What is the translation of " PRINCIPLES AND PROCEDURES " in Hungarian?

• elveket és eljárásokat
• alapelvek és eljárások
• elvek és eljárások
• elvei és eljárásai
• az alapelveket és eljárásmódokat

Examples of using Principles and procedures in English and their translations into Hungarian

Principles and procedures of assessment.
Értékelési elvek és eljárások.

Record keeping principles and procedures.
Nyilvántartás elvei és eljárásai.

ISO 14025:2006 Environmental labels and declarations- Type III environmental declarations- Principles and procedures.
ISO 14025:2006 Nemzetközi szabvány- Környezeti címkék és nyilatkozatok- III. típusú környezeti nyilatkozat- Alapelvek és eljárások.

Reporting principles and procedures; effective writing principles;.
Jelentéstételi elvek és eljárások; hatékony íráselvek;

(4) There are important differences in relation to concepts, principles and procedures between the food laws of the Member States.
(4) A tagállamok élelmiszerjogának koncepciói, elvei és eljárásai között fontos különbségek vannak.

Decentralised regulation in the Member States, giving national authorities the task of overseeing markets in accordance with a common set of principles and procedures.
A tagállamok általi, decentralizált szabályozás, amely a nemzeti hatóságokra ruházza a piacfelügyelet- a közös elvekkel és eljárásokkal összhangban történő- ellátásának feladatát.

It introduces uniform principles and procedures throughout Europe for levying airport charges.
Egységes elveket és eljárásokat vezet be Európa-szerte a repülőtéri díjak felszámítására vonatkozóan.

In exercising the powers provided for in this Article, the ECB shall act in accordance with the principles and procedures as set out in Regulation( EC) No 2532/98.
( 6) Az e cikkben előírt hatáskörök gyakorlása során, az EKB a 2532/98/ EK rendeletben meghatározott elvekkel és eljárásokkal összhangban jár el.

A Union framework with similar tools, principles and procedures is needed to provide sufficient convergence in how national authorities implement resolution.
A szanálás nemzeti hatóságok által történő végrehajtásának kellő konvergenciája érdekében hasonló eszközöket, elveket és eljárásokat biztosító uniós keretrendszerre van szükség.

Is the party responsible for the management of the jointly-used personal information, and we and our subsidiaries agree to follow data privacy principles and procedures that help protect your personal information.
Felel a közösen használt személyes adatok kezeléséért, emellett leányvállalatainkkal együtt közösen elfogadjuk a személyes adatok védelmét biztosító alapelvek és eljárások betartását.

Furthermore, the alignment at EU level of food law concepts, principles and procedures, which hitherto were still, to a large extent, marked by a national approach, should ensure a high level of consumer protection.
Ezenfelül a jelenleg még erősen nemzeti jellegű élelmiszerjogi koncepciók, alapelvek és eljárások közösségi szintű harmonizálása magas szintű fogyasztóvédelmet eredményez.

In a second stage, the Western Balkans could accede to the Pan-Euro-Med-System of diagonal cumulation as soon as this new system proves operational, and in accordance with the principles and procedures that apply to other non-EU participants in the system.
Az ezt követő szakaszban, amint e rendszer működőképesnek bizonyul, a nyugat-balkáni országok csatlakoznának a diagonális kumuláció pán-euro-mediterrán rendszeréhez összhangban a rendszer egyéb nem uniós tagjaira alkalmazandó elvekkel és eljárásokkal.

Occupational safety denotes the principles and procedures used to prevent occupational accidents and injuries in all production and servicing facility.
A munkabiztonság magában foglalja azokat az alapelveket és eljárásokat, amelyeket valamennyi termelő és szolgáltató létesítménynél a munkahelyi balesetek és sérülések megelőzésére alkalmaznak.

