What is the translation of " HAVE TO UNDERGO " in Polish?

• muszą przejść
• muszą przechodzić
• muszą zostać poddane
• musiał przejść
• musiały przejść
• musieli przejść

Examples of using Have to undergo in English and their translations into Polish

All of the candidates have to undergo extensive psychological testing.
Ogromne badania psychologiczne, Wszyscy kandydaci muszą przejść.

To remodel the bones and shape of the skull. And ultimately, she will have to undergo multiple surgeries.
By zmienić kształt kości i czaszki. Będzie musiała przejść wiele operacji.

All candidates have to undergo extensive psychological testing to determine whether they can handle the process.
Wszyscy kandydaci muszą przejść ogromne badania psychologiczne,- które decydują o tym, czy podołają procedurze.

Agencies that will search employees will have to undergo state accreditation.
Agencje, które będą wyszukiwać pracowników, będą musiały przejść akredytację państwową.

All TEN-T projects have to undergo a rigorous environmental impact before qualifying for EU money.
Wszystkie projekty TEN-T muszą przejść rygorystyczną ocenę oddziaływania na środowisko przed zakwalifikowaniem ich do finansowania unijnego.

He will prescribe a course of drugs, after which you will have to undergo an additional examination.
Przepisać lek, po którym będziesz musiał przejść dodatkowe badanie.

Accordingly, new suppliers have to undergo a lengthy qualification procedure before they can even be considered potential suppliers.
W związku z powyższym nowi dostawcy muszą przejść długotrwałą procedurę kwalifikacyjną, zanim będzie można ich uznać za potencjalnych dostawców.

Saturn will separate"the chaff from the grain," and will have to undergo a transformation of his personality.
Saturn będzie oddzielić„plewy od ziarna” i będzie musiał poddać się transformacji swojej osobowości.

Goods which have to undergo operations to ensure their compliance with technical provisions for their release for free circulation;
Towarów, które muszą zostać poddane określonym czynnościom w celu zapewnienia ich zgodności z wymogami technicznymi przy ich dopuszczaniu do swobodnego obrotu;

Please know that the day a good woman will have to undergo such indignity is almost past.
Wiedz proszę że dzień, w którym dobra kobieta będzie musiała przechodzić taką niegodziwość, jest już niemal przeszłością.

In order not to"drown" in the abundance of offers and make the right choice, the program will have to undergo"literacy.
Aby nie"utopić" w obfitości oferty i dokonać właściwego wyboru, program będzie musiał przejść"umiejętności.

This saves time because they no longer have to undergo lengthy registration procedures and can access the area directly.
Jest to wydajne pod względem czasu, ponieważ nie muszą oni przechodzić długich procedur rejestracyjnych, lecz mają natychmiast dostęp do terenu.

But before the works connected with creating the exhibition can begin, the buildings will have to undergo conservation.
Zanim jednak możliwe będą prace związane z tworzeniem wystawy, budynki będą musiały zostać poddane konserwacji.

What is more, many of them will have to undergo an additional procedure in the next four to six years to have their implants removed.
Co więcej wiele z nich będzie musiał przejść dodatkowe procedury w najbliższych czterech do sześciu lat mieć ich implanty usunięte.

Oftentimes a doctor is going to look at your family and personal medical history and you may have to undergo a thorough physical evaluation.
Często lekarz będzie spojrzeć na swoje rodziny i osobistej historii medycznej i ci może zostać poddany gruntownej oceny fizycznej.

But since the economic system probably also have to undergo a major modernization in the future I think personally that there will be no problems.
Ale ponieważ system gospodarczy prawdopodobnie musiał przejść znaczną modernizację w przyszłości, ja osobiście nie wierzę, że nie będzie żadnych problemów.

Yeah, I thought I just flicker out but I am threatened and, if I do not respond as my extortionist will, then I will have to undergo his violence.
Tak, myślałem, że po prostu się migotać, ale jestem zagrożony, a jeśli nie reagują jak mój szantażysta będzie, to będzie musiał przejść jego przemocy.

However, in order to benefit from the DCFTA, partner countries have to undergo a difficult process of essential modernisation of production and services.
Jednak, aby odnieść korzyści z DCFTA, kraje partnerskie muszą przejść trudny proces zasadniczej modernizacji produkcji i usług.

For patients who have to undergo prolonged chemotherapy treatments, the service offers the ability to place devices for long-term infusion tunnelled CVC and port.
W przypadku pacjentów, którzy muszą przejść przedłużone leczenie chemioterapią, jednostka oferuje możliwość umieszczenia urządzeń do trwałej infuzji tunelowany CVC z portem.

For security reasons, mobile device and mobile phone preparation have to undergo a one-off registration("pairing") procedure.
Ze względu na bezpieczeństwo mobilne urządzenie i przygotowanie do instalacji telefonu komórkowego muszą przejść jednorazowy proces rejestracji"Parowanie.

All applicants for"Mary Poppins" will have to undergo training in the GKU KO"Center for Psychological, Pedagogical, Medical and Social Assistance" Assistance", GAU KO" Center for Modern Education.
Wszyscy kandydaci do„Mary Poppins” będą musieli przejść szkolenie w Centrum Pomocy Psychologicznej, Pedagogicznej, Medycznej i Społecznej„GKU KO”,„Centrum Nowoczesnej Edukacji” GAU KO.

