What is the translation of " NECESSARY IMPROVEMENTS " in Croatian?

• potrebna poboljšanja
• nužnim poboljšanjima

Examples of using Necessary improvements in English and their translations into Croatian

On the basis of these extensive preparations, the Commission has considered necessary improvements and simplifications to the 2013 proposals.
Na temelju tih opsežnih priprema Komisija je razmotrila potrebna poboljšanja i pojednostavnjenja prijedloga iz 2013.

We regularly monitor all our suppliers in accordance with EICC's verification standards to identify issues and make necessary improvements.
Redovito nadziremo sve naše dobavljače u skladu s EICC-ovim standardima za provjeru kako bismo identificirali probleme i napravili potrebna poboljšanja.

The content and layout of the ESIS should incorporate the necessary improvements identified during consumer testing in all Member States.
Sadržaj i izgled ESIS-a trebao bi uključivati nužna poboljšanja koja su uočena tijekom ispitivanja potrošača u svim državama članicama.

These counter-measures should serve both to protect Member States' tax bases and to incentivise the jurisdiction in question to make the necessary improvements to its tax system.
Te protumjere trebale bi služiti i za zaštitu poreznih osnovica država članica i za poticanje predmetne jurisdikcije da izvrši potrebna poboljšanja u svojem poreznom sustavu.

With ERC funding, ECHO has recently become involved in making the necessary improvements to the cluster, applying experience and lessons learned from ERC work with other global clusters.
S pomoću novčanih sredstava ERC-a ECHO se nedavno uključio u potrebno unapređenje klastera te je primijenio iskustvo i saznanja stečena u suradnji ERC-a s drugim globalnim klasterima.

The present amendment proposals are the outcome of the mandate given to the Commission by the European Council to review the existing legal and regulatory framework and propose any necessary improvements.
Trenutačni prijedlozi izmjena ishod su mandata Europskog vijeća upućenog Komisiji da pregleda postojeći pravni i regulatorni okvir te predloži sva potrebna poboljšanja.

The panelists have looked back on their respective companies' experience in investing in Croatia and gave their view on the necessary improvements that Croatia must achieve in order to join the most successful countries.
U svojim izlaganjima panelisti su se osvrnuli na dosadašnja iskustva svojih kompanija kod ulaganja u Hrvatsku i nužne iskorake koje Hrvatska treba napraviti da bi stala uz bok najuspješnijim zemljama.

Owners and tenants of commercial buildings should also be obliged to exchange information regarding actual energy consumption, in order to ensure that all the data is available to make informed decisions about necessary improvements.
Vlasnike i najmoprimce poslovnih zgrada trebalo bi također potaknuti na razmjenu informacija o stvarnoj potrošnji energije, kako bi se osiguralo da su raspoloživi svi podaci koji su potrebni za donošenje informiranih odluka o nužnim poboljšanjima.

Perform regular reviews and make necessary improvements on our systems and services operating for our customers and employees for their managerial, technical, and physical protection system that governs the entire process of data collection, processing, and disposal.
Provodite redovite preglede i potrebna poboljšanja naših sustava i usluga koje služe našim korisnicima i zaposlenicima za njihov upravljački, tehnički i fizički sustav zaštite koji upravlja cjelokupnim procesom prikupljanja, obrade i zbrinjavanja podataka.

We have to keep in mind the fact that these recommendations were addressed to the Albanian political parties, in the expectation that they will join forces to make the necessary improvements to the election code.
Moramo imati na umu činjenicu da su ove preporuke upućene političkim strankama Albanije, pri čemu se očekivalo kako će one udružiti snage u provođenju nužnih unapređenja izbornog zakona.

To further support the necessary improvements in their national rental stock, Member States should consider introducing or continuing to apply requirements for a certain level of energy performance for rental properties, in accordance with the energy performance certificates.
Kako bi se dodatno poduprla potrebna poboljšanja u nacionalnom fondu prostora koji se iznajmljuju, države članice trebale bi za zgrade koje se iznajmljuju razmotriti mogućnost uvođenja ili daljnje primjene zahtjeva za određenu razinu energetskih svojstava, u skladu s energetskim certifikatima.

