What is the translation of " HAVE TO UNDERGO " in Hebrew?

• צריכים לעבור
• נאלצים לעבור
• צריך לעבור

Examples of using Have to undergo in English and their translations into Hebrew

You may have to undergo several types of tests.
יתכן שתצטרכי לעבור כמה סוגי בדיקות.

You can not explain it, you have to undergo.
אתה לא יכול להסביר את זה. אתה צריך לחוות את זה.

The policemen have to undergo training so that they won't judge a person by his color.”.
השוטרים צריכים לעבור הדרכות, שלא ישפטו אדם בשל הצבע שלו".

Even though they have recovered from cancer, some people still have to undergo chemotherapy.
למרות שהם התאוששו מסרטן, ישנם אנשים שעדיין צריכים לעבור כימותרפיה.

When I want to leave my village I have to undergo a search which always involves beatings.".
כשאני רוצה לצאת מהכפר שלי, אני צריך לעבור חיפוש שתמיד מלווה במכות".

The type of breast cancer the woman has will decide what type of radiation therapy she may have to undergo.
לפי סוג של סרטן השד, המטופל יחליט איזה סוג של טיפולי קרינה שהיא עשויה צריכה לעבור.

The dreamer might have to undergo several false awakenings before he is really able to wake up.
החולם עשוי לחוות מספר התעוררויות מדומות עד שהוא מסוגל להתעורר באמת.

It might be an underground facility, and much worse, but there at least it's our country, and maybe we just have to undergo it.
אמנם זה כלא מתחת לאדמה, הרבה יותר גרוע, אבל שם לפחות זה המדינה שלנו, אולי אנחנו צריכים לעבור את זה.

Most patients who underwent shunt surgery have to undergo several surgical interventions throughout their lives.
מרבית החולים העוברים ניתוח שאנט נאלצים לעבור מספר התערבויות כירורגיות במהלך חייהם.

If the changes in vision are due to a severe underlying medical condition, you have to undergo the required treatment that is recommended by the physician.
אם השינויים בראייה נובעים ממצב בריאותי חמור, עליך לעבור את הטיפול הדרוש המומלץ על ידי הרופא.

In addition, most public servants have to undergo ethics training to address common dilemmas they may come across while working with the public.
בנוסף, מרבית עובדי הציבור נאלצים לעבור הכשרה באתיקה בכדי להתמודד עם דילמות שכיחות שהם עלולים להיתקל בהם במהלך העבודה עם הציבור.

Unfortunately, those suffering from cancer have to undergo invasive and harmful treatments to cure their cancer.
למרבה הצער, אנשים שסובלים מסרטן צריכים לעבור טיפולים פולשניים ומזיקים כדי לרפא את הסרטן.

Answer: Yes, it is six days later because we have to undergo the greatest sufferings and only then in their oppositeness can we attain absolute pleasure, a filling, love.
תשובתי: כן, כעבור שישה ימים, מפני שעלינו לעבור את הייסורים הגדולים ביותר, ורק אז בהופכיות להם נשיג תענוג מוחלט, מילוי, אהבה.

Under the influence of various hormones, women have to undergo different milestones to mark menarche, pregnancy and menopause.
תחת השפעתו של הורמונים שונים, נשים יש לעבור אבני דרך שונה כדי לסמן menarche, הריון, גיל המעבר.

Wheelchairs and pushchairs are allowed, but have to undergo screening, you are not allowed to carry your laptop as a hand luggage, there are airlines which will only allow one hand luggage.
כסאות גלגלים תינוקות מותר, אבל צריך לעבור הקרנה, אסור לך לשאת את המחשב הנייד שלך כמו מטען היד, ישנן חברות תעופה אשר יאפשר רק מטען היד אחד.

It is relieves the olim of a significant portion of the bureaucratic process that most immigrants have to undergo after their arrival in Israel, enabling them to focus on other important efforts, such as registering for schools, finding employment and other things.
ההליך חוסך לעולים חלק משמעותי מההליך הבירוקרטי שרוב העולים נאלצים לעבור לאחר הגעתם ארצה ומאפשר להם להתמקד במאמצים חשובים רבים אחרים, כגון רישום לבתי הספר, מציאת תעסוקה ועוד.

The procedure saved the Olim from a significant part of the bureaucratic process that most immigrants have to undergo after their arrival in Israel and enabled them to focus on many other important efforts, such as registering for schools, finding employment, and more.
ההליך חוסך לעולים חלק משמעותי מההליך הבירוקרטי שרוב העולים נאלצים לעבור לאחר הגעתם ארצה ומאפשר להם להתמקד במאמצים חשובים רבים אחרים, כגון רישום לבתי הספר, מציאת תעסוקה ועוד.

The body has to undergo a mutation.
שאר האורגניזם צריך לעבור שינוי.

Its disadvantage is that the patient has to undergo two surgeries.
משמעות הדבר היא כי לחולה יש לעבור שני ניתוחים.

My staff has to undergo immediate mandatory testing for tuberculosis?
הסגל שלי נאלץ לעבור בדיקות חובהמיידיותעבורשחפת?

Everything living has to undergo change, and only what changes is alive.
כל דבר חי עובר שינוי, ורק מה שמשתנה הוא חי.

The young family had to undergo a serious test of glory.
המשפחה הצעירה נאלצה לעבור מבחן רציני של תהילה.

See, tap water has to undergo much stringent testing for bacteria.
תביני, מי ברז עברו בדיקות הרבה יותר חמורות לחיידקים.

Then maybe she had to undergo inpatient physical therapy.
אז אולי היא הייתה צריכה לעבור פיזיותרפיה.

She had to undergo a course of treatment in the hospital.
היא נאלצה לעבור קורס של טיפול בבית החולים.

The dog has to undergo tests.
הכלב חייב לעבור בדיקות.

As part of her training she had to undergo psychotherapy.
כחלק מההכשרה שלה היא היתה צריכה לעבור פסיכותרפיה.

At the correct carrying out everything has to undergo procedures"like clockwork".
כאשר נעשה כראוי, הליך כולם חייבים לעבור"כמו שעון".

The entire system has to undergo a major change.”.
כל המערכת הזאת חייבת לעבור שינוי משמעותי".

Policy… any doctor who suffers a trauma in the hospital has to undergo a four-hour supervised shift.
כל רופא שעבר טראומה בבית החולים צריך לעבור משמרת בהשגחה בת ארבע שעות.-חזרתי.