What is the translation of " LIGHT OF DEVELOPMENTS " in Polish?

• świetle rozwoju
• świetle zmian
• świetle wydarzeń
• świetle postępów

Examples of using Light of developments in English and their translations into Polish

The Council shall update the list in the light of developments in Kosovo.
Rada uaktualnia tę listę w świetle rozwoju sytuacji w Kosowie.

In the light of developments, this Regulation should enter into force immediately;
W świetle rozwoju sytuacji niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie.

Any other amendment to the Annexes to be made in the light of developments in scientific or technical knowledge.
Każda inna zmiana w załącznikach dokonywana w świetle postępów wiedzy naukowej i technicznej.

In the light of developments, this Regulation should enter into force immediately;
W świetle rozwoju wydarzeń, rozporządzenie niniejsze powinno wejść w życie niezwłocznie;

they postpone the offensive in the light of developments.
odkładają ofensywę w świetle wydarzeń.

External relations in the light of developments, but likely to include EU-Africa relations and Kosovo.
Tosunki zewnętrzne w kontekście rozwoju, prawdopodobnie jednak poruszone zostaną także kwestie stosunków pomiędzy UE a Afryką oraz kwestia Kosowa.

The structure and codes of the CPV may need to be adapted or amended, in the light of developments in the markets and users' needs.
W świetle rozwoju rynków oraz potrzeb użytkowników struktura oraz kody CPV mogą wymagać dostosowania lub zmiany.

In the light of developments, this Regulation should enter into force immediately
W świetle rozwoju niniejsze rozporządzenie powinno niezwłocznie wejść w życie

agreed to come back to it in November in the light of developments.
zgodziły się powrócić do niego w listopadzie w świetle rozwoju wydarzeń.

In the light of developments, this Regulation should enter into force immediately and should be applicable from 1 August 1998;
W świetle rozwoju wydarzeń, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie niezwłocznie i być stosowane od dnia 1 sierpnia 1998 r.;

After the abovementioned level of additional duties is reached, the Commission should present a proposal to the Council for further action in the light of developments.
Po osiągnięciu wyżej wspomnianego poziomu Komisja powinna przedstawić wniosek Radzie w sprawie dalszego działania w świetle rozwoju.

It may be accompanied, if necessary and in the light of developments, by policy recommendations
Przedmiotowemu sprawozdaniu mogą towarzyszyć w razie potrzeby i w świetle rozwoju sytuacji zalecenia polityczne

The Council and Member States underline that they will keep the full range of their policies towards Yemen under continuous review in the light of developments.
Rada i państwa członkowskie podkreślają, że kierunki polityki we wszystkich dziedzinach, którą prowadzą wobec Jemenu, podlegają ciągłej weryfikacji w świetle zachodzących zmian.

The Commission believes that it is now time to revisit this issue in the light of developments in the immigration field over the past three years.
Komisja jest przekonana, że w świetle rozwoju wydarzeń w obszarze imigracji w ciągu ostatnich trzech lat nadszedł właściwy moment dla ponownego poruszenia tej kwestii.

Whereas, in the light of developments in scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC should be amended for the reason set out below;
A także mając na uwadze, co następuje: w świetle rozwoju wiedzy naukowo-technicznej załącznik II do dyrektywy 66/401/EWG należy zmienić z przyczyn określonych poniżej;

The updating of a number of provisions of the Directive in the light of developments in international conventions
Uaktualnienie licznych przepisów dyrektywy w świetle rozwoju konwencji i porozumień międzynarodowych

In the light of developments in Rwanda since November 2001, a new Common Position on Rwanda should be adopted
W świetle wydarzeń w Ruandzie od listopada 2001 r. należy przyjąć nowe wspólne stanowisko w sprawie Ruandy,

The Committee recommends reviewing the targets by 2017, in the light of developments in technology, projected market trends
EKES zaleca dokonanie do 2017 r. przeglądu celów w świetle rozwoju technologii, przewidywanych tendencji rynkowych

reinforce animal welfare rules in light of developments in scientific research.
zaostrzeniu przepisów o dobrostanie zwierząt w świetle zmian w badaniach naukowych.

Amendments to the Annexes, to be made in the light of developments in scientific or technical knowledge,
Zmiany załączników dokonywane w świetle rozwoju wiedzy naukowej

revise these forward-looking statements in light of developments which differ from those anticipated.
rewizji takich stwierdzeń dotyczących przyszłości w świetle wydarzeń różniących się od zakładanych.

