Examples of using Methodological in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It's the basis for methodological reductionism.
The methodological chapter helps interpreting data.
Metodološko poglavlje pomaže pri interpretaciji podataka.It's the basis for methodological reductionism.
To je temelj metodologije redukcije. Aha.Methodological instruction on completion of the integrity plan form.
Metodološko uputstvo za popunjavanje obrasca plana integriteta.These challenges are of a systemic and methodological nature.
Ti su izazovi sistemske i metodolološke prirode.
People also translate
Methodological bases for demography statistics are covered by regulations.
Metodloške osnove za statistiku demografije su obuhvaćene regulativama.Most trials had at least one methodological limitation.
Većina ispitivanja je imala barem jedno metodološko ograničenje.No methodological justification will be thus required for the use of these rates.
Za upotrebu tih stopa zato neće biti potrebno nikakvo metodološko obrazloženje.Define and interpret basic psychological processes on a phenomenological, physiological,theoretical, and methodological level;
Definirati i protumačiti osnovne psihičke procese na fenomenološkoj, fiziološkoj,teorijskoj i metodološkoj razini;This methodological mix was on overall considered by the Commission and stakeholders as sufficient.
Komisija i dionici općenito su tu metodološku mješavinu smatrali dovoljnom.A whole series of new or adapted measuring instruments and methods used in this research could be considered as a methodological contribution.
Metodologijskim doprinosom se može smatrati i čitav niz novih i adaptiranih instrumenata i metoda za mjerenje različitih input.What are some of the key methodological and conceptual developments that will advance the prevention field?
Koje su ključni elementi razvoja metodologije i koncepata koji mogu unaprijediti područje prevencije?Although these visits are not explicitly mentioned in the revised Regulation 479/2009,DG ESTAT considers it has the same rights of access as under the methodological visit.
Iako se ti posjeti ne spominju izričito u revidiranoj Uredbi 479/2009,GU ESTAT smatra da ima ista prava pristupa kao u okviru metodološkog posjeta.The second methodological improvement relates to the treatment of serious failures to apply procurement rules.
Drugo metodološko poboljšanje vezano je za postupanje prema slučajevima ozbiljnih nepoštivanja pravila nabave.In these latter cases,part of the increase can be attributed to two methodological improvements the Court has introduced for the 2012 audit.
U posljednjim slučajevima,dio tog povećanja može se pripisati dvama metodološkim poboljšanjima koje je Sud uveo za reviziju u 2012. godini.Methodological issues need to be discussed to adjust these systems to the statistical international standards.
Potrebno je raspraviti o metodološkim pitanjima kako bi se ti sustavi prilagodili statističkim međunarodnim standardima.Develop, and share among statistical authorities, new methodological and IT tools and ensure wider use of administrative data and data-linking techniques.
Razviti nove metodološke alate i alate IT-a i podijeliti ih s tijelima za statistiku te osigurati širu uporabu administrativnih podataka i tehnika za povezivanje podataka.Methodological behaviorism The objective study of third-person behavior; the data of psychology must be inter-subjectively verifiable; no theoretical prescriptions.
METODOLOŠKI: Objektivno proučavanje ponašanja treće osobe; psihološki podaci moraju biti međupredmetno provjerivi; bez teoretskih propisa.The Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article 34 to supplement this Regulation establishing the methodological framework of the performance-based approach.
Komisija donosi delegirani akt u skladu s člankom 34. radi dopune ove Uredbe uspostavom metodološkog okvira pristupa koji se temelji na rezultatima.Flexibility, methodological diversity and effective support constitute the core of the educational programmes of the Wiener Volkshochschulen.
Fleksibilnost, metodička raznolikost i permanentna potpora su karakteristike obrazovnih ponuda Bečkog narodnog učilišta.The Commission appreciates the overall quality of the external study supporting this evaluation and acknowledges the methodological difficulties and efforts undertaken to mitigate them.
Komisija cijeni opću kvalitetu vanjske studije kojom je potkrijepljena ova ocjena i priznaje metodološke poteškoće i napore uložene u njihovo ublažavanje.Provide methodological support and foster exchange of experience and best practice through the network of National Roma Contact Points;
Osigurati metodološku potporu i poticati razmjenu iskustava i najbolje prakse putem mreže nacionalnih kontaktnih točaka za Rome;Because of the cultural specificity of translated instruments and related methodological problems, the Shyness Scale for the assessment of this construct in Croatia was developed.
Zbog kulturalne specifičnosti prevedenih instrumenata te s tim povezanih metodoloških problema, u Hrvatskoj je razvijena Skala sramežljivosti za procjenu tog konstrukta.Due to methodological limitations the studies were found to be inconclusive and did not allow a relationship between insulin glargine and cancer to be confirmed or excluded.
Nađeno je kako su studije neuvjerljive zbog metodoloških ograničenja te ne omogućavaju potvrdu ili isključenje povezanosti inzulin glargina i karcinoma.Svenska Türkçe In an effort to provide comparable and reliable data on quality of life across Europe,Eurofound has developed a unified methodological approach and quality assurance system.
Svenska Türkçe U nastojanju da pruži usporedive i pouzdane podatke o kvaliteti života diljem Europe,Eurofound je razvio jedinstveni metodološki pristup i sustav osiguranja kvalitete.The university serves as the scientific and methodological center for higher education institutions of Ukraine in the fields of training“Management” and“Trade”.
Sveučilište služi kao znanstvenog i metodološkog centra za visokoškolskih ustanova Ukrajine u području obuke“Upravljanje” i“Trgovina”.Its overall objective was to prevent anti-Roma discrimination and improve assistance to victims by promoting cooperation among key actors, and improving andtransferring existing methodological experience.
Njegov je cjelokupni cilj bio spriječiti diskriminaciju Roma i poboljšati pomoć žrtvama promicanjem suradnje među glavnim dionicima te poboljšanjem iprenošenjem postojećeg metodološkog iskustva.The PAS unit develops strategies and methodological guidelines for the implementation of evaluation in close collaboration with the sections, observatories and CCMI.
Odjel PAS razvija strategije i metodološke smjernice za provedbu evaluacije u bliskoj suradnji sa stručnim skupinama, promatračkim skupinama i CCMI-jem.The gradual development of the trans-European transport network shall in particular be achieved by implementing a dual-layer structure for this network with a coherent and transparent methodological approach, comprising a comprehensive network and a core network.
Postupni se razvoj transeuropske prometne mreže osobito postiže primjenom dvoslojne strukture za tu mrežu uz dosljedan i transparentan metodološki pristup te obuhvaća sveobuhvatnu i osnovnu mrežu.In the first part of the fundamental methodological explanations given to the definitions of variables and indicators in order to provide proper and easy use of the data.
U prvom dijelu su data temeljna metodološka objašnjenja sa definicijama varijabli i indikatora kako bi se omogućilo pravilno i lakše korištenje prikazanih podataka.
