What is the translation of " LIGHT OF DEVELOPMENTS " in Portuguese?

• função da evolução
• à luz da evolução

Examples of using Light of developments in English and their translations into Portuguese

Some items have also beenadded in the light of developments over the last 25 years.
Foram acrescentados alguns produtos, a fim de ter em conta a evolução dos últimos 25 anos.

In the light of developments, these measures shall, if appropriate, be adapted with a view to accelerating the process of reduction of the exposures.
Em função da evolução verificada, essas medidas serão, se necessário, adaptadas a fim de acelerar o processo de redução dos valores em questão.

The EU will return to the matter in the light of developments in the human rights dialogue.
A UE voltará a abordar esta questão à luz da evolução do diálogo sobre os direitos humanos.

The Council underlines its readiness to revise, amend or reinforce the measures it has already adopted in light of developments on the ground.
O Conselho salienta a sua disponibilidade para rever, alterar ou reforçar as medidas já adoptadas em função da evolução no terreno.

External relations in the light of developments, but likely to include EU-Africa relations and Kosovo.
Relações externas à luz dos desenvolvimentos, mas que incluirá provavelmente as relações UE-África e o Kosovo.

These levels are too high, but they can be reviewed in the light of developments in technology.
Esses níveis são demasiado elevados, mas poderão ser revistos à luz dos progressos da tecnologia.

External relations in the light of developments, but likely to include EU-Africa relations and Kosovo.
Relações externas em função dos desenvolvimentos registados, incluir-se-ão provavelmente as relações UE-África e o Kosovo.

The EU will continue to keep its policy under regular review in the light of developments on the ground.
A UE continuará a analisar regularmente a sua política neste domínio à luz da evolução verificada no terreno.

The prices fixed in this Regulation may be changed in the light of developments in production and the markets in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Os preços fixados no presente regulamento podem ser alterados em função da evolução da produção e dos mercados, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o do Tratado.

To supplement the information given in the Annexes to the Directive 93/75 in the light of developments in international law;
Completar as informações referidas nos anexos da Directiva 93/75 em face da evolução da legislação internacional;

Moreover, I suspect that in the light of developments, which are termed the"new economy", an increasing number of, mainly, young people, young entrepreneurs, will be encouraged to start up a business.
Estou, aliás, em crer que à luz dos desenvolvimentos da chamada"nova economia", sobretudo os jovens, os jovens empresários são cada vez mais encorajados a constituir uma empresa.

Whereas it is necessary to adapt membership of the Group in the light of developments at Community level.
Considerando que é necessário adaptar a composição do grupo, à luz da evolução verificada a nível comunitário.

In the light of developments in scientific knowledge, disposed of by other means that are approved in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate scientific committee.
Em função da evolução dos conhecimentos científicos, eliminadas por outros meios aprovados de acordo com o procedimento referido no n.o 2 do artigo 33. o, após consulta ao comité científico competente.

The EU will return to the matter in the light of developments in the situation of human rights in Iran.
A UE voltará a abordar este assunto à luz da evolução da situação dos direitos do Homem no Irão.

Considers that decisions taken in accordance with the precautionary principle should be reviewed in the light of developments in scientific knowledge.
Considera que as decisões tomadas em virtude do princípio da precaução devem ser sujeitas a revisão em função da evolução dos conhecimentos científicos.

The amounts of the direct payments set out in sections 1 and 2 may be changed in the light of developments in production, productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Os montantes dos pagamentos directos estabelecidos nas secções 1 e 2 podem ser alterados na sequência de evoluções da produção, da produtividade e do mercado, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o do Tratado.

The next EU-Pakistan Foreign Ministers Troika will provide an opportunity for discussion of the future of EU-Pakistani relations in the light of developments after the elections.
A próxima Tróica UE-Paquistão de Ministros dos Negócios Estrangeiros proporcionará uma oportunidade para analisar o futuro das relações UE-Paquistão em função da evolução após as eleições.

The amounts of the direct payments set out in this chapter may be changed in the light of developments in production, productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Os montantes dos pagamentos directos fixados no presente capítulo podem ser alterados, em função da evolução da produção, da produtividade e dos mercados, nos termos do n.o 2 do artigo 37.o do Tratado.

