What is the translation of " MAIN MESSAGE " in Czech?

• hlavním poselstvím
• hlavní poselství
• hlavním sdělením

Examples of using Main message in English and their translations into Czech

In my view, this is the main message of tomorrow's resolution.
To je podle mého názoru hlavní poselství zítřejšího usnesení.

Its main message is that one is responsible for one's own destiny.
Její hlavní myšlenkou je, že každý je zodpovědný za svůj osud.

At the present juncture, there are three main messages that we need to send.
V současné situaci existují tři hlavní zprávy, které musíme poslat.

The second main message is that the euro provides benefits and protection.
Druhým hlavním sdělením je to, že euro zajišťuje prospěch a ochranu.

Language skills are a necessity and a right for EVERYONE- that is one of the main messages of the European Day of Languages.
Jazykové dovednosti jsou nutností a právem pro KAŽDÉHO- to je jedno z hlavních poselství Evropského dne jazyků.

The main message of faith is that God created the world out of love for human beings.
Hlavním poselstvím víry je, že Bůh stvořil svět z lásky k lidem.

DE Madam President, ladies and gentlemen, I very much hope that the main messages of this debate will reach the citizens of Europe.
DE Paní předsedající, dámy a pánové, velmi doufám, že hlavní sdělení vyplývající z této rozpravy se dostanou k občanům Evropy.

The main message was the universal nature of human rights and indivisibility of democracy and human rights.
Hlavním posláním byla opět univerzalita lidských práv a nedělitelnost demokracie a lidských práv.

The Treaty maintains the essential elements of the European Constitution in this respect, and this is very important because, in addition to once again stating that common commercial policy is an exclusive competence of the EU and extending its scope, it also introduces the Community method for decision making under the policy, which means more democracy and more effectiveness, which, after all, is the main message that we need to convey to citizens through the Lisbon Treaty.
Smlouva zachovává v tomto ohledu dva základní prvky evropské ústavy, a to je velmi důležité, protože kromě toho, že znovu konstatuje, že společná obchodní politika spadá do výlučné kompetence EU a rozšiřuje oblast její působnosti, zavádí také komunitární metodu rozhodování v rámci politiky, což znamená větší demokracii a větší účinnost, a to je v zásadě hlavní sdělení, které chceme občanům prostřednictvím Lisabonské smlouvy předat.

The main message of the workshop is: Every care home should check their energy saving potentials.
Hlavní motto semináře zní: Každý domov pro seniory by měl vědět, jaký je jeho energeticky úsporný potenciál.

I believe that this is the main message for the Commission, and even for the Council, from us in Parliament.
Věřím, že toto je hlavním poselstvím od nás, z Parlamentu, pro Komisi, a dokonce i pro samotnou Radu.

The main message delivered by the Presidency accorded fully with the long-term actions of Kalman Mizsei.
Hlavní poselství, které předsednictví předalo, bylo plně v souladu s dlouhodobým působením Kalmana Miszeiho.

I can assure Mr Beaupuy that the main messages of his report are in line with what the Commission is defending and promoting.
Mohu pana Beaupuyho ujistit, že hlavní poselství jeho zprávy jsou v souladu s tím, co obhajuje a podporuje Komise.

The main message now, however, which Europe can send the world, is connected with our own climate policy.
Ovšem hlavní poselství, které teď Evropa může vyslat světu, je spojeno s naší vlastní politikou ohledně klimatu.

During my recent visit to China, my main message was that Europe does not and will not compromise on consumer safety.
Během mé nedávné návštěvy v Číně bylo mým hlavním poselstvím to, že Evropa nečiní a nebude činit kompromisy v oblasti bezpečnosti spotřebitelů.

The main message which we wanted to convey with this report is that we need to keep public service broadcasting independent.
Hlavní poselství, které jsme chtěli v této zprávě předat, je skutečnost, že je nutné zachovat nezávislost veřejnoprávní vysílací služby.

At least bishops should know what the main message of the letter John Paul II addressed to the Pontifical Academy of Sciences on Oct. 22nd 1996 was.
Přinejmenším tito by měli vědět, jaké je hlavní poselství dopisu Jana Pavla II. určeného pro Papežskou akademii věd z.

