Examples of using Have to undergo in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Even pastors have to undergo this process.
In order not to"drown" in the abundance of offers and make the right choice,the program will have to undergo"literacy.
The patient will also have to undergo a medical examination of the throat, mouth and neck.
Pacijent će također morati proći liječnički pregled grla, usta i vrata.He will prescribe a course of drugs,after which you will have to undergo an additional examination.
On će propisati tečaj lijekova,nakon čega ćete morati podvrgnuti dodatnom pregledu.Goods which have to undergo usual forms of handling in accordance with Article 220.
Robu koja se mora podvrgnuti uobiajenim oblicima rukovanja u skladu s lankom 220.Please know that the day a good woman will have to undergo such indignity is almost past.
Znajte da će… Dan kad dobra žena mora pretrpjeti takvo poniženje ubrzo proći.(b) goods which have to undergo usual forms of handling in accordance with Article 220.
(b) robu koja se mora podvrgnuti uobičajenim oblicima rukovanja u skladu s člankom 220.You may also need to talk to your doctor during treatment with Pradaxa if you experience symptoms or if you have to undergo surgery.
Također All TEN-T projects have to undergo a rigorous environmental impact before qualifying for EU money.
Kao jedan od uvjeta za dodjelu sredstava EU-a, projekti TEN-T-a moraju proći strogu procjenu utjecaja na okoliš.Even though EU adjustment reforms have long been known, the agricultural sector will have to undergo a radical change," Petrov says.
Premda se za potrebu provedbe reformi u cilju prilagodbe članstvu u EU. poljoprivredni će sektor morati biti podvrgnut radikalnim izmjenama" rekao When we follow Jesus, we also have to undergo some changes in our life, our behaviour, our attitude, and we have to be ready to take the cross.
I mi kada mi slijedimo Isusa moramo pretrpjeti životne promjene, promijeniti ponašanje, stavove i It will therefore be important thatorganisations which already have been accredited, will not have to undergo a similar process again once the new regulation comes into force.
Stoga će biti važno daorganizacije koje su ranije već dobile akreditaciju više neće morati prolaziti kroz sličan proces nakon što nova uredba stupi na snagu.Patients with bone atrophy usually have to undergo bone grafts, uncomfortable dental implants that cause inflammation and pain, and invasive surgery and long recovery time.
Pacijenti s atrofijom kostiju obično moraju proći koštane graftove, neugodne zubne implantate koji uzrokuju upalu i bol, te invazivnu operaciju i dugo vrijeme oporavka.As regards the tolerances permitted in the labelling,no distinction should be made between products since all of these products have to undergo the same process of authorisation, with the same requirements and without making any distinction.
Što se tiče dopuštenih odstupanja pri označavanju,ne smiju se raditi razlike između proizvoda, s obzirom da svi ti proizvodi moraju proći isti postupak odobrenja uz iste zahtjeve, bez ikakvih razlika.In addition to gynecological examination diseasedthe woman will have to undergo a series of examinations and tests that will enable doctors to complete and the most accurate representation of the general state of health, the availability and extent of damage other internal organs.
Uz ginekološki pregled oboljelihžena će morati proći kroz niz pregleda i ispitivanja koji će omogućiti liječnicima za dovršetak i najtočniji prikaz općeg zdravstvenog stanja, dostupnosti i opsegu oštećenja drugih organa.In our tradition, there is a ceremony that girls have to undergo to become women, and it's a rite of passage to womanhood.
U našoj tradiciji postoji ceremonija koju djevojke moraju proći kako bi postale žene, i to je obred na putu prema ženstvenosti.Eligible capacity providers have to undergo a pre-qualification process, which, in addition to basic administrative details, includes specific requirements depending on whether the potential participant is an existing or prospective operator(recital 26 of the contested decision).
Prihvatljivi kapaciteti moraju se podvrgnuti predselekcijskom postupku koji, osim otvaranja osnovnog upravnog spisa, sadržava posebne zahtjeve ovisno o tome je li eventualni sudionik postojeći ili mogući operator(uvodna izjava 26. pobijane odluke).If we give unhappiness to others then as per the Law of Karma,we too have to undergo the same amount of unhappiness either in the current life time or in a future life.
Ako drugima nanosimo bol, tada prema Zakonu karme,mi također moramo proći jednaku količinu nesreće, bilo u sadašnjem ili budućem životu.Reminding that banks in Croatia will,prior to joining the banking union, once more have to undergo the asset quality review(AQR), the Governor expressed his firm belief that the review will be successful and confirm the high capitalisation of Croatian banks, satisfactory liquidity and the overall health of Croatia's banking system, proving its readiness to enter the banking union.
Guverner je podsjetio i daće Hrvatska prije ulaska u bankovnu uniju još jedanput morati proći analizu i procjenu bilanci banaka(tzv. AQR) te izrazio uvjerenje da će i ta provjera kvalitete bankovnih bilanci biti uspješna i potvrditi visoku kapitaliziranost hrvatskih banaka, zadovoljavajuću likvidnost i općenito zdravlje bankovnog sustava, s kojim možemo onda ući u bankovnu uniju.If the result of this means that athletes,spectators or officials have to undergo more security checks, let it be so," he told reporters at a news conference.
Ako će kao rezultat toga sportaši,posjetitelji ili dužnosnici morati proći više sigurnosnih provjera, onda neka tako i bude", kazao je Rogge na tiskovnoj konferenciji.However, in order to benefit from the DCFTA,partner countries have to undergo a difficult process of essential modernisation of production and services.
Međutim, kako bi imale koristi od sporazuma o području produbljene i sveobuhvatne slobodne trgovine,partnerske zemlje moraju proći težak proces osnovne modernizacije proizvodnje i usluga.My staff has to undergo immediate, mandatory testing for tuberculosis?
Moje osoblje se mora podvrći hitnom testu na tuberkulozu?During this period the Jews had to undergo the.
Such women, instead of having to undergo tests and pass tests for antibodies to hCG, phospholipids and other autoimmune tests, have been unsuccessfully treated for a long time from infertility or miscarriage.
Takve žene, umjesto da prođu testove i prolaze ispitivanja antitijela na hCG, fosfolipide i druge autoimune testove, dugo su se neuspješno liječile od neplodnosti ili pobačaja.If a woman has to undergo treatment that can harm the fetus(for example, chemotherapy), you have to choose between your own life and the baby.
Ako žena će proći tretman, što može oštetiti fetus(npr kemoterapije), mora birati između svog vlastitog života i dijete.In the last tests before month,again had to undergo psychological testing, where they saw problems with communication, concentration and memory.
Na zadnjim pretragama prije mjesec dana,opet je morala prolaziti psihološko testiranje, na kojem During pregnancy, the future mother has to undergo a variety of studies from the earliest possible time.
Prior to the Fourth Railway Package, which had to undergo a legislative process, the following proposals were submitted.
Prije četvrtog željezničkog paketa, koji je morao proći kroz zakonodavni proces, podneseni During pregnancy, the future mother has to undergo a variety of studies from the earliest possible time.
Tokom trudnoće, buduća majka mora proći kroz različite studije od najranijeg mogućeg vremena.Nevertheless, this new Soviet gun still had to undergo a number of modifications to become one of the most widespread weapons in the world.
Ipak, ova nova sovjetska automatska puška morala je doživjeti još brojne modifikacije kako 