This Article, and in particular the application of the serological test provided for in paragraph 3(b), will be reviewed before 1 January 1997 in the light of developments in the rabies situation in the Member States.
O presente artigo e designadamente a aplicação do teste serológico previsto na alínea b do no. 3 será novamente analisado antes de 1 de janeiro de 1997, em função da evolução da situação da raiva nos Estados-membros.

The requirements of paragraphs 2 and 3 may be modified in the light of developments in scientific knowledge in accordance with the procedure referred to in Article 33(2), after consultation of the appropriate Scientific Committee.
Os requisitos previstos nos n. os 2 e 3 podem ser alterados em função da evolução dos conhecimentos científicos, nos termos do procedimento previsto no n.o 2 do artigo 33. o, após consulta ao comité científico competente.

We should envisage revising the directive in order to bring it up to date in the light of developments in scientific knowledge.
Há que prever a revisão da directiva por forma a actualizá la em função dos progressos dos conhecimentos científicos.

In the light of developments in Afghanistan, and in particular the signing on 10 December 2001 of the Bonn Agreement, the Council adopted a Common Position whereby Common Position 2001/56/CFSP on Afghanistan is repealed. 5083/02.
Na sequência da evolução da situação no Afeganistão, nomeadamente com a assinatura do acordo de Bona em 10 de Dezembro de 2001, o Conselho aprovou uma posição comum que revoga a Posição Comum 2001/56/PESC relativa ao Afeganistão. Doc.

The EU has regularly reviewed these measures in the light of developments both within and outside Nigeria.
A UE tem vindo a reapreciar regularmente essas medidas à luz da evolução dos acontecimentos interna e externamente à Nigéria.

In this context, the compromise proposal provides also for the Commission to present, if appropriate, five years after the Agency takes up its duties a proposal for revision of the abovementioned composition in the light of developments on regulatory agencies;
Neste contexto, a proposta de compromisso prevê ainda que a Comissão apresente, se for caso disso, cinco anos depois de a Agência ter iniciado funções, uma proposta de revisão da referida composição, à luz da evolução em matéria de agências de regulamentação;

Analysis of the production of ethylene from naphtha vs from Natural Gas- Scenarios Monetization in the light of developments in international prices of naphtha and natural gas, adapted to Brazilian conditions.
Análise da produção de etileno a partir de Nafta vs a partir de Gás Natural- Cenários de Rentabilização em função das evoluções dos preços Internacionais da Nafta e Gás Natural, adaptados às condições brasileiras.

As part of the activities referred to above, and in the light of developments at national and European level, the ESEKA decided to draw up a framework of principles and guidelines for the development of human resources.
No âmbito das actividades supramencionadas e à luz dos desenvolvimentos ocorridos a nível nacional e europeu, o ESEKA decidiu estabelecer um quadro de princípios orientadores para o desenvolvimento dos recursos humanos.

Common Position 1999/318/CFSP(1) needs to be amended and supplemented in the light of developments since the date of its adoption;
É necessário alterar e completar a Posição Comum 1999/318/PESC(1), em função da evolução da situação desde a data da sua aprovação;

Article 4 is amended as follows:( a) In paragraph 2, point( e) is replaced by the following:«( e) in the light of developments in scientific knowledge, disposed of by other means that are approved by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee.
O artigo 4.º é alterado do seguinte modo:( a) A alínea e do n.º 2 passa a ter a seguinte redacção:« e Em função da evolução dos conhecimentos científicos, eliminadas por outros meios aprovados pela Comissão após consulta ao comité científico competente. Estas medidas, que têm por objecto alterar elementos não.

In this connection, the Commission recalls that in interpreting and applying the Declaration, its provisions, including Articles I, VII and XXVI, should be considered in the context of the broader international and inter-American human rights systems, in the light of developments in the field of international human rights law since it was first composed.
A este respeito, a Comissão recorda que, ao interpretar e aplicar os artigos I, VII e XXVI da Declaração ao presente caso, estes devem ser considerados no contexto dos sistemas internacional e interamericano de direitos humanos no sentido mais amplo, à luz da evolução do direito internacional em matéria de direitos humanos desde que foram redatados.

In that context, the Commission shall, if appropriate, present a proposal for revision of the provisions of this Regulation in light of developments in respect of regulatory agencies, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Neste contexto, a Comissão apresentará, se necessário, uma proposta de revisão das disposições do presente regulamento em função da evolução da situação das agências de regulação, em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251.º do Tratado.