What is the translation of " NECESSARY IMPROVEMENTS " in Hungarian?

• a szükséges javítások
• a szükséges fejlesztéseket
• a szükséges javításokat
• a szükséges fejlesztések

Examples of using Necessary improvements in English and their translations into Hungarian

How can you make the necessary improvements?
Miből tudják a szükséges fejlesztéseket megvalósítani?

Any necessary improvements to the system are implemented.
A rendszerbe az összes szükséges javítás bevezetésre kerüljön.

Only then can we make the necessary improvements.”.
Ezek után javaslatot teszünk a szükséges javításokra.”.

Necessary improvements however do not require major revisions of the operations' strategy.
A szükséges javítások azonban nem igénylik a műveletek stratégiájának jelentős átdolgozását.

Hygiene improvement notices were served and necessary improvements were made.
A higiéniai előírásoknak megfelelő meszelési munkák valamint a szükséges javítások megtörténtek.

Member States must seriously consider stepping up their energy saving campaigns, including through making grants available to home and building owners to carry out the necessary improvements.
A tagállamoknak komolyan fontolóra kell venniük energiamegtakarításra ösztönző erőfeszítéseik fokozását, támogatást kell nyújtaniuk az otthon- és épülettulajdonosok számára, hogy azok kivitelezhessék a szükséges javításokat.

Collect weapons and score points to pick up the necessary improvements, making the character more powerful, agile and invulnerable.
Gyűjtse össze fegyverek és a pontokat, hogy vegye fel a szükséges javításokat, így a karakter erősebb, mozgékonyabb és sérthetetlen.

As the owner and operator of the Hungarian transmission system is obligated to make the necessary improvements.
Az átviteli hálózat tulajdonosaként és üzemeltetőjeként köteles a szükséges fejlesztéseket végrehajtani.

Notes that the EU fisheries and development policies could promote the necessary improvements in the capacity of third countries to provide such information;
Megállapítja, hogy az uniós halászati és fejlesztési politikák elősegíthetnék a harmadik országok ilyen adatok szolgáltatásával kapcsolatos kapacitásának szükséges fejlesztését;

The Court found that the 2014- 20 framework has the potential to provide the necessary improvements.
A Számvevőszék megállapította, hogy a 2014- 2020-as jogi keret képes lehet biztosítani a szükséges javításokat.

The content and layout of the ESIS should incorporate the necessary improvements identified during consumer testing in all Member States.
Az európai szabványosított információs adatlap tartalmának és megjelenésének magában kell foglalnia az összes tagállamban elvégzett fogyasztói tesztelések során megállapított, szükséges javításokat.

VIII The Court found that the 2014- 20 framework has the potential to provide the necessary improvements.
VIII A Számvevőszék megállapította, hogy a 2014- 2020-as jogi keret képes lehet biztosítani a szükséges javítások elvégzését.

Samsung has taken the time to fully evaluate the product design, make necessary improvements and run rigorous tests to validate the changes we made.
A Samsung sok időt szánt a terméktervezés teljes értékelésére, a szükséges javítások elvégzésére és szigorú tesztek lefolytatására az elvégzett módosítások érvényesítéséhez.

These are your main considerations, of course, you will be looking at the age of the property, expected repairs over time and any necessary improvements as well.
Ezek az Ön főbb szempontjai, persze, meg fogják nézni az ingatlan korát, az idő várható javítását és a szükséges javításokat is.

Today, sustainability is the key needed in order to make the necessary improvements in energy supply, and more specifically in terms of e….
Ma, a fenntarthatóság a legfontosabb szükség annak érdekében, hogy a szükséges fejlesztések elvégzése az energiaellátás, pontosabban szempontjából energia hasznosítás és a fogyasztás.

In recent statements, the Commission has acknowl- edged these shortcomings and indicated that it is prepared to make the necessary improvements.
Legutóbbi nyilatkozataiban a Bizottság elismerte ezeket a hiányosságokat és jelezte, hogy készen áll a szükséges javítások megtételére.

The joint EU resettlement programme will be evaluated in 2014, with a view to identifying necessary improvements and to further development of the resettlement programme.
A közös uniós letelepítési program értékelésére 1014-ben kerül majd sor, hogy ezáltal meghatározhatóak legyenek szükséges fejlesztések és tovább lehessen építeni letelepítési programot.

