What is the translation of " LIGHT OF DEVELOPMENTS " in Swedish?

• ljuset av utvecklingen
• mot bakgrund av utvecklingen

Examples of using Light of developments in English and their translations into Swedish

The EU stands ready to act further in the light of developments.
EU är redo att vidta ytterligare åtgärder mot bakgrund av händelseutvecklingen.

In the light of developments in Rwanda since 1998, Common Position 98/252/CFSP should be revised.
Mot bakgrund av utvecklingen i Rwanda sedan 1998 bor den gemensamma ståndpunkten 98/252/GUSI' revideras.

The Council shall update the list in the light of developments in Kosovo.
Rådet skall uppdatera förteckningen mot bakgrund av utvecklingen i Kosovo.

In the light of developments, these measures shall,
I ljuset av utvecklingen skall dessa åtgärder,

It was revised in 1995 in the light of developments in Central and Eastern Europe.
Den sågs över 1995 mot bakgrund av utvecklingen i Central- och Östeuropa.

The date would be determined by the Presidency in the light of developments.
Dag för mötet kommer att fastställas av ordförandeskapet med hänsyn till utvecklingen.

Making any necessary adjustments in the light of developments occurring during the implementation;
Att genomföra de anpassningar som är nödvändiga mot bakgrund av den utveckling som sker under genomförandet.

It is also likely to discuss external relations, in the light of developments.
Det är också sannolikt att mötet diskuterar yttre förbindelser mot bakgrund av utvecklingen.

They shall be reviewed by the Commission in the light of developments in the standard formula and financial markets.
De ska ses över av kommissionen i ljuset av utvecklingen av standardformeln och på de finansiella marknaderna.

The Council may return to the issue at a forthcoming meeting, in the light of developments.
Rådet kan återkomma till frågan vid ett kommande möte mot bakgrund av utvecklingen.

The EU will return to the matter in the light of developments in the human rights dialogue.
EU kommer att återkomma till ärendet mot bakgrund av utvecklingen av dialogen om de mänskliga rättigheterna.

means to enhance its contribution in the light of developments.
medlen för att stärka sitt bidrag mot bakgrund av utvecklingen.

Any other amendment to the Annexes to be made in the light of developments in scientific or technical knowledge.
Alla andra ändringar av bilagorna som kommer att göras mot bakgrund av den vetenskapliga eller tekniska utvecklingen.

At the end of the suspension period, the Council will review the restrictive measures in the light of developments.
Vid slutet av perioden kommer rådet att göra en översyn av de restriktiva åtgärderna mot bakgrund av utvecklingen.

Legislation that is no longer needed in light of developments and where the Commission plans to propose their repeal.
Lagstiftning som blivit överflödig på grund av utvecklingen och där kommissionen planerar att föreslå att lagstiftningen ska upphävas.

The EU will continue to keep its policy under regular review in the light of developments on the ground.
I fortsättningen kommer EU att regelbundet revidera sin politik mot bakgrund av utvecklingarna på fältet.

The amounts of the premiums may be changed in the light of developments in production, productivity and the markets, in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Bidragsbeloppen får ändras i enlighet med förfarandet i artikel 37.2 i fördraget med hänsyn till utvecklingen av produktionen, produktiviteten och marknaderna.

reinforce the measures it has already adopted in light of developments on the ground.
stärka de åtgärder det redan har antagit motbakgrund av utvecklingen i landet.

reinforce these measures, in the light of developments on the ground and the results of the good offices mission of UN Special Envoy Gambari.
förstärka dessa åtgärder mot bakgrund av utvecklingen i landet och resultaten av det medlingsuppdrag som utförs av FN: s generalsekreterares särskilda sändebud för Burma/Myanmar, Ibrahim Gambari.

if necessary in light of developments in financial markets.
i förekommande fall mot bakgrund av utvecklingen på finansmarknaderna.

after fifteen years of fruitful participation and in the light of developments that have taken place,
efter 15 år av fruktbart deltagande och i ljuset av den utveckling som skett under denna tid,

make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
göra eventuella nödvändiga anpassningar mot bakgrund av utvecklingen i samband med dess genomförande.

