What is the translation of " NECESSARY IMPROVEMENTS " in German?

• notwendigen Verbesserungen
• erforderlichen Verbesserungen
• nötigen Verbesserungen
• notwendige Verbesserungen

Examples of using Necessary improvements in English and their translations into German

The conclusion: Necessary improvements could be implemented comp. member mail 7.
Das Fazit: Notwendige Verbesserungen konnten umgesetzt werden vgl. Mitgliedermail 7.

Prioritized according to urgency, recommended, and not necessarily necessary improvements.
Priorisiert nach dringenden, empfohlenen und nicht unbedingt notwendigen Verbesserungen.

Even necessary improvements are documented, so that countermeasures can be taken in good time.
Auch etwaige Verbesserungen werden dokumentiert, um rechtzeitig gegensteuern zu können.

This enables us to monitor the effectiveness of our activities and make any necessary improvements.
Damit prüfen wir die Wirksamkeit unserer Maßnahmen und leiten notwendige Verbesserungsschritte ab.

Our team will send their report about necessary improvements to the local, national and EU authorities about this market.
Unser Einsatzteam wird einen Bericht über diesen Markt und die dringend nötigen Verbesserungen an die lokalen, nationalen und EU-Behörden senden.

It goes without saying that we will analyse our safety measures here and elsewhere, and implement any necessary improvements.
Selbstverständlich werden wir unsere Sicherheitsmaßnahmen auch in anderen Bereichen analysieren und, wo notwendig, verbessern.

We will consider your comments and make our best in order to realize the necessary improvements and best meet your expectations and your demands.
Wir werden Ihre Kommentare berücksichtigen und versuchen, die notwendigen Verbesserungen, um Ihre Erwartungen und Ihre Anforderungen am besten zu erfüllen.

We regularly monitor all our suppliers in accordance with EICC's verification standards to identify issues and make necessary improvements.
Wir überprüfen regelmäßig sämtliche Lieferanten entsprechend der EICC-Normen, um mögliche Probleme zu erkennen und notwendige Verbesserungen vorzunehmen.

At the same time, they provide information about necessary improvements and show end-users in the organization that their concerns are taken seriously.
Gleichzeitig geben sie Aufschluss über notwendige Verbesserungen und signalisieren Anwendern im Unternehmen, das ihre Anliegen ernst genommen werden.

The environment deserves that we go through a further mediation procedure to that end, in which we actually get the Council to make the necessary improvements.
Die Umwelt verdient es, dass wir ein weiteres Vermittlungsverfahren durchlaufen, in dem wir den Rat dazu bringen, die nötigen Verbesserungen vorzunehmen.

Without these cookies we cannot learn how our website is performing and make the necessary improvements that could enhance your browsing experience.
Ohne diese Cookies erfahren wir nicht, wie unsere Website funktioniert, und können die nötigen Verbesserungen zur Optimierung Ihrer Erfahrung nicht vornehmen.

Then one can make necessary improvements in the achievement window(DIN 70020) and sees immediately the success of this measure on the indication area of the dynamometer.
Dann kann man in dem Leistungsfenster erforderliche Verbesserungen vornehmen und sieht sofort den Erfolg dieser Maßnahme auf dem Anzeigefeld des Dynamometers.

It's not easy listening to our diehard fans and hearing their complaints, however I'm glad that the publisher has tried very hard to make the necessary improvements.
Es ist nicht immer einfach den Beschwerden der Hardcore-Fans nachzukommen, aber ich bin froh, dass sich der Publisher sehr bemüht hat, die notwendigen Verbesserungen vorzunehmen.

I am confident that these measures, when endorsed and adopted, will bring the necessary improvements to our already solid food and feed safety systems.
Ich bin zuversichtlich, dass diese Maßnahmen zu den notwendigen Verbesserungen unserer bereits soliden Sicherheitssysteme für Lebens- und Futtermittel führen werden, wenn sie gebilligt und angenommen werden.

There was discussion regarding the necessary improvements to the conference system and how to make the event more productive for participants and more effective in serving a worldwide fellowship.
Es fanden Diskussionen uber die notwendigen Verbesserungen am Konferenzsystem statt, wie man diese Veranstaltung fur die Teilnehmer produktiver gestalten konne und wie sie eine der weltweiten Gemeinschaft effektiver dienen konne.

These counter-measures should serve both to protect Member States' tax bases and to incentivise the jurisdiction in question to make the necessary improvements to its tax system.
Diese Maßnahmen sollten dazu dienen, die Steuerbasis der Mitgliedstaaten zu schützen, und die betreffenden Staaten bzw. Gebiete anregen, an ihrem Steuersystem die erforderlichen Verbesserungen vorzunehmen.

These plans are likely to lead to significant and necessary improvements to the results from Belgium's training policies, which until now have been rather limited.
Diese Pläne haben das Potenzial, eine signifikante und dringend erforderliche Verbesserung der Ergebnisse der belgischen Ausbildungspolitik herbeizuführen, deren Erfolg bisher eher bescheiden ist.

The Board always provides an opportunity for the author service to indicate whether the concerns it has raised are relevant and whether it is possible with reasonable effort to make the necessary improvements.
Der Ausschuss gibt der abfassenden Dienststelle immer Gelegenheit, anzugeben, ob die Bedenken, die er aufgeworfen hat, sachdienlich sind und ob es mit angemessenen Anstrengungen möglich ist, die erforderlichen Verbesserungen vorzunehmen.

