Examples of using Electronic database in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
An electronic database saves time and money.
Elektronska baza podataka štedi vrijeme i troškove.The register shall be kept in the form of a single central electronic database on all concluded life partnerships.
Registar vodi se u obliku jedinstvene središnje elektroničke baze podataka o svim sklopljenim životnim partnerstvima.The ICMP developed an electronic database that stores and cross-references tens of thousands of DNA samples.
The FMC of the flag State shall ensure that the missing data are entered into the electronic database it keeps in accordance with point 3.
CPR države zastave dužan je pobrinuti se da se Inspection reports;- the electronic database for uploading inspection and surveillance reports;
Elektroničku bazu podataka za unos izvješća o inspekcijskom pregledu te izvješća o nadzoru;With any code distortion, the tax service scan program will not be able to accurately recognize the data and transfer it to the electronic database of the Federal Tax Service.
S bilo kojim odstupanjem koda, program za skeniranje poreznih usluga neće moći precizno prepoznati podatke i prenijeti ih u elektronsku bazu Federalne porezne službe.The Agency shall set up an electronic database for the documents, taking full account of paragraph 3.
Agencija uspostavlja elektroničku bazu podataka za dokumente, pri čemu u cijelosti vodi računa o stavku 3.The European Medicines Agency established by Regulation(EC) No 726/2004(the‘Agency')shall set up and maintain an electronic database for the reporting provided for in Articles 42 and 43.
Europska agencija za lijekove osnovana Uredbom(EZ)br. 726/2004(„Agencija”) uspostavlja i održava elektroničku bazu podataka za izvještavanje iz članaka 42. i 43.Statistical Office has electronic database of the description of the boundaries of statistical and enumeration areas.
U Zavodu za statistiku postoji elektronska baza podataka opisa granica Statistièkih i Popisnih krugova.According to the current situation in the Statistical Office there is an electronic database of all territorial units with their names and codes.
Prema postojeæoj situaciji u zavodu za statistiku se nalazi elektronska baza podataka svih prostornih jedinica sa njihovim nazivima i šiframa.A centralised electronic database disseminating standards information relevant to a given product should be established;
Potrebno je uspostaviti centraliziranu elektroničku bazu podataka koja bi sadržavala normativne podatke relevantne za svaki proizvod;As part of the above activities, we register andupdate projects in the central electronic database of development projects of the Dubrovnik-Neretva County.
U sklopu navedenih aktivnosti unosimo iažuriramo projekte u središnju elektroničku bazu razvojnih projekata Dubrovačko-neretvanske županije.The electronic database for the purpose of the verification of the completeness and the quality of the data collected as referred to in Article 109.
Elektroničku bazu podataka za provjeru cjelovitosti i kvalitete prikupljenih Also named in the lawsuit were the electronic database companies Lexis/Nexis and University Microfilms.
U tuzbi su navedene i dvije kompanije za izradu elektronskih baza podataka, Lexis/Nexis i University Microfilms.The electronic database also contains information concerning assets and interests of public officials, in line with asset disclosure rules.
Elektronička baza podataka sadržava Mr. Zeljko Madgalj from Speleological club"Akovo" has presented electronic database of speleological objects, 330 of them, and specifically….
Gospodin Željko Madžgalj iz Speleološkog kluba"Akovo" je predstavio elektronsku bazu popisanih speleoloških objekata, njih 330, i posebno se osvrnuo na najvažnije….A standard electronic database should be put in place to allow for all declarations and modifications thereto to be accessible in a transparent manner.
Potrebno je uspostaviti standardnu elektroničku bazu podataka kako bi sve izjave i njihove izmjene bile dostupne na transparentan način.The Commission shall lay down detailed rules concerning the operation of the electronic database and the access of the Commission to it by means of implementing acts.
Komisija putem provedbenih akata utvrđuje detaljna pravila u vezi s funkcioniranjem elektroničke baze podataka i pristupom Komisije The electronic database for the treatment of inspection and surveillance reports drawn up by the officials as referred to in Article 78;(c).
Elektroničku bazu podataka za obradu izvješća o inspekcijskom pregledu i izvješća o nadzoru koje su sastavile službene osobe, koja je predviđena člankom 78.;(c).At the same time Member States should set up an electronic database providing the inspection and surveillance reports of their officials.
