What is the translation of " IT'S NOT THE SAME THING " in Croatian?

• to nije ista stvar
• nije isto

Examples of using It's not the same thing in English and their translations into Croatian

It's not the same thing.
Nije ista stvar.

In prison. It's not the same thing.
U zatvoru. Nije isto.

It's not the same thing.
Ali to nije isto.

No, Willie, it's not the same thing.
Ne, Willy, nije isto.

It's not the same thing.
Pa to je ista stvar.

I have a secret. It's not the same thing.
Imam tajnu. Nije isto.

It's not the same thing.
Nije to ista stvar.-Ne.

But when I wake up, it's not the same thing.
Ali, nije isto kada se probudim.

It's not the same thing. Ha-ha.
Ha-ha. Nije isto.

Passion, interest-- it's not the same thing.
Strast, interes-- to nisu iste stvari.

It's not the same thing, Cate.
Nije to isto, Cate.

Leaving two years, it's not the same thing.
Otići za dva dana ili dvije godine, nije isto.

It's not the same thing. No.
To nije ista stvar. Ne.

I'm drinking again, but it's not the same thing.
Jeste, ja opet pijem,… ali nije to ista stvar.

No. It's not the same thing.
Ne, to nije ista stvar.

A bit of a closet racist sometimes. But it's not the same thing.
Možda vikend-nacist, ali to nije ista stvar.

Ha-ha. It's not the same thing.
Ha-ha. Nije isto.

It's exactly the same thing. It's not the same thing.
Skroz je isto!- Nije isto.

It's not the same thing with you.
S tobom nije isto.

You need a nice glass for a beautiful wine, you know? No, but it's not the same thing.
Trebaš lijepu čašu za dobro vino.-Nije isto.

Then it's not the same thing.
Zatim je nije ista stvar.

Oh, and because it's for science, it's not the same thing?
Samo zato što je radi znanosti, to nije ista stvar?

It's not the same thing, Dean.
To nije ista stvar, Dean.

I'm drinking again, but it's not… It's not the same thing. Come on, Diane, look.
Gledaj… Jeste, ja opet pijem, ali nije to ista stvar.

It's not the same thing. Mm-hmm.
To nije ista stvar. Mm-hmm.

It should be understood that the insulation and vapor barrier- it's not the same thing.
Treba razumjeti da je izolacija i parna brana- to nije ista stvar.

It's not the same thing. Mm-hmm.
Mm-hmm. To nije ista stvar.

Mm-hmm.- It's not the same thing.
Mm-hmm. To nije ista stvar.

It's not the same thing, Olivia.
To nije ista stvar, Olivia.

Mm-hmm.- It's not the same thing.
To nije ista stvar. Mm-hmm.