What is the translation of " METHODS AND PROCEDURES " in Polish?

• metody i procedury
• metod i procedur
• metodami i procedurami

Examples of using Methods and procedures in English and their translations into Polish

If necessary, we will also develop and validate analytical methods and procedures.
Jeśli jest to konieczne, opracowujemy i weryfikujemy metody i procesy.

This course examines the theory, methods and procedures of planned stage decompression diving.
Ten kurs analizuje teorię, metody i procedury nurkowania z zaplanowaną dekompresją z użyciem stage'y.

It has, moreover, focused on a reduced number of priorities and simplified management methods and procedures.
Ponadto skupiono się w nim na ograniczonej liczbie priorytetów i uproszczono metody i procedury zarządzania.

The regulation determines the conditions, methods and procedures for the Union's financial contribution to TEN projects.
Rozporządzenie określa warunki, metody i procedury wkładu finansowego Unii w projekty TEN.

The EESC considers that Member States should continue to enjoy discretion in determining their own implementation methods and procedures.
EKES uważa, że Państwa Członkowskie powinny zachować swobodę w zakresie określania własnych metod i procedur wdrażania.

Risk assessment methods and procedures are used at different levels with no common practice on their efficient application.
Metody i procedury oceny ryzyka są używane na różnych poziomach bez wspólnej praktyki dotyczącej ich skutecznego stosowania.

Compliance with any national regulatory requirements in terms of sampling and analysis with regard to methods and procedures.
Zgodności z krajowymi wymaganiami prawnymi w zakresie pobierania i analizy próbek w odniesieniu do metod i procedur.

These methods and procedures could also be addressed by the Member States and the Commission in their impact assessments.
Tymi metodami i procedurami mogłyby się także zająć w swoich ocenach oddziaływania Państwa Członkowskie i Komisja.

Both of you have been involved in the Ripper inquiry from the off, so you both have a tremendous amount of knowledge about the different investigations, the methods and procedures.
Od początku byliście zaangażowani w sprawę Rozpruwacza, więc macie ogromną wiedzę o różnych śledztwach, metodach i procedurach.

Its calculation, which relies on Harmonised concepts, methods and procedures, reflects the development of prices in the individual states based on national consumption patterns.
Wyliczenia, które leżą w ideo harmonizacji, metody i procedury, są odbiciem rozwoju cen w indywidualnych stanach na bazie krajowych wzorów konsumpcji.

Few branches of industry can be compared to the dynamics of this growth, which would be much less impressive without the standards, methods and procedures developed by IATA.
Niewiele gałęzi przemysłu można porównać do dynamiki tego wzrostu, który byłby znacznie mniej imponujący bez standardów, metod i procedur opracowanych przez IATA.

Learning Strategies-Selecting and employing coachingANDeducational methods and procedures appropriate for the situation when learning or educating new items.
Strategie uczenia się wybieranie i zatrudniania coachingANDeducational metod i procedur właściwych dla sytuacji, kiedy uczenie się nowych elementów lub kształcenie.

A strong and able leader will communicate well with subordinates, make sure that knowledgeable back-up people are available for various positions, and review methods and procedures in search of a better way.
Silny i zdolny lider bedzie dobrze komunikowac sie z podwladnymi, upewnic sie, ze wiedza na temat osób rezerwowych jest dostepna dla róznych stanowisk, a takze przeglad metod i procedur w poszukiwaniu lepszego sposobu.

The methods and procedures for collecting+clean+ tissues have been prepared by researchers from the Jagiellonian University and consulted with foreign experts, including specialized genetic laboratories in Germany.
Sposoby i procedury pobierania +czystych+ tkanek zostały przygotowane przez pracowników naukowych Uniwersytetu Jagiellońskiego i były konsultowane z zagranicznymi, m.in. specjalistycznymi pracowniami genetycznymi w Niemczech.

These agricultural models contribute to food security, as they employ methods and procedures proven for generations in individual regions of the EU.
Wymienione modele gospodarki rolnej przyczyniają się do bezpieczeństwa żywnościowego, gdyż stosują metody i procedury, które całe pokolenia sprawdzały się w poszczególnych regionach UE.

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the airport operator in order to comply both with this Regulation and with the national civil aviation security programme of the Member State in which the airport is located.
Program ten winien opisywać metody i procedury, które ma stosować operator portu lotniczego w celu przestrzegania zarówno niniejszego rozporządzenia jak i krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego.

Your personal data is processed electronically and manually, in accordance with the methods and procedures related to the processing purposes referred to in point.
Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane elektronicznie i ręcznie, zgodnie z metodami i procedurami związanymi z celami przetwarzania, o których mowa w pkt.

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the entity in order to comply both with this Regulation and with the national civil aviation security programme of the Member State in which it is located.
Program ten winien opisywać metody i procedury, które ma stosować podmiot w celu przestrzegania zarówno niniejszego rozporządzenia jak i krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego Państwa Członkowskiego, w którym ma siedzibę.

Your personal data is processed electronically and manually, in accordance with the methods and procedures related to the purposes of processing referred to in item 2 above.
Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane elektronicznie i ręcznie, zgodnie z metodami i procedurami związanymi z celami przetwarzania, o których mowa w pkt. 2 powyżej.