The regulatory model for the current framework is based on the principle of decentralised regulation in the Member States, giving national authorities the task of overseeing markets in accordance with a common set of principles and procedures.
A jelenlegi keretek szabályozási modelljének alapja a tagállamok általi, decentralizált szabályozás elve, amely a nemzeti hatóságokra ruházza a piacfelügyelet- a közös elvekkel és eljárásokkal összhangban történő- ellátásának feladatát.

Experts have ever since used various scientific principles and procedures in order to study the human anatomy.
A szakértők azóta különböző tudományos alapelveket és eljárásokat alkalmaztak az emberi anatómia tanulmányozása céljából.

Since the principles and procedures herein may not apply to those other websites, we suggest you to enquire about data protection, security and recording standards valid for those other websites at the system operator of those websites;
Az itt leírt irányelvek és eljárások ezen más honlapokra nem vonatkoznak, így javasoljuk, hogy ezen más honlapok adatvédelmi, biztonsági illetve adatrögzítési előírásairól érdeklődjenek az adott honlap rendszergazdájánál;

Whenever a sanction is imposed in accordance with paragraph 1, the principles and procedures set out in Regulation(EC) No 2532/98 shall apply.
(2) Ha szankciót rónak ki az(1) bekezdésnek megfelelően, akkor a 2532/98/EK rendeletben ismertetett elveket és eljárásokat kell alkalmazni.

(3) Whereas it is necessary to define certain principles and procedures for establishing technical conservation measures at Community level, so that each Member State can manage fishing activities in the maritime waters under its jurisdiction or sovereignty;
(3) mivel szükséges bizonyos elveket és eljárásokat meghatározni a technikai védelmi intézkedések közösségi szinten történő kialakításához azért, hogy minden egyes tagállam irányítani tudja a felségjoga vagy fennhatósága alá tartozó vizeken a halászati tevékenységeket;

I have no doubt that all of us in this Parliament want transparent and clear Community principles and procedures relating to returns, expulsions and entry bans for illegal immigrants.
Afelől sincs kétségem, hogy mi itt a Parlamentben mindannyian átlátszó és világos közösségi elveket és eljárásokat szeretnénk látni a visszaküldéssel, kiutasítással és az illegális bevándorlókra vonatkozó belépési tilalommal kapcsolatban.

The IPARD management and control principles and procedures could be simplified in order to encourage the Western Balkan countries to make better use of measures which would have a direct impact on rural development, such as improving rural infrastructure, diversifying economic activities and training(Axis 3 of IPARD).
Az IPARD irányítási és ellenőrzési elvein és eljárásain egyszerűsíteni lehetne annak érdekében, hogy a nyugat-balkáni országok hatékonyabban élhessenek a vidékfejlesztésre közvetlen hatást gyakorló intézkedésekkel, amilyen a vidéki infrastruktúra javítása, valamint a gazdasági tevékenységek és a szakképzés diverzifikációja az IPARD 3.

The Stability and Growth Pact(SGP) develops the provisions of the Treaty into a set of commonly agreed rules, principles and procedures that contribute to the design, the surveillance and the co-ordination of budgetary policies in the EU Member States.
A Stabilitási és Növekedési Paktum(SNP) a Szerződés rendelkezéseit olyan közösen meghatározott szabályokká, elvekké és eljárásokká alakítja, amelyek hozzájárulnak az EU-tagállamok költségvetési politikáinak kialakításához, felügyeletéhez és összehangolásához.

(41) In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objectives of this Directive to provide for the approximation of the concepts, principles and procedures forming a common basis for aquatic animal health legislation in the Community.
(41) Az arányosság elvével összhangban az ezen irányelv alapvető célkitűzéseinek elérése érdekében szükséges és helyénvaló előírni a Közösségben a víziállat-egészségügyi jogszabályok alapjául szolgáló fogalmak, elvek és eljárások közelítését.