Through a perfect survey you can find out people s preferences, necessary improvements of products or services, and how well you stand up against your competitors.
Mit einer perfekten Umfrage können Sie die Vorlieben Ihrer Kunden herausfinden, notwendige Verbesserungen an Ihren Produkten oder Services in Erfahrung bringen und Ihr Unternehmen im Vergleich zu Wettbewerbern sehen.

Incorporate into its Methodological Guide the relevant instructions issued since March 2002 on the programming and implementation of budgetary support for third countries, and make the necessary improvements;
In ihrem methodischen Leitfaden die seit März 2002 herausgegebenen einschlägigen Dienstanweisungen für die Programmierung und Durchführung von Haushaltszuschüssen an Drittländer zu berücksichtigen und die erforderlichen Verbesserungen vorzunehmen;

We apologize for this inconvenience and appreciate your patience as we make the necessary improvements to ensure that Casa Faena is always meeting the needs of all of our guests.
Wir entschuldigen uns für diese Unannehmlichkeiten und schätzen Ihre Geduld, da wir die notwendigen Verbesserungen vornehmen, um sicherzustellen, dass Casa Faena immer die Bedürfnisse aller unserer Gäste erfüllt.

We provide long-term investigations and accompanying scientific research in order to minimize the risks of the implementation of new technologies and products while simultaneously mapping the marketability or necessary improvements.
Wir bieten Langzeituntersuchungen und wissenschaftliche Begleitforschung an, um die Risiken bei der Einführung neuer Technologien und Produkte zu minimieren und gleichzeitig die Marktreife oder notwendige Verbesserung aufzuzeigen.

As data is integrated into a centralized system, quality issues are identified and necessary improvements are implemented, which ultimately results in more accurate data-the foundation for quality analysis.
Bei der Integration von Daten in ein zentralisiertes System lassen sich Qualitätsprobleme identifizieren und nötige Verbesserungen implementieren, was letzten Endes genauere Daten ermöglicht.

Finally, the EU expects that the necessary improvements of the election process will be made in time for the upcoming Armenian parliamentary elections in May 2003, and especially calls upon the central electoral commission to carry out its mission fully and fairly.
Schließlich erwartet die EU, dass im Hinblick auf die im Mai 2003 anstehenden Parlamentswahlen in Armenien rechtzeitig die nötigen Verbesserungen in Bezug auf das Wahlverfahren vorgenommen werden; insbesondere ruft sie die zentrale Wahlkommission auf, ihre Aufgaben unparteiisch und ohne Einschränkungen zu erfüllen.

I also support the inclusion of a three-year review clause, which will allow the necessary improvements to be made, particularly the possibility of including a rapid alert system functionality.
Ich unterstütze zudem die Aufnahme einer dreijährigen Revisionsklausel, um die erforderlichen Verbesserungen durchführen zu können. In diesem Zusammenhang sei insbesondere auf die Möglichkeit verwiesen, die Funktionalität eines Schnellwarnsystems miteinzubeziehen.

Even if there are yards in which they are clearly necessary improvements- have explained Smedegaard- others have already assumed the initiative to modify their procedures of recycling adapting itself to modern and advance standards.
Selbst wenn sie sind, Werften, in welch deutlich notwendige Verbesserungen sie sind-, hat es Smedegaard erklärt- andere haben bereits die Initiative übernommen", ihre Prozeduren von dem Recycling passt sich zu den modernen und vorankommt Standards anzu ändern.

I hope, therefore, that we can look forward to substantial and speedy progress with the necessary improvements for all the reasons that have been outlined in such an effective way by Members who have contributed to the debate tonight.
Ich hoffe daher, daß wir substantielle und rasche Fortschritte bei den notwendigen Verbesserungen aus all den Gründen erwarten können, die von den Mitgliedern, die heute in dieser Debatte das Wort ergriffen haben, so plastisch dargelegt wurden.

The report emphasises the pressing need to seek the necessary improvements through a process of negotiation rather than through proposing measures to limit or suspend access to the Community market.
Der Bericht bekraeftigt die Notwendigkeit, die erforderlichen Verbesserungen im Rahmen eines Verhandlungsprozesses zu erreichen, und nicht durch Vorschlaege fuer Massnahmen zur Beschraenkung oder Aufhebung des Zugangs zum Markt der Gemeinschaft.

It is clear to us, that with this new concession, the urgent and necessary improvements in our cost and competitive position cannot be reached, and the gap between us and our relevant competitors will get larger.”.
Wir sind uns im Klaren darüber, dass die dringend notwendigen Verbesserungen der Kosten- und Wettbewerbspositionen mit diesem erneuten Entgegenkommen nicht erreicht werden können und sich der Abstand zu relevanten Wettbewerbern weiter vergrößert.“.

The research and development aid aims at enhancing worker safety through necessary improvements to the minimum requirements for the safety and health protection of workers in the mineral-extracting industries both on the surface and underground.
Die Beihilfen für Forschung und technologische Entwicklung zielen darauf ab, die Arbeitssicherheit durch notwendige Verbesserungen der Mindestanforderungen an den Gesundheitsschutz und die Sicherheit der Arbeitnehmer in der mineralgewinnenden Industrie sowohl übertage als auch untertage zu verbessern.