What is the translation of " ELECTRONIC DATABASE " in Serbian?

• електронска база података
• електронске базе података
• електронској бази података
• elektronskoj bazi podataka

Examples of using Electronic database in English and their translations into Serbian

All the collected data helped forming electronic database.
Сви прикупљени подаци послужили су за формирање електронске базе података.

The ICMP developed an electronic database that stores and cross-references tens of thousands of DNA samples.
ICMP je razvila elektronsku bazu podataka i poredi desetine hiljada uzoraka DNK.

Special electoral rolls shall be kept and updated as a single electronic database.
Posebni bira ki spiskovi vode se i a~uriraju kao jedinstvena elektronska baza podataka.

The Comprehensive electronic database of the case load of the European Court of Human Rights has been formed within Judicial Academy.
Свеобухватна електронска база података о случајевима при Европском суду за људска права формирана је у оквиру Правосудне академије.

Besides using publicly available data bases, GVS maintains local knowledge base: technical library, electronic database.
Поред јавно доступних( отворених) база података, ГВС одржава сопствену базу знања: библиотека стручне литературе, електронска база података.

As one of ordinary activities is updating the electronic database of laws and bylaws which has been foreseen as a priority in the NPI.
Као једна од редовних активности је и ажурирање електронске базе закона и подзаконских аката који су као приоритети предвиђени у НПИ.

A novelty of the Law on Mediation in Dispute Resolution is licensing of mediators and keeping a register of mediators as a public central electronic database.
Новина Закона о посредовању у решавању спорова је издавање дозвола за посреднике и вођење регистра посредника као јавне централне електронске базе података.

As one of ordinary activities is updating the electronic database of laws and bylaws which has been foreseen as a priority in the NPI.
Kao jedna od redovnih aktivnosti je i ažuriranje elektronske baze zakona i podzakonskih akata koji su kao prioriteti predviđeni u NPI.

According to the auto insurance reference website Car Insurance Rates, some states allow officers access to an electronic database that records who has insurance.
Према подацима о осигурању ауто осигурања, неке државе дозвољавају службеницима приступ електронској бази података која садржи податке о осигураницима.

The users have access to the electronic database of the library and can carry out a search from any computer connected with Internet and get full text-books.
Корисници имају приступ електронској бази података библиотеке и може извршити претрес са било ког рачунара који је повезан са Интернетом и да пуне уџбеника.

In addition, the new law also stipulates that every apartment will have a unique number, facilitating registration in a new electronic database which will be used by different state institutions, including the Central Election Commission.
Pored toga, novim zakonom predviđeno je da svaki stan ima jedinstven broj, čime se olakšava unošenje u novu elektronsku bazu podataka koju će koristiti različite državne institucije, uključujući Centralnu izbornu komisiju.

This material, as well as the electronic database kept at the Center, enable complex studies of Tertiary and Quaternary vertebrate fauna of Southeastern Europe.
Материјал, као и електронска база података која се у Центру води, омогућавају комплексна истраживања терцијарне и квартарне фауне кичмењака југоисточне Европе.

In November 2012, the European Court ruled against Hungary's request to erase the Slovak entry“Vinohradnícka oblasť Tokaj” from“E-Bacchus”, an electronic database containing a register of designations of origin and geographical indications protected in the EU.
У новембру 2012, Европски суд је пресудио против захтева Мађарске да се словачки унос„ Vinohradnícka oblasť Tokaj“ избрише из„ E-Bacchus“, електронске базе података која садржи регистар ознака порекла и географских ознака заштићених у ЕУ.

The National Meta-Register is an electronic database, and also a portal towards the existing databases and documents containing environmental information from various bodies and organizations.
Национални метарегистар је електронска база података и портал ка постојећим базама и документима са информацијама из области животне средине различитих органа и организација.

In the case of legacies' processing, we point out to exceptional search tool possibilities and the possibility of publishing materials from the electronic database, because the programme involves automated distribution of the material as desired and needed, as well as creating all necessary registers.
У случају обраде легата, потенцирамо изванредне могућности претраживања и могућност публиковања материјала из електронске базе, јер програм подразумијева аутоматизовани распоред грађе према жељи и потребама као и израду свих потребних регистара.

Electronic database of Collections and Service Ask a Librarian, which we launched in 2008, enables users to obtain the necessary information electronically, without coming to the Library.
Електронска база Збирке и сервис Питајте библиотекара, који смо покренули 2008. године, омогућују корисницима да долазе до потребних информација и електронским путем, без доласка у Библиотеку.

At the end of realization of active teaching, the subject teachershould enter into the electronic database the data on the students who achieved the preconditions for taking the final exam in that school year.
Предметни наставник на крају реализације активне наставе има обавезу да унесе у електронску базу податке о студентима који су у тој школској години стекли услов за излазак на завршни испит.

This electronic database is being continuously updated; it contains links to other databases in the Legal and Information System of the Republic of Serbia, and at the time when this Report is submitted, it includes more than 5,600 documents on the legal system of the Republic of Serbia.
Ова електронска база континуирано се ажурира, повезана је са другима базама у Правно-информационом систему Републике Србије и у моменту достављања овог извештаја обухвата преко 5. 600 докумената о правном систему Републике Србије.

The digitization of citizens' personal data, which will be placed in an electronic database, will facilitate the process of issuing identity documents, and will shorten the waiting of the citizens for such documents.
Дигитализацијом личних података грађана, који ће се налазити у електронској бази података, олакшаће се поступак издавања личних докумената, а скратиће се и чекање грађана на таква документа.

