energy.
Svaki izvor prirodnih iliUmjetna zrači energiju.

Learn more about what each source label means.
Saznajte više o tome što znači svaka oznaka izvora.

Each source of water supply at home- shaft well or well, characterizes the presence of a powerful aquifer and the depth of its occurrence, which affects the height of the rise of water.
Svaki izvor vodoopskrbe kod kuće- bušotina ili bušotina, karakterizira prisutnost moćnog vodonosnika i dubinu njegove pojave koja utječe na visinu usponu vode.

The output is in the form of an assembler code file for each source file.
Izlaz je u obliku asemblerskog koda za svaku izvornu datoteku.

This 5-Stage Whey Protein allows each source its own unique delivery to the limited number of protein receptor sites in your digestive system.
Ova 5-stupanjska bjelančevina sirutke svakom izvoru omogućuje samostalnu dostavu do ograničenog broja receptora proteina u vašem probavnom sustavu.

Each linking operation creates a new linked table for each source table.
Svaka operacija povezivanja stvara novu povezanu tablicu za svaku izvornu tablicu.

Also, total water inflow from each source is being recorded, and the total uncorrected volume of water produced at all sources calculated.
Također se evidentira ukupan dotok vode sa svakog izvorišta i proračunava ukupna nekorigovana količina proizvedene vode na svim izvorištima..

With regard to the oxygen content of the waste gas, the values given in the tables below for each source category shall apply.
Kad je riječ o udjelu kisika u otpadnom plinu, za svaku kategoriju izvora primjenjuju se vrijednosti iz tablica u nastavku.

The holder shall ensure that each source is accompanied by written information, including photographs of the source, source container, transport packaging, device and equipment, as appropriate.
Posjednik je dužan osigurati da je svaki izvor popraćen pisanom dokumentacijom, uključujući prema potrebi fotografije izvora, spremnika izvora, prijevozne ambalaže, uređaja i opreme.

If you change or add information in a unified contact, the changes are copied to each source account where that information already exists.
Ako promijenite ili dodate informacije ujedinjenoga kontakta, promjene se kopiraju u svaki izvorni račun u kojemu ta informacija već postoji.

Transmission power, signal strength, antenna matching, the barrier material or a different subject position are likely to impact the following measured the approximate distance of each source.
Prijenos snage, jačine signala, antena podudaranja, barijera materijal ili drugi subjekt poziciji vjerojatno će utjecati na sljedeće mjeri približnu udaljenost svakog izvora.

(a) the activity data used for any calculation of the emissions for each source stream, categorised according to process and fuel or material type;
(a) podaci o djelatnostima koji su korišteni za izračun emisija za svaki tok izvora, razvrstani prema procesu i vrsti goriva ili materijala;

Assessing compliance with the uncertainty thresholds for activity data and other parameters, where applicable, for the applied tiers for each source stream and emission source;.
Procjenu usklađenosti s pragovima nesigurnosti za podatke o djelatnosti i druge parametre, ako je primjenjivo, za korištene razine za svaki tok izvora i izvor emisije;

In that case, separate records shall be maintained for each source of assistance and the ESI Funds financial instrument support shall be part of an operation with eligible expenditure distinct from the other sources of assistance.
U tom slučaju potrebno je voditi odvojenu evidenciju za svaki izvor pomoći, a potpora financijskog instrumenta u okviru ESI fondova dio je operacije s prihvatljivim troškovima koji su različiti od drugih izvora pomoći.

Where financial instruments are combined with grants funded from the budget under Title VI of Part One for elements not directly related to financial instruments, separate records shall be maintained for each source of financing.
Ako se financijski instrumenti kombiniraju s bespovratnim sredstvima koja se financiraju iz proračuna iz glave VI. dijela prvog za elemente koji nisu izravno povezani s financijskim instrumentima, za svaki izvor financiranja vodi se zasebna evidencija.

