PRINCIPLES AND PROCEDURES in Croatian Translation

Record keeping principles and procedures.

Vođenje evidencije principe i procedure.

Principles and procedures on the functioning of the. eu TLD.

Načela i postupci povezani s funkcioniranjem vršne domene. eu.

The Council reaches an agreement on the principles and procedures for implementing Community action in the regional policy field.

Vijeće postiže sporazum o načelima i postupcima provedbe mjera Zajednice u području regionalne politike.

Principles and procedures of frequency allocation as well as of RF spectrum management.

Načela i postupci dodjele, te upravljanje RF spektrom.

The Financial Regulation(FR) is the basic text setting out the principles and procedures for establishing and implementing the EU budgetand for scrutinising EU finances.

Financijska uredba temeljni je dokument kojim su uspostavljena načela i postupci za izradu i izvršenje proračuna EU a te kontrolu nad financijama EU a.

The principles and procedures of the privatization of enterprisesand assets belonging to the State, public economic enterprises, and other public entities, shall be governed by statutes.

Načela i postupci privatizacije poduzećai imovina pripada državi, javnih gospodarskih poduzeća, i druga državna tijela, uređuju se statutom.

Therefore, the EU should consider the possibility of simplifying the IPARD management and control principles and procedures to facilitate effective use of funds and measures available.

Stoga, EU treba razmotriti mogućnost pojednostavljenja principa i postupaka upravljanja i kontrole IPARD-a kako bi olakšala učinkovito korištenje raspoloživih fondova i mjera.

Knowledge of principles and procedures of waste management.

Poznavanje načela i postupaka gospodarenja otpadom.

Even where I do not claim to be an engineer, I am aware that electric power distribution systems"operations"(which entails the technical or engineering side of things)has to do with application of principles and procedures for the operation of a power distribution systems;

Čak i tamo gdje ne tvrdim da bude inženjer, Ja sam svjestan da distributivnih sistema električne energije"operacija"(koji podrazumijeva tehničku ili inženjering stranu stvari)ima veze sa primjenom načela i postupke za rad na distributivne sisteme;

When regulating the principles and procedures referred to in paragraph 3, Member States.

Kod uređivanja načela i postupaka iz stavka 3., države članice.

Eu Multistakeholder Council should be set up with an advisory role to the Commission in order to strengthen andwiden input into the good governance of the Registry and the matters covered by the principles and procedures on the functioning of the.

Trebalo bi osnovati višedioničko vijeće za vršnu. eu domenu koje bi savjetovalo Komisiju kako bi se učinkovito ojačao i proširio doprinos dobrom upravljanju Registra ipodručja koja su obuhvaćena načelima i postupcima povezanima s funkcioniranjem vršne domene.

The paper presents the basic principles and procedures important for the implementation of conformal radiotherapy.

U radu su prikazana osnovna načela i postupci važni za provođenje konformalne radioterapije.

In particular, representatives of the audiovisual industry have issued a joint statement affirming their willingness to continue working towards the further development of cross-border portability of subscription based online services and, in the area of film heritage,film producers and authors and heritage institutions have agreed on a set of principles and procedures for facilitating the digitisation of, access to and increased interest of European citizens in European cinematographic heritage works.

Među njima posebno treba istaknuti da su predstavnici audiovizualne industrije izdali zajedničku izjavu u kojoj potvrđuju spremnost daljnjeg rada na razvoju prekogranične prenosivosti pretplate zasnovane na uslugama putem mreže, a u području filmske baštine filmski producenti iautori te ustanove koje se bave filmskom baštinom su se dogovorili o skupu načela i postupaka kojima bi se mogla olakšati digitalizacija djela europske kinematografske baštine, pristup tim djelima te povećati zanimanje europskih građana za njih.

Publish the principles and procedures on the functioning of the. eu TLD laid down on the basis of Article 11 in all official languages of the Union;

Objavljuje načela i postupke povezane s funkcioniranjem vršne domene. eu utvrđene na temelju članka 11. na svim službenim jezicima Unije;

The Commission should enter into a contract with the selected Registry which should include the detailed principles and procedures applying to the Registry for the organisation, administration and management of the. eu TLD.

Komisija bi s odabranim registrom trebala sklopiti ugovor, koji bi trebao uključivati detaljna načela i postupke koji se primjenjuju na registar u pogledu organizacijei vođenja vršne domene. eu i upravljanja njome.

Existing food law principles and procedures shall be adapted as soon as possibleand by 1 January 2007 at the latest in order to comply with Articles 5 to 10.

