Examples of using Main message in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Christoph Günther: The main message is revenge.
This is the main message which the EU is sending to the region over the long term.
Ovo je osnovna poruka koju EU dugoročno odašilje cijeloj regiji.Music plays a special role in the campaign, and the main message of"20 anos" is Lidl for all generations!
The main message is that we want BiH to get closer to the EU and NATO," he added.
Glavna poruka je-- želimo približavanje BiH EU i NATO-u", dodao je.Very likely some new Champollion would go on to decode the main message, using our interstellar Rosetta Stone.
Vrlo vjerojatno bi neki novi Champollion mogao dešifrirati glavnu poruku, koristeći naš kamen iz Rosette.
The main message here is that we are fully equipped to treat the injured.
Glavna poruka ovdje je da smo u potpunosti su opremljeni za liječenje ozlijeđenih.Therefore, when designing an annual report, special attention needs to be paid to the main message(annual report concept) as well as to data organization.
Stoga je pri zasnovi godišnjega izvješća potrebno posebnu pozornost posvetiti osnovnoj poruci(konceptu) koliko i uređenosti podataka.This is the main message sent from the Adriatic Wood Days, organized by the Croatian Wood Cluster.
To je glavna poruka poslana sa 4. Adriatic Wood Days u organizaciji Hrvatskog drvnog klastera.It will take you through the process, step by step,from deciding on your objectives and your main message through planning and implementation to measuring the results.
Vodit će vas kroz proces, korak po korak,od odlučivanja o ciljevima i glavnoj poruci te planiranja i provedbe do mjerenja rezultata.The main message of the dolphins is that only together, humans and dolphins can save our beautiful planet!
Glavna poruka delfina je da samo zajedno, ljudi i delfini, mogu spasiti ovu našu prekrasnu planetu!It will take you through the process, step by step,from deciding on your objectives and your main message through planning and implementation to measuring the results.
S pomoću alata kretat ćete se kroz postupak, korak po korak,od određivanja ciljeva i glavne poruke preko planiranja i provedbe do mjerenja rezultata.The main message of the campaign was based on a nutritious and delicious breakfast as the best start to the day.
Osnovna poruka kampanje temeljila se na hranjivom i ukusnom doručku kao najboljem početku dana.And remember, please remember my main message, which is this: the seemingly impossible is possible.
I zapamtite, molim vas zapamtite moju glavnu poruku, a to je ova: naizgled nemoguće je moguće.
The main message of today 's meeting of leaders from seven countries is the fact that those countries need one another.
Kao glavnu poruku današnjeg susreta lidera iz sedam zemalja, Pahor je rekao da je to činjenica kako su te države jedne drugima potrebne.This is actually a campaign for Super senior loan, in which the main message is that the time of the elderly has not past, on the contrary, their time is yet to come.
Riječ je zapravo o kampanji za Super senior kredit, u kojoj je glavna poruka da vrijeme osoba treće životne dobi nije prošlo, naprotiv njihovo vrijeme tek dolazi.The main message was that we should seek the Lord, not just from our lips, but from the deepest part of our heart, for the Lord's coming is at hand.
Glavna poruka je bila ta da moramo da tražimo Gospoda, ne samo svojim usnama, već iz dubine svoga srca, jer je Gospodnji dolazak na vratima.There were a lot of dancing, singing and fun in those two hours;it was a truly ceremonial introduction, and its main message was revealed in the end- the Games can begin!
Tijekom nešto manje od dva sata s puno plesa, pjesme i zabave,svečani uvod bio je pravi, a na njegovu kraju, u prvi plan probila se glavna poruka- Igre mogu početi!They caught the main message we want to send to all our clients, partners, and friends- we are here for you to help you achieve your goals.
Pogodili su onu glavnu poruku koju želimo poslati svim našim klijentima, partnerima i prijateljima- mi smo tu za vas da vam pomognemo postići ciljeve.So as to more easily recognize this deep link of Our Ladys messages with the Biblical messages and our everyday life,it is enough to recall Her main message given on June 26.
Da bismo lakše prepoznali ovu duboku vezu Marijinih We see that the main message of Jesus during his ministry was a Kingdom of Heaven(i.e. governed from Heaven) to be established on the Earth.
