What is the translation of " METHODS AND PROCEDURES " in Croatian?

• metode i postupci
• metodama i procedurama
• metode i postupke
• metoda i postupaka
• metodama i postupcima

Examples of using Methods and procedures in English and their translations into Croatian

Popular methods and procedures.
Popularne metode i postupke.

Many years later a German political party would apply almost the very same methods and procedures in their quest for expansion.
Mnogo godina kasnije Njemačka politička partija primijenila je gotovo potpuno iste metode i postupke u svojim traganjima za širenjem.

Methods and procedures of measurement of non-electrical quantities.
Metode i postupci mjerenja neelektričkih veličina.

The programme shall also describe how compliance with these methods and procedures is to be monitored by the supplier itself.
U programu se također opisuje kako sam dobavljač nadzire sukladnost s tim metodama i postupcima.

Thereby, various methods and procedures of testing individual systems, depending on the needs, i.e.
Pritom se primjenjuju različite metode i postupci ispitivanja pojedinih svojstava, ovisno o potrebi, tj.

The inspections may be conducted on an ad hoc basis or in accordance with the policy, working methods and procedures developed by the Agency.
Inspekcije se mogu provoditi na ad hoc osnovi ili u skladu s politikom, radnim metodama i postupcima koje je izradila Agencija.

Information on the methods and procedures used is publicly available.
Informacije o primijenjenim metodama i postupcima dostupne su javnosti.

No hocus-pocus, which are trying to explain the phenomenon by means of nonsense and a variety of downright stupid assumptions, methods and procedures.
Nema hokus-pokus, koji se pokušava objasniti fenomen pomoću gluposti i razne stvarno glupih pretpostavki, metoda i postupaka.

The PMCF plan shall specify the methods and procedures to proactively collect and evaluate clinical data with the aim of.
Plan PMCF-a navodi metode i postupke za proaktivno prikupljanje i ocjenu kliničkih podataka s ciljem.

In other words, Inzko's decision deprived the local institutions of a potentially important and useful exercise in democratic and constitution-based methods and procedures of decision-making.
Drugim riječima, Inzkova odluka domaćim je institucijama uskratila jednu potencijalno važnu i korisnu vježbu iz demokratskih i pravno-utemeljenih metoda i procedura odlučivanja.

The methods and procedures for peer review and proposal evaluation on the basis of which the proposals to be funded are determined;
Metode i postupke za stručni pregled i ocjenu prijedloga na temelju kojih će se donijeti prijedlozi za financiranje;

Learning Strategies-Selecting and utilizing training/educational methods and procedures suitable for the situation when learning or teaching new things.
Strategijama učenja-Izbor i koristi za obuku/ obrazovnih metoda i postupaka pogodno za situacije kada se uči ili uči nove stvari.

The methods and procedures for peer review and proposal evaluation on the basis of which the proposals to be funded are determined;
Metode i postupke za istorazinsku ocjenu i evaluaciju prijedloga na temelju kojih će se odrediti koji će se prijedlozi financirati;

This technology brought us new scientific disciplines which elaborate and develop methods and procedures on how to recognize human features through electronic devices.
Ta je tehnologija donijela nove znanstvene discipline koje razrađuju zakonitosti, metode i postupke elektronskog prepoznavanja ljudskih značajki.

Adopt a policy, working methods and procedures in relation to visits, audits and inspections pursuant to Articles 11, 33 and 34;
Donosi politiku, radne metode i postupke u vezi s posjetima, revizijama i inspekcijama na temelju lanaka 11., 33. i 34.;

The Independent Evaluator shall operate in accordance with a documented management structure, and with published policies, methods and procedures that correspond to internationally accepted best practices.
Neovisni evaluator djeluje u skladu s dokumentiranom upravljačkom strukturom i objavljenim politikama, metodama i postupcima koji su usklađeni s međunarodno prihvaćenim najboljim praksama.

The PMCF plan shall specify the methods and procedures to proactively collect and evaluate clinical data with the aim of.
U planu posttržišnog kliničkog praćenja navode se metode i postupci za proaktivno prikupljanje i procjenu kliničkih podataka s ciljem.

In order to support projects of common interest in the sectors of transport, telecommunications and energy infrastructures, Regulation(EU) No 1316/2013 determines the conditions, methods and procedures for providing Union financial assistance to trans-European networks.
U svrhu davanja potpore projektima od zajedničkog interesa u sektorima prometne, telekomunikacijske i energetske infrastrukture, Uredbom(EU) br. 1316/2013 utvrđuju se uvjeti, metode i postupci za osiguravanje financijske pomoći Unije transeuropskim mrežama.

The PMCF plan shall specify the methods and procedures for proactively collecting and evaluating clinical data with the aim of: a.
U planu posttržišnog kliničkog praćenja navode se metode i postupci za proaktivno prikupljanje i procjenu kliničkih podataka s ciljem.

