What is the translation of " METHODS AND PROCEDURES " in Serbian?

• metode i procedure
• методе и поступке
• методама и процедурама
• метода и процедура

Examples of using Methods and procedures in English and their translations into Serbian

Documents, methods and procedures of certification.
Документи, методе и поступци сертификације.

The fight against aging is a complex process that lasts a lifetime and includes the use of various means, methods and procedures.
Борба против старења је сложен процес који траје цијели живот и укључује употребу различитих средстава, метода и процедура.

Methods and procedures for preventing the mine explosions.
Методе и поступци за спречавање настајања и ширења експлозија у рудницима.

Providing satisfactory resources, especially in terms of personnel, equipment, office space, work methods and procedures with emphasis on the protection and safety at work.
Обезбеђење задовољавајућих ресурса, пре свега у погледу кадрова, опреме, пословног простора, метода и поступака рада са акцентом на заштити и безбедности на раду.

They use theoretical and artistic methods and procedures to solve certain problems of artistic practice, to develop profession based on new technical-technological knowledge and its application.
Они користе теоријске и уметничке методе и поступке код решавања одређених проблема уметничке праксе, развијају струку новим техничко-технолошким знањима и њиховом применом.

The regulation also states the responsibilities, power and priorities of military training supervision and regularises the methods and procedures for carrying out such work.
Propis takođe jasno uspostavlja odgovornost, moć i prioritete nadzora nad vojnim treninzima i reguliše metode i procedure za obavljanje takvog posla.

Indicator 6.4: Information on the methods and procedures used by the statistical authority are publicly available. SORS is obliged by the Official Statistics Law to offer professional interpretation and assessment of the data they produce and disseminate, and to provide the public with all information on the sources and methodology applied.
Индикатор 6. 4: Информације о методама и процедурама које користи државна статистичка институција доступне су јавности На основу Закона о званичној статистици Завод је обавезан да пружи професионално тумачење и оцену података које производи и чију дисеминацију врши, и да достави јавности све информације о коришћеним изворима и методама..

The regulation also states the responsibilities, power and priorities of army training supervision and regularises the methods and procedures for carrying out such paintings.
Propis takođe jasno uspostavlja odgovornost, moć i prioritete nadzora nad vojnim treninzima i reguliše metode i procedure za obavljanje takvog posla.

Faculty of Geography> Regional Physical Geography(NMG2I1)Regional Physical Geography(NMG2I1)To point out the basic principles, methods and procedures of mapping and mapping from the aspect of physical and geographical disciplines. Training students to independently perform rehearsing and doing general and thematic physical-geographical maps. Introduction- Object, goals and tasks of physical-geographical mapping and mapping.
Faculty of Geography> Регионална физичка географијаРегионална физичка географијаЛитератураДа укаже на основне принципе, методе и поступке рејонирања и картирања територија са аспекта појединих физичко-географских дисциплина. Главни исход јесте да се студенти оспособе да самостално врше рејонирање и раде опште и тематске физичко-географске картеТеоријска настава Увод- Предмет, циљеви и задаци физичко-географског рејонирања и картирања.

During the exercise, paratroopers of the three armies are solving tasks that are approximate to real combat situations working out methods and procedures of counter-terrorist combat tactics.
Током вежбе, падобрански састави трију армија решавају задатке који су приближни реалним борбеним ситуацијама и увежбавају методе и поступке у тактици противтерористичке борбе.

To facilitate a correct interpretation of the data, the statistical agencies are to present information according to scientific standards on the sources, methods and procedures of the statistics.
Да би се омогућило исправно тумачење података, статистичке агенције треба да презентују статистичке информације у складу с научним стандардима што се тиче извора, метода и процедура статистике.".

To retain trust in official statistics, the statistical agencies need to decide according to strictly professional considerations, including scientific principles and professional ethics, on the methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data.'.
Да би се одржало повјерење у званичну статистику, статистичке агенције треба да се строго држе професионалних обзира, укључујући научне принципе и професионалну етику при доношењу одлука о методама и процедурама прикупљања, обраде, похрањивању и презентацији статистичких података.".

You will develop your understanding of the legislative and judicial structure and functioning of EU institutions, the fundamental characteristics of EU law, its methods and procedures, and its relationship to national law.
Ви ћете развијати своје разумевање законодавне и правосудне структуре и функционисања институција ЕУ, основних карактеристика права ЕУ, њених метода и поступака, и њен однос према националном праву.

The Fundamental Principles of Official Statistics developed by United Nations Statistical Commission[1] state that'to retain trust in official statistics, the statistical agencies need to decide according to strictly professional considerations, including scientific principles and professional ethics, on the methods and procedures for the collection, processing, storage and presentation of statistical data”.
Принцип 2: Професиони стандарди и етика" Да би се одржало повјерење у званичну статистику, статистичке агенције треба да се строго држе професионалних обзира, укључујући научне принципе и професионалну етику при доношењу одлука о методама и процедурама прикупљања, обраде, похрањивању и презентацији статистичких података.".

