METHODOLOGIES in Croatian Translation

Methodologies and tools for change implementation.

Metode i alati za provedbu promjena.

I'm also pretty well-versed in psychopathic methodologies.

I ja sam dobro upućen u metodologiju psihopata.

Several assay methodologies have been used to measure the whole blood concentrations of sirolimus.

U upotrebi je nekoliko metoda testiranja za određivanje koncentracije sirolimusa u punoj krvi.

I'm also pretty well-versed in psychopathic methodologies.

A isto tako dobro sam upućen u psihopatsku metodologiju.

Tier definitions for calculation-based methodologies related to installations(Article 12(1)).

Pragovi razina za metodologije na temelju izračuna za postrojenja(članak 12. stavak 1.).

Ö at the Õ request Ö of Õ the Commission orof Member States develop common inspection methodologies and procedures;

Na zahtjev Komisije ilidržava članica razvija zajedničke metode i postupke inspekcije;

Improve the quality of the input data and methodologies used by benchmark administrators.

Unaprijediti kvalitetu ulaznih podataka i metoda koje koriste administratori referentnih vrijednosti.

This level may be used in the process ofestablishing a dose-response relationship, a fundamental step in most risk assessment methodologies.

Ta se razina može koristiti u procesu ustanovljavanja odnosa doza-odgovor,što je temeljni korak većine metoda procjene rizika.

For more information about published data, methodologies, and releases please see the sections below.

Više informacija o objavljenim podacima, metodologiji i saopštenjima možete naći u sekcijama ispod.

(g) at the request of the Commission or of Member States,develop common inspection methodologies and procedures;

(g) na zahtjev Komisije ilidržava članica razvija zajedničke metode i postupke inspekcije;

This would reduce differences in methodologies between Member States while keeping most of the principles.

Time bi se smanjile razlike u metodologiji među državama članicama uz poštovanje većine načela.

The verifier shall identify potential risks related to the different calculation steps by reviewing all data sources and methodologies used.

Verifikator utvrđuje moguće rizike povezane s različitim koracima u izračunu pregledom svih izvora podataka i upotrijebljenih metoda.

For significantly different methodologies used for determining emissions from specific source categories.

U slučaju da su za utvrđivanje emisija iz posebnih kategorija izvora korištene veoma različite metode.

Google Measurement Partners meet rigorousstandards for accuracy and use reliable methodologies to measure KPIs that matter for marketers.

Googleovi partneri za mjerenje zadovoljavaju stroge standarde u pogledu točnosti ikoriste pouzdane metode za mjerenje KPI-jeva koji su važni marketinškim stručnjacima.

Quality// We use proven methodologies, best practices, expert knowledge and extensive experience in all our solutions.

Kvaliteta// Potvrđenu metodologiju, dobru praksu, stručno znanje i bogato iskustvo ugrađujemo u sva svoja rješenja.

The OECD10 and IEA11 have approached the complexity of this topic and developed methodologies to calculate the amount of subsidy for fossil fuels and renewables.

OECD10 i IEA11 bave se tim složenim pitanjem i osmislili su metode za izračun iznosa subvencije za fosilna goriva i obnovljive vrste energije.

Where available, valuation methodologies which are accepted market practice for particular financial instruments or commodities shall be used;

Ako su dostupne, primjenjuju se one metode vrednovanja koje su dio prihvaćene tržišne prakse za pojedine financijske instrumente ili robu;

Within two weeks of the approval by the Commission, the ENTSO for Electricity andthe ENTSO for Gas shall publish their respective methodologies on their websites.

U roku od dva tjedna od odobrenja Komisije,ENTSO za električnu energiju i ENTSO za plin objavljuju svaka svoju metodologiju na svojim internetskim stranicama.

For more information about published data, methodologies, and releases please see the sections below.

Više informacija o objavljenim podacima, metodologiji i saopštenjima iz oblasti statistika stočarstva možete naći u sekcijama ispod.

Methodologies for the preparation and the updating of national emission inventories, emission projections, informative inventory reports and adjusted emission inventories.

Metode pripreme i ažuriranja nacionalnih evidencija emisija, predviđanja emisija, informativnih izvješća o evidenciji i prilagođenih evidencija emisija.

In addition, the software models ITIL® terminology and methodologies, the best practice framework used by IT service managers around the world.

Osim toga, softverski program sadrži terminologiju i metodologiju ITIL®, najbolji praktični sustav koji IT stručnjaci koriste diljem svijeta.

At a practical level the review should help develop better indicators,identify opportunities for data sharing and lead to improved methodologies for enforcement.

S praktične strane revizija bi trebala pomoći pri izradi boljih pokazatelja ipronalaženju mogućnosti za dijeljenje podataka te poboljšati metode provedbe zaštite potrošača.

Using harmonised monitoring andresearch data, risk assessment methodologies should be developed to evaluate risks to human and animal health.

Upotrebom usklađenih podataka o praćenju iistraživanju trebalo bi razviti metodologiju za procjenu rizika kako bi se ocijenili rizici za ljudsko zdravlje i zdravlje životinja.

Our students use HubSpot methodologies and tools on several courses and have access to a large database of educational materials as well as the HubSpot certification programme.

Naši studenti koriste HubSpot metodologiju i alate na nekoliko kolegija. Uz to, imaju pristup velikoj bazi edukativnog sadržaja, kao i HubSpot certifikacijskom programu.

Whereas in particular there are major concerns associated with the incomplete harmonisation of data requirements and methodologies used that may hinder the evaluation process;

Budući da konkretno postoje veće poteškoće s nepotpunom usklađenošću zahtjeva u vezi s podacima i metoda koje se upotrebljavaju, a te poteškoće mogu ometati postupak ocjene;

Invites the Commission to put forward European methodologies for measuring and communicating the overall environmental impact of products and services and to compile an inventory of official labels;

Poziva Europsku komisiju da predloži europsku metodologiju procjene i priopćavanja globalnog utjecaja proizvoda i usluga na okoliš te da izradi popis službenih oznaka;

In order to better assess their safety the SCCS should provide guidance in cooperation with relevant bodies on test methodologies which take into account specific characteristics of nanomaterials.

Za bolju ocjenu njihove sigurnosti SCCS treba u suradnji s odgovarajućim tijelima utvrditi smjernice o ispitnim metodama kojima bi se uzela u obzir posebna obilježja nanomaterijala.

The proposals for amendment to the terms and conditions or methodologies shall be submitted to consultation in accordance with the procedure set out in Article 12 and approved in accordance with the procedure set out in this Article.

Prijedlozi za izmjenu odredaba i uvjeta ili metodologija podnose se na savjetovanje u skladu s postupkom iz članka 12. i odobravaju u skladu s postupkom iz ovog članka.

The breakfast was opened by Roko Roić introduced the basic concepts of Enterprise Content Management as a strongly connected series of methodologies and tools that cover the area of document management and the processes related to its contents.

Doručak je otvorio Roko Roić koji je predstavio osnovne koncepte Enterprise Content Managementa kao snažno povezanog niza metodologija i alata koji pokrivaju područje upravljanja dokumentima i procese vezane uz sadržaje.

They adopt methodologies, used by anthropologists and sociologist, therefore their artworks are often informed by archival research, content analysis, participation observations and field research.

U izradi radova prisvajaju metode koje koriste antropolozi i sociolozi, radi čega su često popraćeni informacijama o arhivskom istraživanju, analizi sadržaja, promatranju sa sudjelovanjem i terenskom istraživanju.