Whereas this Regulation should be reviewed in the light of developments, notably as regards the market for wheat gluten in the United States of America;
Przepisy niniejszego rozporządzenia powinny podlegać przeglądowi w świetle rozwoju, w szczególności w odniesieniu do rynku glutenu pszennego w Stanach Zjednoczonych Ameryki;

will be reviewed in the light of developments in Nigeria.
także będzie podlegać przeglądom w świetle rozwoju sytuacji w Nigerii.

The amounts of the premiums may be changed in the light of developments in production, productivity
Kwoty premii mogą się zmieniać w świetle rozwoju produkcji, produktywności

Security Policy budget will prove to be insufficient in the light of developments in the international situation.
Wspólnej Polityki Zagranicznej i Polityki Bezpieczeństwa okaże się niewystarczająca w świetle rozwoju sytuacji międzynarodowej.

The prices fixed in this Regulation may be changed in the light of developments in production and the markets in accordance with the procedure laid down in Article 37(2)
Ceny ustalone w niniejszym rozporządzeniu mogą ulec zmianie w świetle rozwoju wydarzeń produkcyjnych i rynkowych zgodnie z procedurą ustanowioną w

must now be looked at again in the light of developments over the last 30 years
gospodarczy filar Europy federalnej, należy dziś przemyśleć w kontekście zmian ostatnich 30 lat

It should be reviewed in the light of developments in that context and to take into account experience in its implementation
Powinna zostać poddana przeglądowi w świetle osiągnięć w tym kontekście, oraz w celu uwzględnienia doświadczenia w jej wykonywaniu

Reference prices fixed in paragraph 1 of this Article may be changed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty in the light of developments in production and the markets.
Ceny referencyjne ustalone w ust. 1 niniejszego artykułu można zmienić na podstawie procedury określonej w art. 43 ust. 2 Traktatu w świetle zmian w produkcji i zmian sytuacji na rynku.

In the light of developments in scientific knowledge,
W świetle rozwoju wiedzy naukowej,

How to use "light of developments" in an English sentence

Alexander’s work in light of developments in contemporary philosophy of mind, contemplative science and the enactive approach to neuro-phenomenology.

This research illustrates that social anxiety likely emerges in middle childhood in light of developments in social perspectiove-taking ability.

ConocoPhillips did not immediately respond to an inquiry about the Kenai facility's future in light of developments in Japan.

August, in the light of developments in the Georgian conflict, primarily associated with last year's war in South Ossetia.

This paper sets out to update Penrose and Hameroff’s consciousness theory in the light of developments in quantum biology.

In light of developments since, more firms should be taking these essential steps as part of their Brexit-readiness plans.

In the light of developments in this field in recent years, we do not expect this regime to improve.

During the last twelve months, this has perhaps become more important in light of developments in the Internet name space.

How to use "świetle zmian, świetle rozwoju" in a Polish sentence

Tam też miał miejsce wykład “Opiekun medyczny na rynku pracy w świetle zmian demograficznych zachodzących w społeczeństwie”.

W świetle rozwoju technologii informatycznych prawdopodobnie pilota w kokpicie również kiedyś zastąpi komputer.

Jeśli w świetle rozwoju wspólnotowego porządku prawnego zachodzi taka potrzeba, sprawozdaniu towarzyszą propozycje zmian do niniejszej dyrektywy. 4.

Sławkowskiej 17 Dr Rafał Lis, Konstytucja Trzeciego Maja w świetle rozwoju doktryny praw człowieka i obywatela.

Istniejące w chwili obecnej techniki zostaną przedstawione w świetle rozwoju cywilizacji.

w świetle rozwoju technologicznego mogą być uznane w pewnym stopniu za nieaktualne.

Zmienność wybranych parametrów czynnościowych układu oddechowego człowieka w świetle rozwoju morfofunkcjonalnego.

Fakturowanie – nowe wymogi) Księgarnia internetowa INFOR.pl - księgowość, rachunkowość, prawo pracy, podatki, prawo, Bezpłatne webinarium:: Fakturowanie i ewidencjonowanie faktur w świetle zmian KK i KKS (Cz.

Nauczanie języka polskiego jako drugiego w świetle rozwoju glottodydaktyki i glottopedagogiki międzykulturowej Rozdział 10.

Panel cywilny zaś dotyczył roli sądu i stron procesowych w świetle zmian procesu cywilnego.