That programme shall describe the methods and procedures which are to be followed by the air carrier in order to comply both with this Regulation and with the national civil aviation security programme of the Member State from which it provides services.
Program ten winien opisywać metody i procedury, które ma stosować przewoźnik lotniczy w celu przestrzegania zarówno niniejszego rozporządzenia jak i krajowego programu ochrony lotnictwa cywilnego Państwa Członkowskiego, z którego terytorium świadczy on usługi.

One of the"byproducts" of these lectures was that to my professional duties entered then the recall and the careful restudying of theoretical methods and procedures used for proving in mathematical logic.
Jednym z"produktw ubocznych" owych wykadw byo, e do moich obowizkw zawodowych weszo wwczas przypomnienie sobie i ponowne dokadne przestudiowanie teoretycznych procedur i metod dowodzeniowych uywanych w logice matematycznej.

The CEF Regulation defines the conditions, methods and procedures for providing Union financial aid to trans-European networks for which three individual sectoral guidelines will be adopted in a form of Regulation of the European Parliament and of the Council.
Rozporządzenie ustanawiające CEF określa warunki, metody i procedury udzielania unijnej pomocy finansowej na rzecz sieci transeuropejskich, w odniesieniu do których przyjęte zostaną wytyczne dla poszczególnych sektorów w postaci trzech rozporządzeń Parlamentu Europejskiego i Rady.

In the past, LdV focused on Innovation projects which aim to improve the quality of training systems through the development of innovative policies, contents, methods and procedures within Vocational Education and Training.
W przeszłości LdV skupiał się na projektach innowacyjnych, które miały poprawić jakość systemów szkolenia poprzez opracowanie innowacyjnych polityk, treści, metod i procedur w dziedzinie kształcenia i szkolenia zawodowego.

This Regulation establishes the Connecting Europe Facility and determines the conditions, methods and procedures for providing Union financial aid to trans-European networks in order to support projects in the field of transport, energy and telecommunications infrastructures.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia instrument„Łącząc Europę” oraz określa warunki, metody i procedury finansowania ze środków unijnych sieci transeuropejskich w celu wspierania projektów w dziedzinie infrastruktury transportowej, energetycznej i telekomunikacyjnej.

To this end, the EESC suggests in particular that the Commission weigh up the need to boost the human and material resources of DG SANCO and redefine the way that its methods and procedures tie in with the other directorates-general.
W tym celu EKES sugeruje w szczególności, aby Komisja oceniła potrzebę zwiększenia zasobów ludzkich i materialnych DG SANCO, oraz ponownie określiła sposób, w jaki jej metody i procedury związane są z innymi dyrekcjami generalnymi.

The draft regulation determines the conditions, methods and procedures for the Union's financial contribution to TEN projects, while the development strategies, priorities and implementation measures for each of the sectors are defined in sector-specific policy guidelines which will be adopted separately.
Projekt rozporządzenia określa warunki, metody i procedury dotyczące wkładu finansowego UE w projekty TEN, podczas gdy strategie rozwoju, priorytety i środki realizacji dla każdego z sektorów są określone w wytycznych polityki dla poszczególnych sektorów, które zostaną przyjęte oddzielnie.

In the document entitled Citizenship and participation in the intercultural city30 the ICC programme analyses the methods and procedures which cities can adopt in order to increase intercultural dialogue and interaction.
W dokumencie zatytułowanym„Citizenship and participation in the intercultural city”(Obywatelstwo i uczestnictwo w międzykulturowym mieście)30 program ICC analizuje metody i procedury, jakie mogą zastosować miasta w celu nasilenia dialogu międzykulturowego i zwiększenia interakcji.

We are committed to maintaining the confidentiality of the personal information collected by us in order to allow you to enjoy playing poker online at the Site, by safeguarding it utilizing the best in class software and hardware architecture, techniques, methods and procedures.
PokerStars jest zobowiązane do zachowania poufności danych osobowych, które gromadzi, aby umożliwić Użytkownikom grę online w pokera w Serwisie, poprzez zabezpieczenie ich wykorzystania za pomocą najlepszych w tej klasie architektury programowej i sprzętowej technik, metod i procedur.

AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of the European Investment Bank and the European Social Fund;
POSTANAWIAJĄ, pragnąc ułatwić wypełnienie tego zadania rządowi włoskiemu, zalecić instytucjom Wspólnoty stosowanie wszelkich metod i procedur przewidzianych w niniejszym Traktacie, i w szczególności odpowiednie korzystanie z zasobów Europejskiego Banku Inwestycyjnego i Europejskiego Funduszu Społecznego;

What I am saying is that my country is very grateful for help and cooperation from its neighbours where necessary, but, in the final analysis, it must be able to act exactly according to its own methods and procedures and on its own initiative.
Chcę powiedzieć, że mój kraj jest bardzo wdzięczny za pomoc i współpracę ze strony sąsiadów tam gdzie to konieczne, ale w ostatecznym rozrachunku musi być w stanie działać zgodnie z własnymi metodami i procedurami oraz z własnej inicjatywy.