What is the translation of " LIGHT OF DEVELOPMENTS " in Romanian?

• vedere evoluţia
• vedere evoluțiile
• lumina evoluţiilor de

Examples of using Light of developments in English and their translations into Romanian

The EU will keep this policy under review in light of developments.
UE va revizui în permanență această politică, ținând cont de evoluțiile ulterioare.

(4) in the light of developments, this Regulation should enter into force immediately;
(4) în lumina evoluţiilor de până acum, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat;

It is also likely to discuss external relations, in the light of developments.
De asemenea, Consiliul ar putea purta discuții cu privire la relațiile externe, în funcție de evoluția situației internaționale.

Whereas, in the light of developments, this Regulation should enter into force immediately and should be applicable from 1 August 1998;
Întrucât, în lumina evoluţiilor de până acum, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat şi ar trebui să se aplice de la 1 august 1998;

The EU will consider the suspension of further Community assistance to Syria in light of developments.
UE va avea în vedere suspendarea noii asistențe a Comunității pentru Siria, având în vedere aceste evoluții.

Those measures shall be reviewed by the Commission in the light of developments in the standard formula and financial markets.
Comisia revizuiește măsurile respective în funcție de evoluția formulei standard și a piețelor financiare.

At the end of the suspension period, the Council will review the restrictive measures in the light of developments.
La sfârșitul perioadei de suspendare, Consiliul va revizui măsurile restrictive având în vedere evoluțiile înregistrate.

Whereas, in the light of developments in scientific and technical knowledge, Annex II to Directive 66/401/EEC should be amended for the reason set out below;
Întrucât, având în vedere evoluţia cunoştinţelor ştiinţifice şi tehnice, anexa II la Directiva 66/401/CEE trebuie modificată din motivele expuse mai jos;

(2) The structure and codes of the CPV may need to be adapted or amended in the light of developments in the markets and users' needs.
(2) Structura codurilor CPV poate necesita adaptări sau modificări, în funcţie de evoluţia pieţelor şi a nevoilor utilizatorilor.

These exceptions shall be re-examined in the light of developments in knowledge and techniques not more than three years after the implementation of the Directive.
Aceste derogări sunt reexaminate în funcţie de evoluţia cunoştinţelor şi tehnicilor, cel mai târziu la trei ani de la punerea în aplicare a directivei.

The Council underlines its readiness to revise, amend or reinforce the measures it has already adopted in light of developments on the ground.
Consiliul îşi exprimă disponibilitatea de a revizui, modifica şi consolida măsurile pe care le-a adoptat deja, din perspectiva evoluţiei situaţiei la faţa locului.

Whereas, in the light of developments since then, the date of the entry into force of this part of the abovementioned Decision needs to be determined.
Întrucât, luând în considerare evoluţia intervenită de atunci, trebuie să se stabilească data intrării în vigoare a acestei părţi din decizia anterior menţionată.

(7) The structure and codes of the CPV may need to be adapted or amended, in the light of developments in the markets and users' needs.
(7) Este posibil ca structura şi codurile CPV să necesite adaptări sau chiar modificări, în funcţie de evoluţia pieţelor şi de nevoile utilizatorilor.

In the light of developments in scientific knowledge, disposed of by other means that are approved by the Commission after consultation of the appropriate scientific committee.
În lumina evoluţiilor înregistrate în domeniul cunoştinţelor ştiinţifice, eliminate prin alte mijloace decât cele aprobate de Comisie după consultarea comitetului ştiinţific adecvat.

When necessary, the reference thresholds shall be updated in accordance with the ordinary legislative procedure in the light of developments in production and markets.
Dacă este cazul, pragurile de referință se actualizează în conformitate cu procedura legislativă ordinară având în vedere evoluțiile producției și ale piețelor.

The EESC recommends reviewing the targets by 2017, in the light of developments in technology, projected market trends and the need to combat GHG emissions.
Comitetul recomandă o revizuire a obiectivelor până în 2017, având în vedere dezvoltarea tehnologică, prognozele privind evoluția pieței și cerințele de combatere a emisiilor de gaze cu efect de seră.

The Council and Member States underline that they will keep the full range of their policies towards Yemen under continuous review in the light of developments.
Consiliul și statele membre subliniază faptul că își vor revizui în permanență întreaga serie de politici în ceea ce privește Yemenul, în funcție de evoluția situației.

The requirements of paragraphs 2 and 3 may be amended by the Commission in the light of developments in scientific knowledge, after consultation of the appropriate scientific committee.
Comisia poate modifica cerinţele de la alineatele(2) şi(3) în lumina evoluţiei cunoştinţelor ştiinţifice, după consultarea comitetului ştiinţific adecvat.