With the existing certification for electrical safety in any case will have to undergo retraining for the specifics of the enterprise.
Z istniejącego certyfikatu bezpieczeństwa elektrycznego w każdym przypadku będzie musiał przejść przekwalifikowania dla specyfiki przedsiębiorstwa.

Wheelchairs and pushchairs are allowed, but have to undergo screening, you are not allowed to carry your laptop as a hand luggage, there are airlines which will only allow one hand luggage.
Wózki inwalidzkie i wózki są dozwolone, ale muszą przejść badania, nie są dozwolone do przeprowadzenia laptopa jako bagaż podręczny, tam są linie lotnicze, które pozwoli tylko jeden bagaż podręczny.

Procédures médicales pour les systèmes d'implant MED-EL This manual provides important instructions and safety information for MED-EL Implant System users who have to undergo a medical procedure e.g. MRI.
Niniejsza instrukcja zawiera ważne wskazówki iinformacje dotyczące bezpieczeństwa dla użytkowników systemu implantów MED‑EL, którzy muszą poddać się procedurze medycznej np. badaniu MRI.

The arrangements shall also apply for goods which have to undergo operations to ensure their compliance with technical requirements for their release for free circulation.
Procedura jest również stosowana do towarów, które muszą zostać poddane operacjom w celu zapewnienia ich zgodności z wymogami technicznymi dla dopuszczenia do swobodnego obrotu.

If you try to restrain a Horse by depriving him of his freedom, he can become intolerant and aggressive, constantly ruminating his dissatisfaction, like a little daily story which you will have to undergo the inconveniences.
Jeśli spróbujesz powstrzymać Konia, pozbawiając go wolności, może stać się nietolerancyjny i agresywny, ciągle przeżuwając swoje niezadowolenie, jak małą codzienną historię, którą będziesz musiał przejść przez niedogodności.

Some of the premises that fall into the scope of this Regulation have to undergo a double approval under the ABP legislation and under other sector legislation.
Niektóre z zakładów, które obejmuje swym zakresem rozporządzenie, muszą przechodzić podwójne zatwierdzenie na mocy przepisów w zakresie produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz przepisów innego sektora.

And because Animal M-Stak™ is able to meet these goals without steroids, such as 1-AD or 19-norandro, Animal M-Stak is perfectly suited for lifetime natural bodybuilders and powerlifters, as well as other athletes who have to undergo tests on the presence of doping.
I ponieważ Animal M-StakTM jest w stanie spełniać takie cele bez zastępczych sterydów, takich jak 1-AD lub 19-norandro, Animal M-Stak jest stworzony doskonale dla naturalnych kulturystów i ciężarowców, jak również innych sportowców, którzy muszą przechodzić badania na obecność środków dopingujących.

This will apply to universities too, which will have to undergo certain transformations so that they can adapt to an environment in constant flux, requiring the acquisition of skills and not just knowledge.
Będzie to również dotyczyło uczelni, które będą musiały przejść pewne transformacje, aby mogły przystosować się do ciągle zmieniającego się środowiska, co wymaga nabycia umiejętności, a nie tylko wiedzy.

At the slaughterhouse, the bovine animals cannot come into contact with other animals that do not comply with the above conditions and have to undergo an ante-mortem health inspection and show no clinical signs of disease 24 hours prior to slaughter.
W rzeźni bydło nie może mieć kontaktu z innymi zwierzętami, które nie spełniają wyżej wymienionych warunków, oraz musi przejść badania w zakresie kontroli stanu zdrowia ante-mortem, jak również 24 godziny przed ubojem nie mogą występować żadne kliniczne objawy chorobowe.

How to use "have to undergo" in an English sentence

Recommended candidates will have to undergo medical examination.

Professional counsellors also have to undergo specific training.

Hope you won't have to undergo another surgery.

So, why we have to undergo these step?

Teachers should have to undergo random drug testing.

You have to undergo such an intensive process.

He will also have to undergo radiation treatment.

You will have to undergo some failure too.

do gate candidates have to undergo the DAT?

Candidates also have to undergo a brief interview.

How to use "muszą zostać poddane, muszą przejść" in a Polish sentence

Leki w pigułce lub innej stałej formie muszą zostać poddane kontroli bezpieczeństwa, a wszystkie leki muszą być wyraźnie oznakowane.

Ludzie muszą przejść do LN to wtedy zobaczymy znaczny wzrost ceny.

Osoby, które chciałyby wjechać na szczyt Śnieżki muszą przejść do czeskiej strony karkonoskich gór, tam znajdą kolejkę wyruszającą w miasteczku Pec przy Śnieżce.

Bardzo zniszczone włosy przed zabiegiem, muszą zostać poddane intensywnej regeneracji i wzmocnieniu.

Wszystkie zebrane grzyby muszą zostać poddane przeglądowi i dokładnie oczyszczone z resztek leśnych i cząstek gleby.

Muszą przejść przez najbardziej spaloną część świata i dotrzeć do celu w ciągu dwóch tygodni.

Ale dzieci muszą przejść na drugą stronę jezdni.

Osoby, które muszą przejść taki zabieg nie muszą się go dzisiaj obawiać.

Te procesy muszą zostać poddane cyfryzacji, bo klienci przyzwyczaili się do kanałów internetowych i mobilnych – podkreśla Szymon Włochowicz z firmy Hicron.

Gracze wspólnie z bohaterem muszą przejść przez całe miasteczko i po drodze wykonywać różne zadania, związane m.in.