On the training plan and preparation for implementation of new standards of government-public rapport, on rights of the public in democratic society and responsibility of the government, as well as training for the purpose of adopting new knowledge and skills, i.e. standards, methods and procedures which are applied for the purpose of fight against corruption, in countries with far better results.
На плану обуке и припреме за примену нових стандарда о односима власти и јавности, о правима јавности у демократском друштву и о обавезама власти, као и обуке у циљу усвајања других знања и вештина, односно стандарда, метода и процедура које се у сврху борбе против корупције примењују у земљама које остварују далеко боље резултате.

The method and procedure for announcing and performing urban-architectural competition(Article 68a);
Начин и поступак за расписивање и спровођење урбанистичко- архитектонског конкурса( члан 68а);

The contents, method and procedure for amending and supplementing the planning documents, as well as the shortened procedure(Article 51b);
Садржину, начин и поступак измене и допуне планских докумената, као и скраћеног поступка( члан 51б);

The Government regulates in more detail the conditions, method and procedure for conveyance and exchange of real estate in public ownership(Article 99);
Влада ближе уређује услове, начин и поступак отуђења и размене непокретности у јавној својини( члан 99).

Rulebook on method and procedure of performing official control of food of animal origin and method of performing official control of animals before and after slaughter(“Official Gazette RS”, No 99/10);
Правилник о начину и поступку вршења службене контроле хране животињског порекла и начину вршења службене контроле животиња пре и после клања(“ Службени гласник РС”, број 99/ 10).

The Security Act, in accordance with the Law, determines the protection measures, principles, method and procedures for achieving and maintaining an adequate level of system security, as well as the powers and responsibilities related to the security and resources of the ICT system of special importance.
Aktom iz stava 1. ovog člana određuju se mere zaštite, a naročito principi, način i procedure postizanja i održavanja adekvatnog nivoa bezbednosti sistema, kao i ovlašćenja i odgovornosti u vezi sa bezbednošću i resursima IKT sistema od posebnog značaja.

The Decision on criteria, method, and procedure for selection of persons who may acquire Montenegrin citizenship by admission for the implementation of a special investment programme of particular importance for the business and economic interest of Montenegro began to be applicable on January 1, 2019.
Примјена Одлуке о критеријумима, начину и поступку избора лица које може стећи црногорско држављанство пријемом ради реализације посебног програма улагања од посебног значаја за привредни и економски интерес Црне Горе почела је 1. јануара 2019.

Establish awards and determine the method and procedure of their presentation for the purpose of cultural creation in certain fields of culture, that is for the special contribution in the field of cultural creation;
Утврђује награде и уређује начин и поступак њихове доделе за подстицај културног стваралаштва у појединим областима културе, односно за посебан допринос у области културног стваралаштва;

(13) The method and procedure of applying the provisions of this article shall be regulated by the Minister of Finance, the Minister of Labour, Employment and Social Affairs and the Minister of Health.
Начин и поступак примене одредаба овог члана споразумно уређују министар надлежан за послове финансија, министар надлежан за послове рада, запошљавања и социјалне политике и министар надлежан за послове здравља.

Government Decision on criteria, method, and procedure for the selection of a person who can acquire Montenegrin citizenship by admission for the implementation of a particular investment program of special importance for the economic and business interest of Montenegro is applied from 1st January 2019.
Примјена Одлуке о критеријумима, начину и поступку избора лица које може стећи црногорско држављанство пријемом ради реализације посебног програма улагања од посебног значаја за привредни и економски интерес Црне Горе почела је 1. јануара 2019.

The method and procedure for election of commission members, the right and the amount of remuneration for work in the commission for determining the fulfillment of the conditions for issuing and revoking the license of the responsible planner, responsible designer and responsible contractor(Article 162).
Начин и поступак избора чланова комисије, право и висину накнаде за рад у комисији за утврђивање испуњености услова за издавање и одузимање лиценце за одговорног планера, одговорног пројектанта и одговорног извођача( члан 162).

The Government more precisely prescribes the criteria for the preparation of spatial and urbanistic planning documents, types of licenses for legal entities, as well as the method and procedure for issuing and revoking licenses and the amount of issuing costs.
Влада ближе прописује критеријуме за израду докумената просторног и урбанистичког планирања, врсте лиценци за правна лица, као начин и поступак издавања и одузимања лиценци и висине трошкова издавања.

The total budget allocated to this purpose has been allocated in accordance with the Decision on Criteria, Method and Procedure of Allocation of Funds to Non-Governmental Organizations, namely to projects of non-governmental organizations that have previously proved to be good associates of local government in various fields, and that have applied for the Contest this year and filed proper documentation.
Укупна средства Буџетом опредијељена за ову намјену расподијељена су поштујући Одлуку о критеријумима, начину и поступку расподјеле средстава невладиним организацијама, и то пројектима невладиних организација које су се раније показале као добар сарадник локалне управе у различитим областима, а ове године су се јавиле на Конкурс и поднијеле уредну документацију.