Postojeća načela i postupci propisa o hrani prilagođavaju se u najkraćem mogućem roku, a najkasnije do 1. siječnja 2007. radi usklađivanja s člancima 5. do 10.

Strategy papers shall be reviewed at their mid-term or ad hoc as necessary, in accordance,as appropriate, with the principles and procedures laid down in the partnershipand cooperation agreements concluded with the partner countries and regions.

Dokumenti o strategiji revidiraju se sredinom roka ▌ ili ad hoc, prema potrebi, u skladu, kakoje prikladno, s načelima i postupcima utvrđenim u sporazumima o partnerstvui suradnji sklopljenim s partnerskim zemljama i regijama.

The principles and procedures applicable to the settingand collecting of railway infrastructure charges and the allocation of railway infrastructure capacity as set out in Chapter IV.

Načela i postupke koji se primjenjuju na određivanjei ubiranje pristojbia za korištenje željezničke infrastrukture i dodjelu željezničkog infrastrukturnog kapaciteta u skladu s poglavljem IV.

Notably, it lays down the rules for the management of rail companies as well as the principles and procedures for setting and collecting infrastructure chargesand for allocating infrastructure capacity.

Njome se posebno utvrđuju propisi za upravljanje željezničkim prijevoznicima te načela i postupci za određivanje i ubiranje pristojbi za koritenje željezničke infrastrukturei dodjelu željezničkog infrastrukturnog kapaciteta.

To that end, the principles and procedures provided for in Council Regulation(EC) No 2157/200125 and in Council Directive 2001/86/EC26, Ö should Õ be taken as a basis, subject, however, to modifications that are deemed necessary because the resulting company will be subject to the national laws of the Member State where it has its registered office.

U tu bi svrhu Ö trebalo Õ uzeti kao temelj načela i postupke utvrđene Uredbom Vijeća(EZ) br. 2157/200125 i Direktivom Vijeća 2001/86/EZ26 koji, međutim, podliježu izmjenama koje se smatraju potrebnim budući da će nastalo trgovačko društvo biti u nadležnosti nacionalnih zakona države članice u kojoj ono ima sjedište.

Strategy papers shall be reviewed at their mid-term or on an ad hoc basis as necessary, in accordance,as appropriate, with the principles and procedures laid down in the partnershipand cooperation agreements concluded with the partner country or region concerned.

Dokumenti o strategiji preispituju se sredinom razdoblja ili prema potrebi ad hoc, u skladu s, kakoje prikladno, načelima i postupcima utvrđenima u sporazumima o partnerstvui suradnji sklopljenima s dotičnom zemljom i regijom partnerom.

The Financial Regulation1 sets out the principles and procedures governing the establishmentand implementation of the EU budget and the control of the EU funds.

Financijskom uredbom1 utvrđuju se načela i postupci kojima se uređuju uspostavai izvršenje proračuna EU-a te upravljanje fondovima EU-a.

It lays down the rules for the management of infrastructure and rail transport activities,the criteria for licensing rail companies, and principles and procedures for setting and collecting infrastructure charges and for allocating infrastructure capacity as well as regulatory supervision.

Njome se utvrđuju pravila za upravljanje infrastrukturom i aktivnostima željezničkog prijevoza,kriteriji za izdavanje dozvola željezničkim poduzećima, načela i postupci za određivanje te ubiranje pristojbi za upotrebu infrastrukturei za dodjelu infrastrukturnog kapaciteta te regulatorni nadzor.

Explain the principle and procedure of cloning and construction of a genomic bank in some vectors such as plasmids, viral vectors, phagmids, cosmids, BACs, PACs and YACs.

Obrazložiti princip i postupak kloniranja i izrade genomske banke u nekim vektorima kao što su: plazmidi, virusni vektori, fagmidi, kosmidi, BAC, PAC i YAC.

Explain the principle and procedure for the genetic modification of plantsand genetic modification and cloning of animals.

Obrazložiti princip i postupak provedbe genetičkih modifikacija biljaka te genetičkih modifikacija i kloniranja životinja.

Acknowledges from the Office that it has adopted a policy on the prevention andmanagement of conflicts of interest, which aims at setting out a number of principles, procedures and tools intended to prevent, identify and manage situations of conflicts of interest;

Potvrđuje informacije od Ureda da je Ured usvojio politiku sprečavanja ipostupanja u slučaju sukoba interesa koja je usmjerena na utvrđivanje nekoliko načela, postupaka i pomagala namijenjenih sprečavanju, utvrđivanju i postupanju u slučajevima sukoba interesa;

A knowledge of inspection principles, procedures and techniques;