The data obtained will help determine how and to what extent the Convention is being applied in all the countries acceding to this international instrument. Data on the application of this convention in Serbia for 2014 and 2015 is available in studies and an electronic database produced by the Autonomous Women's Centre during the preceding period.
Dobijeni podaci pomoći će da se utvrdi na koji način i u kom obimu se primenjuje Konvencija u svim državama koje su pristupile ovom međunarodnom instrumentu. Podaci o primeni ove konvencije u Srbiji za 2014. i 2015. godinu dostupni su u studijama i elektronskoj bazi podataka koje je Autonomni ženski centar izradio u prethodnom periodu.

Register of public contracts is a consolidated electronic database for recording of public contracts and monitoring of the realization of such contracts that are, in compliance with this Law, being implemented in the territory of the Republic of Serbia.
Регистар јавних уговора је јединствена електронска база података која служи за евидентирање и праћење реализације јавних уговора који се, у складу са овим законом, спроводе на територији Републике Србије.

The Library of the Constitutional Court is in possession of a large collection of monographs, serial publications, collections of papers, and it also has an electronic database of legal acts. The Constitutional Court Library owns a valuable collection of legal acts issued in the late 19th and early 20th centuries.
У Библиотеци Суда је похрањен велики број монографских публикација, периодике, зборника радова и електронске базе правних прописа. Библиотека Уставног суда Републике Србије има веома драгоцену збирку прописа с краја 19 и почетка 20 века.

A comprehensive and updated electronic database of administrative requirements will help individuals and businesses to obtain necessary information about public services, avoid undue additional costs and save time.
Формирањем свеобухватне и ажурне електронске базе административних захтева, грађанима и привреди би се омогућио лак приступ потребним информацијама и тиме избегло стварање неоправданих додатних трошкова и уштеда времена корисника јавних услуга.

The Library of the Constitutional Court is in possession of a large collection of monographs, serial publications, collections of papers, and it also has an electronic database of legal acts. The Constitutional Court Library owns a valuable collection of legal acts issued in the late 19th and early 20th centuries.
U Biblioteci Suda je pohranjen veliki broj monografskih publikacija, periodike, zbornika radova i elektronske baze pravnih propisa. Biblioteka Ustavnog suda Republike Srbije ima veoma dragocenu zbirku propisa s kraja 19 i početka 20 veka.

It is a unique electronic database in which all data entered in the Register are kept in accordance with the Law on Financial Leasing. APPLICATION is a form containing data which are entered into the database of the Financial Leasing Register.
On je jedinstvena elektronska baza podataka u kojoj se čuvaju svi podaci uneti u Registar u skladu sa odredbama Zakona o finansijskom lizingu. REGISTRACIONA PRIJAVA- obrazac koji sadrži podatke koji se upisuju u bazu podataka Registra finansijskog lizinga.

The competent tax office referred to in paragraph 1 of this Article shall be obliged to keep the records in electronic form on the contracted, and or market value of the property PROPERTY TAX LAW 25which is subject of taxation, and the Tax Administration- Headquarters shall be obliged to ensure the electronic database of consolidated data for the territory of the Republic of Serbia.
Порески орган из става 1. овог члана дужан је да у електронском облику води евиденцију о уговореној, односно тржишној вредности имовине која је предмет опорезивања, а Пореска управа- Централа дужна је да обезбеди електронску базу обједињених података за територију Републике Србије.- 17- Евиденција из става 2. овог члана садржи нарочито податке о: обвезнику, локацији и врсти имовине, пријављеној и утврђеној пореској основици, те утврђеном и наплаћеном порезу.

Students and graduates could have left their CVs in the electronic database or at the stands of more than 40 companies participating in the event. Same as in previous years, young professionals were very interested in applying for the job or the professional practice in our Institute.
Studenti i diplomci su svoje biografije mogli da ostave u elektronskoj bazi podataka, ali i na štandovima preko 40 kompanija učesnica. Kao i ranijih godina mladi stručnjaci su bili veoma zainteresovani za zaposlenje i obavljanje stručne prakse u našem Institutu.

No medical records have been photocopied in the past three months, either at the patients' request or at the request of a third party. Access to the electronic database and electronic medical records is allowed only to the attending physicians and nurses, who must log in using a unique username and password, while every access is recorded in log files. The Medical Centre had contacts with the company Mei Ta on two occasion.
U poslednja tri meseca nije fotokopiran, ni po zahtevu pacijenta ni po zahtevu trećeg lica, nijedan zdravstveni karton. Pristup elektronskoj bazi podataka, odnosno elektronskom zdravstvenom kartonu pacijenta, vrši se samo od strane ordinirajućeg lekara i medicinske sestre, i to putem jedinstvenog korisničkog imena i lozinke za svakog od njih, a svaki pristup beleži se u log fajlovima. Dom zdravlja Obrenovac je sa kompanijom" Mei Ta" imao kontakt u dva navrata.

The Unified Electoral Roll(hereinafter: the Electoral Roll), as an electronic database, shall be a public document where the register of citizens of the Republic of Serbia having the right to vote is maintained and shall contain all the facts about a voter as provided for by the Law on the Unified Electoral Roll.
Јединствени бирачки списак( у даљем тексту: бирачки списак) као електронска база података јесте јавна исправа у којој се води јединствена евиденција држављана Републике Србије који имају бирачко право и садржи све чињенице о бирачу прописане Законом о јединственом бирачком списку.

This set of data recorded on paper and(or) using the electronic database, which provides identification of registered persons, a certificate of title to securities, recorded in the personal accounts of registered persons, and also allows you to receive and send information registered persons.
Да је прикупљање подаци евидентирани на папиру и( или) коришћењем електронске базе података која омогућава идентификацију регистрованих лица, сертификацију права на хартије од вриједности евидентиране на личним рачунима регистрованих лица, а такође дозвољава примање и управљање информацијама регистрираним лицима.