Calls on the Commission to carefully analyse the problems indicated above and to take measures for avoiding them in the post-2020 period, including all necessary improvements and allowing swift and quality programming;
Poziva Komisiju da pažljivo analizira naznačene probleme i poduzme mjere kako bi se oni izbjegli u razdoblju nakon 2020., uključujući sva potrebna poboljšanja i omogućujući brzo i kvalitetno programiranje;

To further support the necessary improvements in the national rental stock, Member States should consider the introduction or continued application of requirements for a certain level of energy performance, according to the energy performance certificates, for rental properties.
Kako bi se dodatno poduprla potrebna poboljšanja u nacionalnom fondu prostora koji se iznajmljuju, države članice trebale bi za zgrade koje se iznajmljuju razmotriti mogućnost uvođenja ili daljnje primjene zahtjeva za određenu razinu energetskih svojstava, u skladu s energetskim certifikatima.

Since the social partners could not reach an agreement regarding the renegotiation of that framework agreement in order to introduce the necessary improvements to the current parental leave regime, the Commission decided to propose legislative changes on its own initiative.
Budući da se socijalni partneri nisu uspjeli usuglasiti u vezi s ponovnim pregovorima o tom okvirnom sporazumu kako bi se uvela potrebna poboljšanja postojećeg sustava roditeljskog dopusta, Komisija je samoinicijativno odlučila predložiti zakonodavne izmjene.

In addition to this repair and necessary improvements are made on all agregates and sets like electrostarter( starting motor), alternator, high-pressure pump, oil pump, distribution mechanisme, cylinder head and valve group, as well as on carburator, intake an exhaust collector, injectors, nozzles and other.
Uz to se radi servis i potrebna dorada na svim agregatima i sklopovima kao što su elektropokretač, alternator, pumpa visokog pritiska, pumpa za ulje, razvodni mehanizam, cilindarska glava i ventilska grupa, te sklop spojke, rasplinjač, usisni i ispušni kolektor, injektori, dize i drugo.

Still predominantly from a noble background, he was receptive to reforms and loyal to the interests of the Viennese Court and, above all, competent to advise the King on necessary improvements in accordance with the enlightened government, while being accepted by the estates as traditional political structures.
Iako još uvijek gotovo isključivo plemićkoga staleža, taj je službenik morao biti lojalan interesima bečkoga dvora i spreman provoditi reforme, ali i sposoban da vladara savjetuje o nužnim mjerama napretka u smislu vladavine prosvijećenog apsolutizma.

The Commission has been working closely with the Greek and Turkish authorities to ensure the necessary improvements in terms of practical and logistical arrangements and human resources to ensure the smooth implementation of returns and is assisting Greece with advice, expertise and support from the EU budget.
Komisija blisko surađuje s grčkim i turskim vlastima radi osiguranja potrebnih poboljšanja u smislu praktičnih i logističkih rješenja te ljudskih resursa kako bi se vraćanja neometano provodila te Grčkoj pomaže savjetima, stručnim znanjem i potporom iz proračuna EU-a.

In the light of the results of the evaluations undertaken of the implementation of the first-phase instruments, it is appropriate, at this stage, to confirm the principles underlying Regulation(EC) No 343/2003, while making the necessary improvements, in the light of experience, to the effectiveness of the Dublin system and the protection granted to applicants under that system.
Uzimajući u obzir rezultate obavljenog ocjenjivanja provedbe instrumenata prve faze, primjereno je na tom stupnju potvrditi načela na kojima se temelji Uredba(EZ) br. 343/2003 i istodobno na temelju iskustva uvesti potrebna poboljšanja učinkovitosti Dublinskog sustava i zaštite koja se podnositeljima zahtjeva priznaje na temelju tog sustava.

