Examples of using Light of developments in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The EU will keep this policy under review in light of developments.
EU će nastaviti revidirati tu politiku u skladu s razvojem događaja.It should be reviewed in the light of developments in that context and to take into account experience in its implementation and progress achieved in monitoring of emissions of greenhouse gases.
Trebalo bi je preispitivati u svjetlu razvoja događaja u tom kontekstu te uzeti u obzir iskustvo u njezinoj provedbi i postignuti napredak u praćenju emisija stakleničkih plinova.Those measures shall be reviewed by the Commission in the light of developments in the standard formula and financial markets.
Komisija preispituje te mjere u svjetlu razvoja standardne formule i financijskih tržišta.Turkey will consider its possible contributions to finding a permanent resolution to the problem(in Lebanon) in the light of developments.
Turska će razmotriti svoj mogući doprinos u pronalaženju trajnog rješenja problema(u Libanonu) u svjetlu daljnjeg razvitka događaja.(d) any other amendment to the Annexes to be made in the light of developments in scientific or technical knowledge.
(d) sve ostale izmjene priloga koje treba provesti s obzirom na razvoj znanstvenih i tehničkih spoznaja.Parliament and the Commission will review this Annex and, where necessary, adapt it,no later than at the time of the review referred to in point 54 of the Framework Agreement, in light of developments concerning.
Parlament i Komisija preispituju ovaj Prilog i, ako je potrebno,prilagođuju ga, i to najkasnije u vrijeme preispitivanja iz točke 54. Okvirnog sporazuma, u svjetlu kretanja koja se odnose na.Those regulatory technical standards shall be reviewed by the Commission in the light of developments in the standard formula and financial markets.";
Komisija te regulatorne tehničke standarde revidira u svjetlu razvoja standardne formule i financijskih tržišta.”;The Commission shall, in the light of developments in the regulatory and supervisory framework for credit rating agencies in third countries, present a report to the European Parliament and to the Council concerning the effects of those developments and of the transitional provisions referred to in Article 40 on the stability of financial markets in the Union.
Komisija, uzimajući u obzir kretanja u regulatornom i nadzornom okviru za agencije za kreditni rejting u trećim zemljama, podnosi izvješće Europskom parlamentu i Vijeću koje se odnosi na učinke tih Amending the maximum quantities set out in Annex V in the light of developments of the market in hydrofluorocarbons and related emissions; and.
Kojima se izmjenjuju najveće količine navedene u Prilogu V. u svjetlu napretka na tržištu fluorougljikovodika i emisija koje se na to odnose; i.Whereas any market disturbances should be reviewed at an early date,on the basis of the experience acquired and in the light of developments in the financial sector;
Budući da se svi tržišni poremećaji trebaju preispitati u ranoj fazi, ana temelju stečenog iskustva i u svjetlu razvitka u financijskom sektoru;Amending the maximum quantities set out in Annex V in the light of developments of the market in HFCs, related emissions and the availability of feasible, reliable, technically and economically viable alternatives on the market; and.
Kojima se izmjenjuju najveće količine navedene u Prilogu V. u svjetlu napretka na tržištu HFC-a, emisija koje se na to odnose i dostupnosti provedivih, pouzdanih te tehnološki i ekonomski izvedivih alternativnih rješenja na tržištu; i.Whereas possible market disturbances should be reviewed after a number of years,on the basis of the experience acquired and in the light of developments in the banking sector;
Budući da se svi tržišni poremećaji trebaju preispitati u ranoj fazi, ana temelju stečenog iskustva i u svjetlu razvitka u financijskom sektoru;In its report, the Commission shall assess whether, in the light of developments in the representation of men and women in the boards of listed companies and at different levels of decision-making throughout the economy and taking into account whether the progress made is sufficiently sustainable, there is a need to extend the duration of this Directive beyond the date specified in Article 10(2) or to amend it.
Izmjena 4. u svojem izvješću Komisija ocjenjuje je li, u svjetlu razvoja u zastupljenosti muškaraca i žena u upravama trgovačkih društava na burzi i na različitim razinama donošenja odluka u cijelom gospodarstvu te uzimajući u obzir je li ostvareni napredak dovoljno održiv, potrebno proširiti trajanje ove Direktive dulje od datuma navedenog u članku 10. stavku 2. ili je izmijeniti.For aflatoxin M1 in foods for infants and young children, a possible reduction of the current maximum level should be considered in the light of developments in analytical procedures.