However, a revised financial statement is attached to the present proposal in order to update the budgetary forecast of the SJU in the light of developments in the project.
Cu toate acestea, o fișă financiară revizuită este atașată la prezenta propunere în vederea actualizării previziunilor bugetare ale ICS în funcție de evoluțiile din cadrul proiectului.

Amendments to the Annexes to this Directive, to be made in the light of developments in scientific or technical knowledge, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 16a of Directive 77/93/EEC.
Modificările anexelor la prezenta directivă, care urmează a fi făcute având în vedere progresele ştiinţifice sau tehnice, se adoptă în conformitate cu procedura stabilită în art. 16a din Directiva 77/93/CEE.

(7) It is necessary to provide for the possibility to change the amounts of the premiums in the light of developments in production, productivity and the markets.
(7) Este necesar să se prevadă posibilitatea modificării nivelului primelor în lumina evoluţiilor din domeniul producţiei, al productivităţii şi al pieţelor.

It should be reviewed in the light of developments in that context and to take into account experience in its implementation and progress achieved in monitoring of emissions of greenhouse gases.
Aceasta trebuie revizuită având în vedere evoluţiile din acest context şi pentru a ţine cont de experienţa acumulată în punerea în aplicare şi de evoluţia înregistrată în monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră.

The next EU-Pakistan Foreign Ministers Troika will provide an opportunity for discussion of the future of EU-Pakistani relations in the light of developments after the elections.
Viitoarea reuniune a Troicii miniştrilor de externe UE-Pakistan va reprezenta o ocazie de a discuta viitorul rela iilor UE-Pakistan în lumina evolu iilor de dup alegeri.

The amounts of the direct payments set out in sections 1 and 2 may be changed in the light of developments in production, productivity and the markets, according to the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
Sumele plăţilor directe stabilite în secţiunile 1 şi 2 pot fi schimbate având în vedere evoluţia producţiei, productivităţii şi pieţei, în conformitate cu procedura stabilită în art. 37 alin.(2) din Tratat.

I therefore believe that the proposal aims to improve protection for animals used in experiments and reinforce animal welfare rules in light of developments in scientific research.
Prin urmare, consider că propunerea are ca scop îmbunătăţirea protecţiei animalelor utilizate în experimente şi consolidarea normelor privind bunăstarea animalelor, ţinând seama de progresele înregistrate de cercetarea ştiinţifică.

The amendments to be made to the Annexes in the light of developments in scientific and technical knowledge, with the exception of sections 1 and 2 of Annex I, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 10 of Directive 76/893/EEC.
Modificările care trebuie făcute în anexe, cu excepţia pct. 1 şi 2 din anexa I, având în vedere evoluţia progreselor ştiinţifice şi tehnice, se adoptă conform procedurii prevăzute în art. 10 din Directiva 76/893/CEE.

For aflatoxin M1 in foods for infants and young children, a possible reduction of the current maximum level should be considered in the light of developments in analytical procedures.
În ceea ce privește aflatoxina M1 din produsele alimentare destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică, ar trebui luată în considerare o posibilă reducere a nivelului maxim actual, având în vedere evoluția procedurilor de analiză.

At regular intervals of not more than five years, the IMF's Executive Board reviews members' quotas and decides- in light of developments in the global economy and changes in members' economic positions relative to other members- whether to propose an adjustment of their quotas to the Board of Governors.
În mod regulat, doar o dată în fiecare cinci ani, Bordul FMI procedează la revizuirea cotelor membrilor şi vine cu o decizie- în lumina dezvoltării economiei globale şi a schimbărilor înregistrate în poziţia economică a unor ţări-membre în raport cu alte ţări-membre- de a propune Bordului de Guvernatori ajustarea cotelor acestora.

Reference prices fixed in paragraph 1 of this Article may be changed in accordance with the procedure laid down in Article 43(2) of the Treaty in the light of developments in production and the markets.
Prețurile de referință fixate la alineatul(1) din prezentul articol pot fi modificate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 43 alineatul(2) din tratat în funcţie de evoluția producției și a piețelor.

(b) by accelerating the update and facilitating the amendment of such legislation in the light of developments in the international instruments applicable in the field of maritime safety, prevention of pollution from ships and shipboard living and working conditions, pursuant to Regulation(EC) No 2099/2002.
(b) prin accelerarea actualizării şi facilitarea modificării legislaţiei în cauză în lumina evoluţiilor din cadrul instrumentelor internaţionale aplicabile în domeniul siguranţei maritime, prevenirii poluării de către nave şi condiţiilor de viaţă şi de muncă de la bordul navelor, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 2099/2002.