In that case, the initial assessment by the approval authority shall not be limited to accepting the manufacturer's quality system certification, but shall include a verification whether all necessary improvements for ensuring effective control have been implemented, so that vehicles, components, systems or separate technical units are produced in conformity with the approved type.
U tom slučaju, homologacijsko se tijelo u prvom ocjenjivanju ne ograničava samo na prihvaćanje proizvođačevih certifikacija za kvalitetu sustava, nego i provjerava jesu li provedena sva potrebna poboljšanja za osiguravanje učinkovite kontrole, tako da se vozila, sastavni dijelovi, sustavi ili zasebne tehničke jedinice proizvode sukladno s homologiranim tipom.

All these improvements are necessary first of all in order for the air conditioner to fulfill its main,"weather" task.
Sva ta poboljšanja nužni su prije svega kako bi klima uređaj ispunio svoj glavni zadatak"vremenskih".

Frédérique Ries assesses the successes and drawbacks of the new anti-smoking laws and Pervenche Berès flags necessary future improvements to working conditions at sea.
Frédérique Ries ocjenjuje prednosti i mane novih zakona protiv pušenja, a Pervenche Berès navodi koje su buduće promjene nužne za bolje radne uvjete na moru.

According to the FVO, improvements are necessary as regards the traceability of the flow of animal by-products and the effectiveness and harmonisation of official controls.
Sukladno FVO-u, potrebna su unapređenja u pogledu sljedivosti toka nusproizvoda životinjskog podrijetla te učinkovitosti i usklađivanja službenih kontrola.

But I understand that certain improvements are necessary and it is also part of the development of a society- to accommodate with these challenges and requested standards, Commissioner Hahn concluded.
Shvatio sam da su potrebna izvjesna poboljšanja i da je to dio procesa razvoja društva da se na neki način uhvati ukoštac sa tim izazovima i traženim standardima“- rekao je komesar Han.

Suggestions for improvements and necessary changes will be put to you during the verification process, which means that the process will improve your report from the draft version to the final report.
Prijedlozi za poboljšanja i potrebne promjene biti će potrebne tokom procesa verifikacije, što znači da će sam proces verifikacije poboljšati Vaš izvještaj od faze nacrta do finalne verzije.

The EU accession opens a great opportunity, which will be seized exclusively if the access to the immense market will be aligned with the necessary significant improvements in investment and business climate of the country, and if the country can well prepare for the accessibility and usability of EU funds by upgrading its absorption capacities.
Ulazak u EU predstavlja veliku priliku, no ona će biti iskorištena isključivo ako se pristup ogromnom tržištu, uskladi s potrebnim znatnim poboljšavanjem investicijske i poslovne klime u zemlji, te ako se spremno dočeka dostupnost i iskoristivnost fondova EU dizanjem apsorpcijske sposobnosti za njihovo korištenje.

Please explain, giving suggestions for improvement where necessary and practical examples.
Molimo vas da objasnite, dajući prijedloge za poboljšanje gdje je to neophodno te praktične primjere.

Air navigation services may produce sufficient revenues to provide for a reasonable return on assets to contribute towards necessary capital improvements;
Usluge u zračnoj plovidbi mogu ostvarivati dovoljan prihod kako bi omogućile razuman povrat na imovinu radi doprinosa potrebnim kapitalnim poboljšanjima.

Reiterates that the Joint Undertaking should use all the financial resources made available to it to complete the development of the technology and operational improvements necessary for the deployment of SESAR on time; notes its previous recommendation that any potential conflicts of interest should not be dismissed but addressed properly;
Ponavlja da bi Zajedničko poduzeće trebalo iskoristiti sve dostupne financijske resurse kako bi se dovršio razvoj tehnologije i operativnih poboljšanja potrebnih za pravovremeno uvođenje programa SESAR; napominje svoju prethodnu preporuku da se svaki mogući sukob interesa ne bi trebao odbacivati, nego odgovarajuće razmotriti;