The main messages of the Court's report are key for the Commission's own assessment of the way it assumes its responsibility in managing the EU budget.
Hlavní sdělení zprávy Účetního dvora mají klíčový význam pro to, jak Komise sama hodnotí, jakým způsobem se jí daří odpovědně spravovat rozpočet EU.

We develop and support the O2 CZ main message bus between all systems implemented in PLSQL and JAVA-platform ETCOMM eurotel communicator.
Dále jsme pro O2 CZ rozvíjeli a podporovali hlavní message bus mezi všemi systémy implementovaný v PLSQL a v JAVA- platformu ETCOMM eurotel communicator.

The main message at that meeting was that the rules of the General Agreement on Trade in Services are not an obstacle to the right of countries to ensure effective financial regulation.
Hlavním poselstvím této schůzky bylo, že pravidla Všeobecné dohody o obchodu se službami nejsou překážkou práva jednotlivých zemí zajistit účinnou regulaci financí.

That was the main message of President Sarkozy's review of the French Presidency that we have just heard.
To je hlavní poselství zprávy předsedy Sarkozyho o francouzském předsednictví, kterou jsme právě slyšeli.

The main message of the documentary is to highlight the inevitability of the restoration of environmentally friendly farming by which we mean mosaic pattern of mowing, extensive pasture and so on.
Hlavním poselstvím dokumentu je poukázat na nevyhnutnost obnovy přírodě blízkeho hospodaaření, čímž máme na mysli mozaikové sečení, extenzivní pastvu a další.

That is our main message for the summit, because only then can people hope that we will provide the right answers.
To je naše hlavní zpráva pro summit, protože jedině tak mohou lidé doufat, že naše odpovědi budou správné.

These are the main messages in the Commission communication and I shall be most interested to hear your views on them.
To jsou hlavní poselství obsažená ve sdělení Komise a budu s nejvyšším zájmem naslouchat vašim názorům na ně.

The first main message of this debate, for me, is that the ECB and the euro are not the causes of the concerns and problems, but part of the solution.
Prvním hlavním sdělením této rozpravy pro mě je to, že ECB a euro nejsou příčinami obav a problémů, ale součástí řešení.

One of the main messages in this report is the call on the Commission to prepare an ambitious plan of preventive measures for the entire five-year period.
Jedním s hlavních sdělení v této zprávě je požadavek, aby Komise na celé pětileté období vypracovala ambiciózní plán preventivních opatření.

One of the main messages of the mid-term review- that the long-term viability of the European economy needs to be based on sound environmental principles- was largely accepted by industry.
Průmysl do velké míry přijal jednu z hlavních myšlenek přezkumu v polovině období- že dlouhodobá udržitelnost evropské ekonomiky musí být založena na pevných ekologických zásadách.

One of our main messages to the Commission, to you, is that naturally we want to do everything we can to combine all the EU's resources in order to implement the Millennium Development Goals by 2015.
Jedním z našich hlavních vzkazů pro Komisi, pro vás, je to, že přirozeně chceme udělat vše, co je v našich silách, abychom spojili všechny zdroje EU s cílem dosáhnout rozvojových cílů tisíciletí do roku 2015.

Their main message is that organic waste, which comprises 40% of all waste, actually shouldn't require a separate waste management system because it can be a valuable resource at the site where it was created in the form of compost.
Jejich hlavním poselstvím je šíření faktu, že bio odpad, který zahrnuje 40% veškerého odpadu, by ve skutečnosti neměl být zahrnut v samostatném systému odpadového hospodářství, protože může být formou kompostu cenným zdrojem přímo v místě, kde byl vytvořen.

The main message of this report, which must be conveyed to the Commission, the Council, European companies, non-governmental organisations and public opinion, is as follows: Europe today has a unique opportunity to contribute positively to the future of Iraq and, as a result, the region.
Hlavní signál, který by tato zpráva měla vyslat Komisi, Radě, evropským obchodním společnostem, nevládním organizacím a veřejnému mínění, je následující: Evropa má dnes jedinečnou možnost příznivě přispět k budoucnosti Iráku a tím i k budoucnosti celého regionu.