What is the translation of " LIGHT OF DEVELOPMENTS " in Danish?

• lyset af udviklingen
• baggrund af udviklingen
• grundlag af udviklingen

Examples of using Light of developments in English and their translations into Danish

The Council shall update the list in the light of developments in Kosovo.
Rådet vil ajourføre listen på baggrund af udviklingen i Kosovo.

Also, in the light of developments in the former Soviet Union, the Bank has removed the previously very narrow limits on what it could finance in the Soviet Union.
Banken har også i lyset af udviklingen i den tidligere Sovjetunion ophævet den tidligere meget snævre grænse for, hvad banken måtte finansiere i Sovjetunionen.

Further action will be judged in the light of developments.
Eventuelle yderligere foranstaltninger vil blive vurderet i lyset af udviklingen.

The prices fixed in this Regulation may be changed in the light of developments in production and the markets in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
De i denne forordning fastsatte priser kan på grundlag af udviklingen i produktionen og på markederne ændres efter proceduren i traktatens artikel 37, stk. 2.

These levels are too high, but they can be reviewed in the light of developments in technology.
Disse niveauer er for høje, men de kan revideres i lyset af udviklingen inden for teknologien.

Moreover, I suspect that in the light of developments, which are termed the"new economy", an increasing number of, mainly, young people, young entrepreneurs, will be encouraged to start up a business.
Jeg formoder i øvrigt, at der i lyset af den udvikling, der kaldes den"nye økonomi", vil være stadigt flere unge mennesker, der får lyst til at starte deres egen virksomhed.

The institutions have already, for that reason, agreed to review the situation in the light of developments.
Institutionerne er derfor allerede blevet enige om at gennemgå situationen i lyset af udviklingen.

The amount of direct payments may be adapted in the light of developments in production, productivity and the markets.
Størrelsen af de direkte betalinger kan tilpasses i lyset af udviklinger i produktion, produktivitet og markeder.

After 1 March 2005, the Commission shall present a proposal to the Council for the revision of the Regulation in the light of developments.
Efter den 1. marts 2005 forelægger Kommissionen Rådet et forslag til revision af forordningen på baggrund af den udvikling.

The amounts of the direct payments set out in sections 1 and 2 may be changed in the light of developments in production, productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
De direkte betalinger i afdeling 1 og 2 kan ændres efter proceduren i traktatens artikel 37, stk. 2, på baggrund af udviklingen i produktion, produktivitet og markedsforhold.

To update the detailed provisions of the veterinary medicines directives in the light of developments since 1981.
Ajourføring af de enkelte bestemmelser i direktiver om veterinærmedicinske præparater i lyset af udviklingen siden 1981.

In the light of developments in scientific knowledge, disposed of by other means that are approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate scientific committee.
I lyset af udviklingen af den videnskabelige viden bortskaffes på en anden måde, der er godkendt efter proceduren i artikel 33, stk. 2, efter høring af den relevante videnskabelige komité.

The updating of the detailed provisions of the directives, In the light of developments since 1981.
Ajourføring af de enkelte bestemmelser i direktiver om veterinær medicinske præparater i lyset af udviklingen siden 1981.

In the light of developments in the programme and of studies carried out within the framework of those referred to in 1.3.2, the Commission will be able to submit to the Council proposals on support for these aspects and on other aspects.
På grundlag af udviklingen i programmet og de undersøgelser, der er gennemført som led i punkt 1.3.2., kan Kommissionen dernæst forelægge Rådet forslag vedrørende støtte til disse samt andre områder.

In the light of experience, several other provisions of Directive 2000/29/EC should be completed, clarified or amended in the light of developments.
På baggrund af erfaringerne bør flere andre bestemmelser i direktiv 2000/29/EF suppleres, afklares eller ændres i lyset af udviklingen.

The requirements of paragraphs 2 and 3 may be modified in the light of developments in scientific knowledge in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
Kravene i stk. 2 og 3 kan ændres på baggrund af udviklingen af den videnskabelige viden i overensstemmelse med proceduren i artikel 33, stk. 2, efter høring af den relevante videnskabelige komité.

After the abovementioned level of additional duties is reached, the Commission should present a proposal to the Council for further action in the light of developments.
Når det nævnte niveau for tillægstold er nået, bør Kommissionen forelægge Rådet et forslag til yderligere foranstaltninger på baggrund af den udvikling.