Those measures shall be reviewed by the Commission in the light of developments in the standard formula and financial markets.
Dessa åtgärder ska ses över av kommissionen i ljuset av utvecklingen av standardformeln och på finansmarknaderna.

to be reviewed and maybe extended, as appropriate, in the light of developments since their adoption.
kanske i förekommande fall utvidgas mot bakgrund av de utvecklingar som ägt rum sedan de antogs.

The Committee calls on the Commission to update and review the rules it has set out in the areas of action identified in the communication in the light of developments as regards implementation of the rules by the Member States,
EESK uppmanar kommissionen att uppdatera och se över reglerna för de åtgärdsområden som tas upp i meddelandet mot bakgrund av utvecklingen i fråga om medlemsstaternas genomförande av reglerna,

for instance, in the light of developments in 1998.
till exempel i ljuset av utvecklingen 1998.

The Communication also provides a succinct analysis of the situation of each partner in the light of developments since the latest progress reports were presented in November 20073.
Meddelandet innehåller också en kortfattad analys av situationen i varje partnerland mot bakgrunden av den utveckling som ägt rum sedan de senaste framstegsrapporterna lades fram i november 20073.

the more precise specification of funding for projects should be decided in the light of developments.
bör den mer exakta beskrivningen av finansiering av olika projekt beslutas i ljuset av utvecklingen.

make any necessary adjustments in the light of developments occurring during its implementation;
utföra eventuella nödvändiga anpassningar mot bakgrund av utvecklingen i samband med dess genomförande.

if appropriate, five years after the Agency takes up its duties a proposal for revision of the abovementioned composition in the light of developments on regulatory agencies;
byrån inlett sin verksamhet skall lägga fram ett förslag till översyn av den ovannämnda sammansättningen mot bakgrund av utvecklingen i fråga om tillsynsorgan.

How to use "light of developments" in an English sentence

Adjust the information security program in light of developments that may materially affect the program.

Offers a fresh reappraisal of the planning project in light of developments in recent decades?

We discuss the relevant gap in the light of developments in evaluation and policy analysis.

Norms and references for nutrient requirements were updated in the light of developments in scientific knowledge.

This site is now on hold in light of developments in the devolution of UK waters.

Exploring the future and trends of administrative development in the light of developments in information technology.

It has subsequently been renegotiated multiply in light of developments in politics, business, law and culture.

For the following year, fact discovery was stayed in light of developments in the other litigation.

Such considerations are subject to constant review in the light of developments in a particular regions.

These draft resolutions have been drawn up in the light of developments in the peace process.

How to use "mot bakgrund av utvecklingen, ljuset av utvecklingen" in a Swedish sentence

Kommittén fann vidare, mot bakgrund av utvecklingen inom sjöfarten, kanalens dimensioner otillräckliga.

Förmodligen har detta skett i ljuset av utvecklingen efter år 2000.

Mot bakgrund av utvecklingen i vårt närområde behöver det svenska försvaret stärkas.

Detta sker ofta mot bakgrund av utvecklingen av vissa patologier.

Men lika viktigt är att i ljuset av utvecklingen i Afghanistan utvärdera den svenska insatsen.

Den försämrades dock under 2017 mot bakgrund av utvecklingen för nettobolagsinkomsterna.

Mot bakgrund av utvecklingen erhöll Tim Cook 560.000 Apple-aktier i höstas.

Så här i ljuset av utvecklingen under oktober/november tycks nästan min text varit profetisk.

Redovisningen ska ske mot bakgrund av utvecklingen av polisens personuppgiftsbehandling.

Mot bakgrund av utvecklingen av COVID-19-utbrottet råder ett osäkert och svårbedömt marknadsläge..