What is the translation of " PROPERLY FUNCTIONING " in Croatian?

• pravilno funkcionira
• pravilno funkcioniranje
• dobro funkcionira
• propisno funkcionalnu
• funkcionira na odgovarajući način

Examples of using Properly functioning in English and their translations into Croatian

Then you get a properly functioning democracy.
Onda ćete dobiti propisno funkcionalnu demokraciju.

Effective consumer protection is therefore an essential element of a properly functioning market.
Stoga je učinkovita politika zaštite potrošača ključan element tržišta koje funkcionira ispravno.

In a properly functioning democracy, governments would represent the interests of the majority of citizens.
U pravilno funkcionirajućoj demokraciji, Vlade bi trebale zastupati interese većine graÄ‘ana.

The morphological basis for mental health is the properly functioning nervous system.
Morfološka osnova za mentalno zdravlje jest ispravan rad živčanog sustava.

The new rules will support properly functioning capital markets while ensuring financial stability.
Novim će se pravilima poduprijeti pravilno funkcioniranje tržišta kapitala uz osiguravanje financijske stabilnosti.

Straight back to Madison, and on to Powell's memorandum, and so on. Then you get a properly functioning democracy.
Onda ćete dobiti propisno funkcionalnu demokraciju, Što veoma nalikuje Madisonu i Powellovu memorandumu.

Without a properly functioning Digital Single Market we will miss out on creativity, growth and jobs.
Bez pravilnog funkcioniranja jedinstvenog digitalnog tržišta bit će nam uskraćeni kreativnost, rast i radna mjesta.”.

Finally, the importance of the global carbon price and the properly functioning carbon markets was stressed.
Konačno, naglašena je i važnost svjetske cijene ugljika i pravilno funkcionirajućih tržišta ugljika.

We are convinced that a properly functioning fisheries regime could significantly reduce the number of incidents.
Uvjereni smo kako režim ribarenja koji funkcionira na odgovarajući način može značajno umanjiti broj izgreda.

From an investment perspective, long-term price signals are just as important as properly functioning short-term markets.
S ulagačkog gledišta dugoročni cjenovni signali jednako su važni kao i pravilno funkcioniranje kratkoročnih tržišta.

Kosovo must ensure a properly functioning legal and judiciary system, enhance contract enforcement and effectively reduce delays in courts.
Kosovo mora osigurati valjan rad pravnog i pravosudnog sustava, poboljšati izvršavanje ugovora i učinkovito smanjiti kašnjenja u sudskim postupcima.

They have all confirmed that cell towers in the city are properly functioning and all other wireless phone traffic is normal.
Oni su svi potvrdili da stanica kule u gradu Pravilno funkcioniranje I sve ostale bežične telefon promet je normalno.

A competitive and properly functioning energy market is expected to deliver the energy that households and industry need in the most cost‑effective manner.
Očekuje se da će konkurentno energetsko tržište koje pravilno funkcionira na najekonomičniji način isporučiti potrebnu energiju kućanstvima i industriji.

The hypothyroidism patient should now have a more properly functioning metabolism, which will help them lose fat.
Hipotireozni pacijent sada treba imati više pravilno funkcionirajući metabolizam, koji će im pomoći da izgube masnoće.

In addition, properly functioning Polar Bluetooth Smart heart rate sensors or compatible Polar wrist units are required for the participating members.
Nadalje, za članove koji sudjeluju potrebni su ispravni pametni senzori poduzeća Polar za praćenje srčanog ritma opremljeni značajkom Bluetooth ili kompatibilne jedinice za ručni zglob poduzeća Polar.

It sets out 20 key principles and rights to support fair and properly functioning labour markets and welfare systems.
Njime se utvrđuje 20 ključnih načela i prava kojima će se podupirati pravedno i ispravno funkcioniranje tržištâ rada i sustavâ socijalne skrbi.

(b) developing competitive and properly functioning regional cross-border markets within the Union with a view to achieving the objectives referred to in point(a);
(b) razvijanje konkurentnih i ispravno funkcionirajućih regionalnih prekograničnih tržišta unutar Unije radi postizanja ciljeva iz točke(a);

Recalling the Union's objective of establishing, in accordance with the Treaties, an economic and monetary union whose currency is the euro and the importance which a properly functioning euro area has for the European Union as a whole.
PODSJEĆAJUĆI na cilj Unije da uspostavi, u skladu s Ugovorima, ekonomsku i monetarnu uniju čija je valuta euro i važnost koju europodručje koje pravilno funkcionira ima za Europsku uniju u cjelini.

This does not take away the fact that a properly functioning justice system within the Member States of the European Union can have a positive effect on sustainable economic growth.
To ne negira činjenicu da ispravno djelujući pravosudni sustav unutar država članica Europske unije može imati pozitivan učinak na održiv gospodarski rast.