Regularly verify at specific intervals, which may be determined by Member States, that each source and, where relevant, the equipment containing the source are still present and in apparently good condition at their place of use or storage;
Redovito u zadanim razmacima, koje mogu odrediti države članice, provjerava da prema potrebi svaki izvor i oprema koja sadrži izvor postoji i djeluje u dobrom stanju na njihovu mjestu uporabe ili skladištenja;

Each undertaking responsible for a high-activity sealed source shall:(a) ensure that suitable tests, such as leak tests based on international standards, are undertaken regularly in order to check and maintain the integrity of each source;
Svako poduzeće koje je odgovorno za visokoaktivan zatvoren izvor dužno je:(a) osigurati redovitu provedbu ispitivanja, kao što su ispitivanja ispuštanja temeljena na međunarodnim normama, radi provjere i održanja cjelovitosti svakog izvora;

In that case, separate records shall be maintained for each source of assistance and the ESI Funds financial instrument support shall be part of an operation with eligible expenditure distinct from the other sources of assistance.
U tom slučaju mora se voditi odvojena evidencija za svaki izvor pomoći, a potpora iz financijskog instrumenta europskih strukturnih i investicijskih fondova dio je operacije s prihvatljivim troškovima koji su različiti od drugih izvora pomoći.

Promptly notify the competent authority of any loss, theft, leakage or unauthorised use of a source, arrange for a check on the integrity of each source after any event, including fire, that may have damaged the source, and, if appropriate, inform the competent authority thereof and of the measures taken;
Smjesta izvješćuju nadležno tijelo o svakom gubitku, krađi, curenju ili neovlaštenoj uporabi izvora, dogovaraju provjeru integriteta svakog izvora nakon bilo kojeg događaja koji je mogao oštetiti izvor, kao što je požar, te prema potrebi izvješćuju o tome i o poduzetim mjerama nadležno tijelo;

In this case, separate records must be maintained for each source of assistance and the European Structural and Investment Funds financial instrument support shall be part of an operation with eligible expenditure distinct from the other sources of assistance.
U tom slučaju potrebno je voditi odvojenu evidenciju za svaki izvor pomoći, a potpora financijskog instrumenta u okviru ESI fondova dio je operacije s prihvatljivim troškovima koji su različiti od drugih izvora pomoći.

In this case, separate records must be maintained for each source of assistance and the European Structural and Investment Funds financial instrument support shall be part of an operation with eligible expenditure distinct from the other sources of assistance.
U tom slučaju mora se voditi odvojena evidencija za svaki izvor pomoći, a potpora iz financijskog instrumenta europskih strukturnih i investicijskih fondova dio je operacije s prihvatljivim troškovima koji su različiti od drugih izvora pomoći.

Under the mass balance methodology, the operator shall calculate the quantity of CO2 corresponding to each source stream included in the mass balance by multiplying the activity data related to the amount of fuel or material entering or leaving the boundaries of the mass balance, with the fuel's or material's carbon content multiplied by 3,664 t CO2/t C, applying section 3 of Annex II.
Prema metodologiji bilance mase, operator računa količinu CO2 koja odgovara pojedinom toku izvora uključenom u bilancu mase množenjem podataka o djelatnosti koji se odnose na količinu materijala koji ulazi ili izlazi iz granica bilance mase, sa sadržajem ugljika u materijalu koji se množi s 3 664 t CO2/t C, pri čemu se primjenjuje odjeljak 3.

Uncertainty requirements apply separately for each emission source± 10%± 7,5%.
Zahtjevi nesigurnosti primjenjuju se zasebno za svaki izvor emisije ± 10%.

Travelling great distances for months on end, these animals continually circle the Serengeti National Park. Moving to and from each water source.
Prelazeći velike udaljenosti mjesecima u beskraj, ove životinje neprestano kruže Nacionalnim parkom Serengeti, premještajući se prema i od svakog izvora vode.

Due to the fact that all the sound sources are recorded in separate streams of video, you can later edit each sound source individually.
Zahvaljujući činjenici da je sve izvore zvuka snimaju u pojedinačne tokove filma, kasnije možete i urediti svaki izvor zvuka individualno.

Each energy source shall be capable of supplying the entire system unassisted.
Svaki izvor energije mora biti sposoban samostalno opskrbljivati cijeli sustav.

One is a constant voltage source for multiple constant current sources, and each constant current source supplies power to each LED individually.
Jedan je konstantan izvor napona za više konstantnih izvora struje, a svaki konstantni izvor struje pojedinačno daje energiju svakoj LED.