Disputes related to violations of data processing principles and procedures are within the jurisdiction of the tribunal, and litigation may be initiated in the court of the data subject's place of residence.
Az adatkezelési elvek és eljárások megsértésével kapcsolatos jogviták a törvényszék hatáskörébe tartoznak, illetékesség szempontjából az érintett lakóhelye szerinti törvényszéken indítható meg a peres eljárás..

How to Use Dianetics is not only a visual guide to the human mind, but it includes the principles and procedures used by millions world over to attain a state dreamed of by Man throughout the ages- a state known as Clear.
Nemcsak egy vizuális útmutató az emberi elméhez, hanem tartalmazza azokat az alapelveket és eljárásmódokat, amelyeket milliók használnak a világon, hogy elérjék azt az állapotot, amelyrõl már rég álmodtunk- a Clear állapotot.

The Decision on the marketing of products sets out common principles and procedures which EU legislation must follow when harmonising conditions for marketing products in the EU and the European Economic Area(EEA).
Közös elveket és eljárásokat állapít meg, amelyeket az uniós jogszabályoknak követniük kell a termékeknek az EU-ban és az Európai Gazdasági Térségben(EGT) való forgalomba hozatalára vonatkozó feltételek harmonizációja során.

How to Use Dianetics is not only a visual guide to the human mind, but it includes the principles and procedures used by millions world over to attain a state dreamed of by Man throughout the ages- a state known as Clear.
A Hogyan alkalmazzuk a Dianetikát? nemcsak egy vizuális útmutató az emberi elméhez, hanem tartalmazza azokat az alapelveket és eljárásmódokat, amelyeket milliók használnak a világon, hogy elérjék azt az állapotot, amelyről az Ember korszakokon át álmodott- a Clear-állapotot.

A 4.1.1 In its disclosure guidelines, the Managing Body established those principles and procedures which ensure that all relevant information about the operations of the company and circumstances influencing its share price are disclosed and made available accurately, in a timely fashion and in full.
Az igazgatóság/ igazgatótanács a társaság nyilvánosságra hozatali irányelveiben meghatározta azokat az alapelveket és eljárásokat, amelyek biztosítják, hogy minden, a társaságot érintő, illetve a társaság értékpapírjainak árfolyamára hatást gyakorló jelentős információ pontosan, hiánytalanul és időben közzétételre kerüljön, hozzáférhető legyen.

(5) Accordingly, it is necessary to approximate these concepts, principles and procedures so as to form a common basis for measures governing food and feed taken in the Member States and at Community level.
(5) Ennek megfelelően közelíteni kell ezeket a koncepciókat, elveket és eljárásokat, hogy a tagállamokban és a Közösség szintjén létrejöjjön az élelmiszerekre és takarmányokra irányadó intézkedések egységes alapja.

First point fully implemented Second point implemented in some respects The guidelines set out principles and procedures to ensure that the level of information is sufficient to enable the assessment of the eligibility and also the necessity of the proposed costs and to allow comparison with the description of the action.
A második pont néhány tekintetben megvalósult. Az iránymutatás meghatározta azokat az elveket és eljárásokat, amelyek biztosítják, hogy elégséges információ álljon rendelkezésre a támogathatóság és a javaslatban szereplő költségek ésszerűségének értékeléséhez, valamint az intézkedés leírásával történő összevethetőséget.

However, if the Member concerned objects to the level of suspension proposed, or claims that the principles and procedures set forth in paragraph 3 have not been followed where a complaining party has requested authorisation to suspend concessions or other obligations…, the matter shall be referred to arbitration.… Concessions or other obligations shall not be suspended during the course of the arbitration.
Mindazonáltal, ha az érintett tag ellenzi a javasolt felfüggesztés mértékét, vagy nehezményezi, hogy a fenti 3. pontban leírt elveket és eljárásokat nem követték, a fenti 3.[pont] b vagy c alpont[ja] szerint, az engedmények vagy más kötelezettségek visszavonására felhatalmazást kérő panaszos fél esetében az ügyet választottbíróság elé kell utalni.