It complements the Commission's efforts to boost investment, improve competitiveness and access to finance, ensure a properly functioning internal market for energy and reap the opportunities of the digital single market.
Njome se dopunjuju nastojanja Komisije da potakne ulaganja, poboljša konkurentnost i pristup financijama, osigura pravilno funkcioniranje unutarnjeg energetskog tržišta i iskoristi mogućnosti jedinstvenog digitalnog tržišta.

A properly functioning, independent justice system is essential to gaining the trust of citizens and investors, and indispensable for mutual trust in the European area of justice.
Neovisan pravosudni sustav koji dobro funkcionira neophodan je za stjecanje povjerenja građana i ulagatelja te je prijeko potreban za uzajamno povjerenje u europsko područje pravde,”.

For this reason, prices are even more exposed to global trends and properly functioning markets and infrastructure are even more important.
Iz tog razloga cijene su još izloženije globalnim trendovima i još je važnije pravilno funkcioniranje tržišta i infrastrukture.

Whereas a stable, secure Yemen with a properly functioning government is critical to international efforts to combat extremism and violence in the region and beyond, as well as to peace and stability within Yemen itself;
Budući da je stabilan i siguran Jemen s vladom koja ispravno funkcionira ključan za međunarodne napore u borbi protiv ekstremizma i nasilja u regiji i izvan nje, kao i za mir i stabilnost unutar samog Jemena;

As for recital 34 of the contested decision, it states that‘the integration of applicants in clear need of international protection into the host society is the cornerstone of a properly functioning Common European Asylum System.
Što se tiče uvodne izjave 34. pobijane odluke, u njoj se podsjeća da je„[i]ntegracija podnositelja zahtjeva kojima je očito potrebna međunarodna zaštita u društvo zemlje domaćina osnova[…] za pravilno funkcioniranje zajedničkog europskog sustava azila”.

The package will give the EU a clear regulatory framework needed to ensure a properly functioning internal market and to promote much needed investment," the commissioner said.
Ovaj paket pružit će EU jasan regulatorni okvir koji je potreban da se osigura unutarnje tržište koje funkcionira na odgovarajući način i promiču prijeko potrebna ulaganja", kazao je povjerenik.

A properly functioning, independent justice system is essential to gaining the trust of citizens and investors, and indispensable for mutual trust in the European area of justice," said Vice-President Viviane Reding, the EU's Justice Commissioner.
Neovisan pravosudni sustav koji dobro funkcionira neophodan je za stjecanje povjerenja građana i ulagatelja te je prijeko potreban za uzajamno povjerenje u europsko područje pravde,” izjavila je potpredsjednica Viviane Reding, povjerenica EU-a za pravosuđe.

In talks with Prime Minister Sali Berisha and other top officials, DiCarlo stressed the importance of properly functioning state institutions for the Euro-Atlantic integration process and the development of a market economy.
U razgovorima s premijerom Sali Berishom i drugim visokim dužnosnicima DiCarlo je naglasila značaj pravilnog funkcioniranja državnih institucija za proces euroatlantske integracije i razvitak tržišnog gospodarstva.

In addition to sufficient infrastructure, properly functioning and liquid gas markets are also required if EU consumers are to benefit from LNG's potential in terms of diversification and, at least in the short- to medium-term, as a highly competitive alternative to pipeline gas.
Osim dovoljne infrastrukture, potrebna su i likvidna tržišta plina koja dobro funkcioniraju ako potrošači iz EU-a žele imati koristi od potencijala UPP-a u pogledu diversifikacije i, barem kratkoročno i srednjoročno, vrlo konkurentne alternative plinu iz plinovoda.

By leveraging investments in energy efficiency to renovate Europe's building stock and by setting up specific social protection schemes and a properly functioning and competitive single market that delivers low energy prices for consumers, the EU will bring direct benefits and show its added value to citizens.
Ako pojača ulaganja u energetsku učinkovitost radi obnove stambenog fonda u Europi, uvede posebne programe socijalne zaštite te osigura konkurentno jedinstveno tržište koje dobro funkcionira i potrošačima omogućuje niske cijene energije, EU će donijeti izravne koristi i građanima dokazati svoju dodanu vrijednost.

Beyond this, properly functioning labour and product markets, which are able to absorb external shocks, a high degree of integration in terms of trade in goods and services, and a well-functioning public administration are of prime importance for successful integration into the euro area.
Osim toga, za uspješnu integraciju u europodručje iznimno je važno i sljedeće: tržište rada i tržište proizvoda koja pravilno funkcioniraju i mogu apsorbirati vanjske šokove, visok stupanj integracije u području trgovine robom i uslugama te javna uprava koja dobro funkcionira..