It contains provisions which will ensure that emission and fuel requirements beyond the year 2005 will be reviewed in the light of developments in air quality standards and technological possibilities offered by new fuels and propulsion systems in the future.
Den indeholder bestemmelser, der vil sikre, at emissionsog brændstofkravene på den anden side af år 2005 vil blive revurderet i lyset af udviklingen i normerne for luftkvalitet og de teknologiske muligheder, som nye brændstoffer og fremdriftssystemer vil give i fremtiden.

This Common Position will be monitored by the Council, to which the Presidency and the Commission will regularly report and will be reviewed in the light of developments in Nigeria.
Denne fælles holdning vil blive overvåget af Rådet, som formandskabet og Kommissionen regelmæssigt aflægger beretning til, og den vil blive revideret på baggrund af udviklingen i Nigeria.

It was essential to propose an amendment to Regulation(EC) No 515/97 in the light of developments in the last decade, technological progress, successful experience with joint customs operations coordinated in Brussels, and the enlargement of the Union to 27 Members.
Det var vigtigt at foreslå en ændring af forordning(EF) Nr. 515/97 i lyset af udviklingen i løbet af det seneste årti, de teknologiske fremskridt, de positive erfaringer med fælles toldtransaktioner koordineret i Bruxelles og udvidelsen af Unionen til 27 medlemmer.

The next EU-Pakistan Foreign Ministers Troika will provide an opportunity for discussion of the future of EU-Pakistani relations in the light of developments after the elections.
Det næste møde i udenrigsministertrojkaen EU-Pakistan vil give lejlighed til at drøfte de fremtidige forbindelser mellem EU og Pakistan i lyset af udviklingerne efter valget.

In the light of developments in Albania, which has chosen to abandon its voluntary isolation and is facing a serious economic situation, the Community has granted sizeable humanitarian aid to its neighbour and at the same time decided to establish diplomatic relations for cooperation with that country.
På baggrund af udviklingen i situationen i Albanien, som valgte at opgive sin frivillige isolation, og som befinder sig i en dramatisk økonomisk situation, ydede Fællesskabet omfattende humanitær bistand til dette naboland og besluttede samtidig at oprette diplomatiske samarbejdsforbindelser.

The purpose of the first of these Directives is to update the various Directives in the medical field in the light of developments in the relevant training in the Member States.
Det første direktiv har til formål at ajourføre de forskellige direktiver på det medicin ske område på baggrund af udviklingen inden for de relevante uddannelser i med lemsstaterne.

In the light of developments in Communist countries and the recent refusal by Cocom to give British Telecom permission to export optical fibre equipment to Vietnam, will the Council investigate Cocom with a view to changing its present restrictive policies on trade with other countries?
På baggrund af udviklingen i de kommunistiske lande og COCOM's afslag for nylig på at give British Telecom tilladelse til at eksportere optisk fibermateriel til Vietnam vil Rådet da foretage en undersøgelse af COCOM med henblik på at ændre komiteens nuværende restriktive politik vedrørende handel med andre lande?

I therefore believe that the proposal aims to improve protection for animals used in experiments and reinforce animal welfare rules in light of developments in scientific research.
Derfor mener jeg, at forslaget har til hensigt at forbedre beskyttelsen af dyr, der anvendes i forsøg, og styrke reglerne for dyrevelfærd i lyset af udviklingen inden for videnskabelig forskning.

By accelerating the update and facilitating the amendment of such legislation in the light of developments in the international instruments applicable in the field of maritime safety, prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions, pursuant to Regulation(EC) No 2099/2002.
Ved at fremskynde ajourføring og lette ændring af denne lovgivning på baggrund af udviklingen i de internationale instrumenter inden for sikkerhed til søs, forebyggelse af forurening fra skibe og leve- og arbejdsforhold om bord i henhold til forordning(EF) nr. 2099/2002.

The presidency will not fail to attempt to reach rapid progress in the Council on any proposals which the Commission may feel it appropriate to table in the light of developments in the relevant international fora.
Formandskabet vil ikke undlade at forsøge på at gøre hurtige fremskridt i Rådet vedrørende ethvert forslag, som Kommissionen måtte finde det relevant at fremsætte i lyset af udviklingen i de relevante internationale fora.