U svjetlu razvoja analitičkih postupaka treba razmotriti moguće smanjenje trenutačne najveće dopuštene količine aflatoksina M1 u hrani za dojenčad i malu djecu.In carrying out its reviews of the functioning of the Ö this Õ Framework Directive and the Specific Directives,the Commission should assess whether, in the light of developments in the market and with regard to both competition and consumer protection, there is a continued need for the provisions on sector-specific ex ante regulation laid down in Articles 8 to 13a of Directive 2002/19/EC(Access Directive) and Article 17 of Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive) or whether those provisions should be amended or repealed.
Pri provjeri provođenja Ö ove Õ Okvirne Direktive iposebnih Direktiva, Komisija, u svjetlu razvoja tržišta i s obzirom i na tržišno natjecanje i na zaštitu potrošača, treba procijeniti jesu li potrebne stalne odredbe u okviru prethodne(ex ante) regulacije svojstvene za to područje utvrđene u članku 8.In the course of Operation Stringent Security, police will continue to prioritise measures in different parts of Kosovo in light of developments in the security situation," Vittrup said.
Tijekom operacije Oštra sigurnost policija će nastaviti s uspostavom prioritetnih mjera u različitim dijelovima Kosova u svjetlu razvitka sigurnosne situacije", kazao je Vittrup.Text proposed by the Commission Amendment(a)amending the maximum quantities set out in Annex V in the light of developments of the market in hydrofluorocarbons and related emissions; and.
Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(a)kojima se izmjenjuju najveće količine navedene u Prilogu V. u svjetlu napretka na tržištu fluorougljikovodika i emisija koje se na to odnose; i.The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty,may change the reference prices fixed in paragraph 1 of this Article in the light of developments in production and the markets.
Vijeće može, u skladu s postupkom iz članka37. stavka 2. Ugovora, promijeniti referentne cijene utvrđene u stavku 1. ovog članka u svjetlu razvoja proizvodnje i tržišta.In that context, the Commission shall, if appropriate,present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in light of developments in respect of regulatory agencies, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
S tim u vezi, Komisija, ako je primjereno,daje prijedlog izmjene odredaba ove Uredbe u svjetlu razvoja regulatornih agencija, u skladu s postupkom utvrđenim u članku 251. Ugovora.Your Honor, in light of these developments, the people file a motion to dismiss all charges against Nina O'Keefe.
Visosti, s obzirom na razvoj događaja, narod traži povlačenje svih optužbi protiv NineO'Kif.As you know, in light of recent developments, I thought it might be of mutual benefit for you boys to meet.
Kao što znate, s obzirom na skorašnja zbivanja, mislio sam da bi bila obostrana korist da se upoznate.At CTU, do we not want to delay this launch andjust see what Bauer gets out of Gredenko? In light of the developments.
U CTU, ne želimo li odložiti napad ividjeti što će Bauer izvući iz Gredenka? U svijetlu razvoja situacije.In light of these developments, original suspect Nick barrow has been exonerated of all charges.
In light of new developments, Millennial would like to acquire Me, Myself, and O.
U svjetlu novih zbivanja, Milenijum bi želio steći"Ja, Ja i O.I would originally intended it for you and Miss Shaw, but in light of recent developments.
Bih izvorno namijenjen ga za vas i gospođicu Shaw,, ali u svjetlu novije developments.Peace prospects for the Korean peninsula in the light of recent developments(debate).
Izgledi za mir In light of these developments… and I would think you should be very happy to hear this.
Such measures may need to be reviewed and changed in the light of market developments.
Takve mjere možda će trebati preispitati i promijeniti u kontekstu razvoja tržišta.In light of these developments, there is a strong justification to act at EU level.
In light of these developments, officer Rinaldi will finally fulfill a longtime dream and go undercover as a vamp hooker.
U svjetlu ovih događaja, pozornica Rinaldi će napokon ispuniti stari san i postati tajni agent kao vampirska kurva.