Jednako tako, države članice bi trebale uspostaviti elektroničku bazu podataka koja će sadržavati izvješća o inspekciji i nadzoru što su ih sastavile njezine službene osobe.The electronic database may include personal data, beyond those included in the Register pursuant to Article 111, to the extent that such particulars are required by this Regulation or by acts adopted pursuant to it.
Elektronička baza podataka može uključivati osobne In March 2013, a web portal and public procurement electronic database[57] was launched by a local NGO as a result of an EU-funded project.
Kao rezultat projekta financiranog sredstvima EU-a,[57] u ožujku 2013. jedna je nevladina organizacija pokrenula web-portal i elektroničku bazu podataka o javnoj nabavi 58.A single electronic database now covers all social welfare centres but full administrative roll-out and connections to other entities administering benefits are pending.
Svi centri za socijalnu skrb sada su objedinjeni u jedinstvenu elektroničku bazu podataka, no još uvijek nedostaje potpuna administrativna primjena i povezivanje s ostalim tijelima koja isplaćuju naknade.Sait also said that in co-operation with the foreign ministry, municipalities,universities and associations, an electronic database would be developed to encourage Balkan associations to work together and share information.
Sait je rekao i kako će u suradnji s ministarstvom vanjskih poslova, općinama, sveučilištima i udrugama,biti formirana elektronička baza podataka u cilju poticanja balkanskih udruga na suradnju i dijeljenje informacija.The Executive Director shall determine the conditions of access to the electronic database and the manner in which its contents, other than the personal data referred to in paragraph 2 of this Article but including those listed in Article 111, may be made available in machine-readable form, including the charge for such access.
Izvršni direktor određuje uvjete pristupa elektroničkoj bazi podataka i način na koji se sadržaj, osim osobnih In addition, the new law also stipulates that every apartment will have a unique number,facilitating registration in a new electronic database which will be used by different state institutions, including the Central Election Commission.
Pored toga, novi zakon predviđa da svaki stan ima jedinstven broj,čime se olakšava registracija u novu elektronsku bazu podataka koja će biti korištena od strane različitih državnih insititucija, uključujući Središnje izborno povjerenstvo.The Control Regulation requires the Member States to keep an electronic database of all inspection and surveillance activities relating to fisheries33(including transport and market inspections).
U skladu s Uredbom o uspostavi sustava kontrole države članice obvezne su voditi elektroničku bazu podataka svih inspekcijskih i nadzornih aktivnosti koje se odnose na ribarstvo33(uključujući inspekcijske preglede tijekom prijevoza i stavljanja na tržište).In an online environment, however, total charges could be limited to the costs relating directly to the maintenance andfunctioning of the infrastructure(electronic database), subject to what is necessary for reproducing the documents and providing them to one more re-user.
U mrežnom okruženju, međutim, ukupne se pristojbe mogu ograničiti na troškove koji se izravno odnose na održavanje ifunkcioniranje infrastrukture(elektroničke baze podataka), podložno onome što je nužno za reprodukciju dokumenata i njihovo davanje na uporabu još jednom ponovnom korisniku.In June 2012 the Faculty of Electrical andComputing, University of Zagreb provided access to the electronic database of scientific and professional articles of the IEEE/IET Electronic Library(IEL), one of the most valuable databases of scientific and professional articles in the world comprising one third of the world's literature in the fields of electrical engineering, computing, ICT, as well as in many interdisciplinary areas.
U lipnju 2012. godine Fakultet elektrotehnike iračunarstva Sveučilišta u Zagrebu osigurao je pristup elektroničkoj bazi znanstvenih i stručnih članaka IEEE/IET Electronic Library(IEL), jednoj od najvrjednijih In addition to the obligation to keep a Register within the meaning of Article 111,the Office shall collect and store in an electronic database all the particulars provided by applicants or any other party to the proceedings under this Regulation or acts adopted pursuant to it.
Pored obveze vođenja registra u smislu članka 111.,Ured prikuplja i pohranjuje u elektroničku bazu podataka sve pojedinosti koje pruže podnositelji prijava ili bilo koja druga stranka u postupku u skladu s ovom Uredbom ili aktima donesenima u skladu s njome.