The report before us points out the need to increase funding for research in the area of agriculture, in light of developments such as the transition towards multifunctionality, the greater importance attached to rural development and the need to make certain specialised agricultural practices, such as organic farming, more commercial.
Denne betænkning viser, at midlerne til landbrugsforskning bør øges på baggrund af udviklingen i retning mod multifunktionalitet, større vægt på udvikling af landdistrikterne og behovet for at gøre visse specialiserede landbrugsformer som f. eks. den økologiske produktion mere markedsrelaterede.

The guidelines for criteria for accreditation as a paying agency in respect of the processing of claims by means of a computer system should be updated in the light of developments in computer processing.
De retningslinjer for kriterier for godkendelse som udbetalende organ, der vedrører behandling af ansøgninger ved hjælp af et edb-system, bør ajourføres under hensyntagen til udviklingen på databehandlingsområdet.

We must try, especially in light of developments in North Africa and the Arab world, to find a European strategy to address the problem of immigration, so as not to leave the Member States to their fate and, at the same time, to ensure that the unfortunate people forced to migrate and the citizens of Europe bearing the burden are not taken advantage of..
Vi må navnlig i lyset af udviklingen i Nordafrika og den arabiske verden, forsøge at finde frem til en europæisk strategi for løsning af problemet med indvandring, så vi ikke overlader medlemsstaterne til deres skæbne, og samtidig sikrer, at de uheldige mennesker, der tvinges til at migrere, og de borgere i Europa, der bærer byrden, ikke udnyttes.

How to use "light of developments" in an English sentence

In ongoing research, we are revisiting currency regimes in light of developments with the euro and Chinese yuan.

The general pattern of local management must remain to be decided in the light of developments of the industry.

The question of further validity will be decided in the light of developments towards the end of that period.

In light of developments in Turkey, the University is advising all staff, students and partners to follow Government advice.

For the former, topic suggestions include: re-readings of historical theatres in the light of developments in critical theory (e.g.

This is an important business and we are reviewing our product portfolio in light of developments in existing markets.

In light of developments in Greece, Germany’s Die Linke needs to consider how it relates to the European Union.

This paper analyses the British debate on European human rights in light of developments within the European Court’s caselaw.

These arrangements will be reviewed in the 2009-10 Budget context and in light of developments in global financial markets.

The EU will continue to keep its policy under regular review in the light of developments on the ground.

How to use "grundlag af udviklingen, lyset af udviklingen" in a Danish sentence

Procenttillægget fastsættes af boligministeriet på grundlag af udviklingen i værdifastansættelsen ved de to seneste almindelige vurderinger og under hensyn til den forventede videre udvikling i priserne på udlejningsejendomme.

Set i lyset af udviklingen er det dog kun godt, at regeringen i forbindelse med konkurrencepakken vil genindføre boligjobordningen samt midlertidigt genindføre nedrivningspuljen.

Regulering af hovedstolen sker på grundlag af udviklingen i priser og lønninger, der så reguleres op med 75% af den laveste stigning.

Afkastprocenter for produkter skal opgøres på grundlag af udviklingen i den indre værdi for den eller de fonde, der indgår i produktet.

Derfor er vi nødt til at indrette vores energipolitik i lyset af udviklingen i vores nabolande og EU.

Procenttillægget fastsættes af boligministeren på grundlag af udviklingen i værdiansættelserne ved de to seneste almindelige vurderinger og under hensyn til den forventede videre udvikling i priserne på udlejningsejendomme.

Procenttillægget fastsættes af boligministeren på grundlag af udviklingen i værdi - ansættelserne ved de to senest almindelige vurderinger og under hensyn til den forventede videre udvikling i priserne på udlejningsejendomme.

I lyset af udviklingen må det dog forventes, at de mindre virksomheder, inden for en kortere årrække, bliver mere afklarede og strategiske på dette felt.

Lejereguleringssatser administratoruddannelse Beløb/Beløbsgrænser Boligreguleringslovens (BRL) §§ 18 og 18B Disse beløb reguleres på grundlag af udviklingen i Danmarks Statistiks nettoprisindeks i en 12 måneders periode på grundlag af juni måneds pristal.

Folkepensionsalderen forhøjes hvert femte år på grundlag af udviklingen i levetiden.