Each serious and reliable healthcare institution that professionally deals with treatment of veins- phlebology- has to master all available methods and procedures- meaning, it has to choose the best and most acceptable method for every patient.
Liječenje vena Svaka ozbiljna i pouzdana zdravstvena ustanova koja se profesionalno bavi liječenjem vena- flebologijom- mora vladati svim dostupnim metodama i procedurama- znači, za svakog pacijenta odabrati najbolju i najprihvatljiviju metodu..

Age assessment methods and procedures vary widely across Member States and do not always follow EASO recommendations and evolving practice.
Metode i postupci procjene dobi uvelike se razlikuju među državama članicama i ne pridržavaju se uvijek preporuka EASO-a i prakse koja se razvija.

Programme managers will review Pathfinder and Accelerator 's projects, for each milestone or at relevant intervals, to assess whether they should be continued, reoriented or terminated according to defined methods and procedures for project management.
Voditelji programa revidirat će projekte Tragača i Akceleratora u svakoj ključnoj etapi ili u primjerenim vremenskim razmacima kako bi procijenili treba li nastaviti s njihovom provedbom, preusmjeriti ih ili obustaviti u skladu s definiranim metodama i postupcima za upravljanje projektima.

The programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the supplier in order to comply with the requirements of point 8.1.5.
Podnositelj zahtjeva dostavlja dotičnom nadležnom tijelu program zaštite. U programu se opisuju metode i postupci kojih se dobavljač mora pridržavati kako bi ispunio zahtjeve iz točke 8.1.5.

The accreditation of certification bodies as referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article shall take place on the basis of requirements approved by the supervisory authority which is competent pursuant to Article 55 or 56 or by the Board pursuant to Article 63. In the case of accreditation pursuant to point(b) of paragraph 1 of this Article, those requirements shall complement those envisaged in Regulation(EC) No 765/2008 and the technical rules that describe the methods and procedures of the certification bodies.
Akreditacija certifikacijskih tijela iz stavaka 1. i 2. ovog članka provodi se na temelju kriterija koje je odobrilo nadzorno tijelo nadležno na temelju članka 55. ili članka 56. ili Odbor na temelju članka 63. Ako je akreditacija provedena na temelju stavka 1. točke( b) ovog članka, ti zahtjevi služe kao nadopuna zahtjevima predviđenima u Uredbi( EZ) br. 765/ 2008 i tehničkim pravilima kojima su opisani metode i postupci certifikacijskih tijela.

Review existing sampling protocols, analytical methods and procedures in regard to chemical and biological monitoring of water status and river hydromophology;
Pregled postojećih protokola uzorkovanja, analitičkih metoda i postupaka u vezi s kemijskim i biološkim praćenjem stanja voda i riječne hidromorfologije;

Health care methods and procedures should be focused on reduction of pressure ulcer development, quality health care, implementation of preventive measures, and continuous education of health care professionals.
Metode i postupke zdravstvene njege potrebno je usmjeriti na smanjenje nastanka dekubitusa, dominantno na kvalitetnu zdravstvenu njegu, provedbu preventivnih mjera i stalnu edukaciju zdravstvenih djelatnika.

Regulation(EU) No 1316/2013 of the European Parliament and of the Council(4) determines the conditions, methods and procedures for providing Union financial assistance to trans-European networks in the sectors of transport, telecommunications and energy infrastructures.
Uredbom(EU) br. 1316/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(4) određuju se uvjeti, metode i postupci za financijsku pomoć Unije transeuropskim mrežama u sektorima prometne, telekomunikacijske i energetske infrastrukture.

The methods and procedures used in electronic payment systems rely on the methods and procedures developed for the purpose of safe storage and transfer of information, such as data protection and electronic signing of data.Â.
Metode i postupci u elektroničkim sustavima plaćanja oslanjaju se na metode i postupke razvijene u svrhu sigurne pohrane i prijenosa informacija, kao što su zaštita podataka i elektroničko potpisivanje podataka.

This Regulation establishes the Connecting Europe Facility and determines the conditions, methods and procedures for providing Union financial aid to trans-European networks in order to support projects in the field of transport, energy and telecommunications infrastructures.
Predmet i područje primjene Ovom se Uredbom uspostavlja Instrument za povezivanje Europe i određuju uvjeti, metode i postupci za pružanje financijske potpore unije transeuropskim mrežama kako bi se podržali projekti u sektoru prometne, energetske i telekomunikacijske infrastrukture.

This Regulation establishes the Connecting Europe Facility and determines the conditions, methods and procedures for providing Union financial aid to trans-European networks, and the resources to be made available under the Multiannual Financial Framework 2014-2020 and their governing instruments, in order to support projects of common interest in the field of transport, energy and telecommunications infrastructures and to exploit synergies between th o se sectors.
Ovom se Uredbom uspostavlja Instrument za povezivanje Europe i određuju uvjeti, metode i postupci za pružanje financijske potpore unije transeuropskim mrežama te sredstva koja se trebaju osigurati u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014.- 2020. i instrumenti za upravljanje njima kako bi se podržali projekti od zajedničkog interesa u sektoru prometne, energetske i telekomunikacijske infrastrukture i kako bi se iskoristile sinergije između tih sektora.