The environment deserves that we go through a further mediation procedure to that end, in which we actually get the Council to make the necessary improvements.
Környezetünk megérdemel annyit, hogy e célból egy újabb közvetítési eljáráson menjünk végig, amely során ténylegesen elérjük, hogy a Tanács hajtsa végre a szükséges javításokat.

As of 2005, therefore, the donors should have enough experience for them to be able to make the necessary improvements for the Framework to be adopted and made operational.
Re tehát az adományozók már elegendő tapasztalatra tesznek majd szert ahhoz, hogy sor kerülhessen a keretrendszer elfogadásához és működéséhez szükséges javításokra.

The Commission to report annually to the Council and the European Parliament on the resettlement efforts made within the EU, to carry out a mid-term evaluation during 2012 of the progress made, and to evaluate the joint EU resettlement programme in 2014 with a view to identifying necessary improvements.
A Bizottságot, hogy évente tegyen jelentést a Tanácsnak és az Európai Parlamentnek az Unión belül folytatott áttelepítéssel kapcsolatos törekvésekről, hogy az elért eredményekről 2012 folyamán végezzen félidős értékelést, és hogy a szükséges javítások meghatározása céljából 2014-ben értékelje a közös uniós áttelepítési rendszert.

This commitment to the constant evaluation of program strengths and weaknesses will allow necessary improvements to be made to strengthen the AT.
Ez az elkötelezettség a folyamatos értékelési program erősségei és gyengeségei lehetővé teszi szükséges javítások, amelyek erősíteni az AT.

For structural measures, as an area of shared management, the necessary improvements in management and control require a joint effort by the Commission and the Member States.
A strukturális intézkedések esetében, ahol a megosztott irányítás elve működik, az irányítás és ellenőrzés terén szükséges továbbfejlesztés együttes erőfeszítést igényel a Bizottság és a tagállamok részéről.

Commissioner… it's clear that it's beyond these people's resources… to provide the necessary improvements for this building.
Tisztelt Tanácsos asszony, nyilvánvaló, hogy ezek az emberek nincsenek az épület felújításához szükséges eszközök birtokában.

Today, sustainability is the key needed in order to make the necessary improvements in energy supply, and more specifically in terms of energy utilisation and consumption.
Ma, a fenntarthatóság a legfontosabb szükség annak érdekében, hogy a szükséges fejlesztések elvégzése az energiaellátás, pontosabban szempontjából energia hasznosítás és a fogyasztás.

The Working Party on Human Rights will keep the Council informed of the application of the guidelines and will propose to the Council any necessary improvements for applying the guidelines.
Az emberi jogi munkacsoport tájékoztatja a Tanácsot az iránymutatások alkalmazásáról, és az iránymutatások alkalmazásához szükséges javításokat javasol a Tanácsnak.

I also support the inclusion of a three-year review clause, which will allow the necessary improvements to be made, particularly the possibility of including a rapid alert system functionality.
A háromévenkénti felülvizsgálatról szóló záradék beillesztését is támogatom, amely lehetővé teszi a szükséges fejlesztések végrehajtását, különös tekintettel egy gyors riasztási rendszer beillesztésének lehetőségére.

The proposed legislation gives us an opportunity to make very necessary improvements on this front.
A javasolt jogszabály lehetőséget ad számunkra, hogy végrehajtsuk az e fronton szükséges javításokat.

Samsung has taken the time to fully evaluate the product design, make necessary improvements and run rigorous tests to validate the changes we made, it said in a statement.
A Samsung az elmúlt időszakban teljeskörűen felülvizsgálta a termék formatervezését, végrehajtotta a szükséges fejlesztéseket és szigorú teszteknek vetette alá a készüléket, hogy az elvégzett módosításokat ellenőrizze.

Epson suppliers must also abide by the strict criteria of Epson's‘Code of Conduct' and are checked on a regular basis and any necessary improvements must be implemented immediately.
Az Epson beszállítóinak is be kell tartaniuk az Epson„Magatartási kódexének” szigorú kritériumait- rendszeresen ellenőrizzük őket, és minden szükséges fejlesztést azonnal meg kell valósítaniuk.

Implementation of standard needs should be delayed for two years to allow time to make the necessary improvements and allow time for the wide range of companies that are affected to implement the standard.
A végrehajtást két évvel el kellene halasztani a szükséges fejlesztések elvégzéséhez, hogy az érintett vállalatok is időt nyerjenek az új szabványok bevezetésére.