Mi shvaćamo da je Isusova glavna poruka tijekom njegove službe bilo Kraljevstvo Nebesko(naime, upravljano s Neba) koje ima biti uspostavljeno na Zemlji.An Index of Metals combines different musical influences,from classical contemporary expression to psychodelic rock music, and its main message is transmitted by the soprano, surrounded by rich layers of the ensemble's sound, electronics, lights and images.
U toj skladbi, koja kombinira različite glazbene utjecaje,od klasičnog suvremenog izraza do psihodeličnog rocka, glavnu poruku prenosi sopran, okružen bogatim slojevima zvuka ansambla i elektronike, svjetla i slike.The main message we would like to address to the young people is that violence can lead to nothing", Jeljko Vukelic, chairman of the Coalition, told SETimes.
Glavna poruka koju bismo željeli uputiti mladima jest da nasilje ne vodi ničemu", izjavio je za SETimes Jeljko Vukelić, predsjedavajući Koalicije.In the brief content of the fairy tale"The Wizard's Hat"we must emphasize that the main message of this work is that you should always stay together and help each other, appreciate your loved ones and cherish family values.
U kratkom sadržaju bajke"The Wizard's Hat"moramo naglasiti da je glavna poruka ovog rada da uvijek ostanete zajedno i pomažete jedni drugima, cijenite svoje najdraže i cijenite obiteljske vrijednosti.The main message of the election that none of the parties wants to admit, is that AKP is no more representative for the Kurds,” he said, arguing“the party[AKP] melted down as a sugar.”.
Glavna poruka izbora, što niti jedna stranka ne želi priznati, jest da AKP više nije predstavnik za Kurde", kaže on, tvrdeći kako se"stranka[AKP] istopila kao šećer.Her main message to potential subscribers is, that in the framework of its new subscribers"NTV-Plus" can purchase a set-top box with the included viewer month package"base-line" just 2450 Br.
Njena glavna poruka potencijalnim pretplatnicima je, da u okviru svojih novih pretplatnika„NTV-Plus” možete kupiti set-topbox s uključenim gledatelja mjesečno paket„baznom linijom” samo 2450 Br.The main message was conveyed through a charismatic animated character: Gašpar Energetić, who helps his big-spending neighbour Trošimir implement various simple energy-efficient measures in his house.
Ključnu poruku prenosio je karizmatični animirani lik Gašpar Energetić, koji pomaže svom rastrošnom susjedu Trošimiru da provede razne jednostavne mjere energetske učinkovitosti u svojoj kući.However, my main message to President Trump was that what gives our cooperation and friendship its deepest meaning are fundamental Western values, like freedom, human rights and respect for human dignity.
Međutim, moja glavna poruka predsjedniku Trumpu bila je da najdublje značenje naše suradnje i prijateljstva proizlazi iz temeljnih zapadnih vrijednosti kao što su sloboda, ljudska prava i poštovanje ljudskog dostojanstva.The main message is to address these issues very seriously because protection of financial interests, fighting fraud and corruption are… of great importance and great sensitivity inside the EU," the AFP quoted the EU official as saying.
Glavna poruka je posvetiti se tim pitanjima vrlo ozbiljno jer su zaštita financijskih interesa, borba protiv zloporaba i korupcije… od velikoj značaja i velike osjetljivosti unutar EU", izjavio je ovaj dužnosnik EU, a prenosi AFP.The main message of Salona is that the sparkling wines do not drink only on special occasions, but they can be eaten every day, not only as an aperitif, but also in combination with more demanding dishes, with the goal of raising the culture level of drinking sparkling wines.
Osnovna poruka Salona je da se pjenušava vina ne piju samo u posebnim prilikama, već da se mogu piti svaki dan, i to ne samo kao aperitiv, već i u kombinaciji sa zahtjevnijim jelima, a cilj je podizanje razine kulture pijenja pjenušavih vina.The main message from the NGOs was that the new plan needs to ensure a long-awaited shift from mixing and burning waste to reducing, re-using, separating and recycling waste, as done by Prelog and neighbouring districts.
Glavna poruka koju su udruge na sastanku uputile Ministarstvu je da novi Plan gospodarenja otpadom RH mora osigurati dugo očekivane i nužne promjene od sustava miješanja i spaljivanja prema sustavu smanjenja, ponovne uporabe, odvajanja i recikliranja otpada, po uzoru na Prelog i ostatak Donjeg Međimurja.
