What is the translation of " PROPERLY FUNCTIONING " in German?

• gut funktionierende
• ordnungsgemäß funktionierender
• gut funktionierender
• gut funktionierenden
• ordnungsgemäß funktionierende
• ordnungsgemäß funktionierenden
• einwandfrei funktionierende
• richtig funktioniert

Examples of using Properly functioning in English and their translations into German

Only use properly functioning machines.
Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

You may expect a total security solution to have properly functioning basic components.
Sie können erwarten, dass eine Gesamtsicherheitslösung über funktionierende Grundkomponenten verfügt.

Hariri emphasized that a properly functioning and well-equipped army was of great importance for Lebanon.
Hariri unterstrich, dass für Libanon eine funktionstüchtige, gut ausgestattete Armee von großer Wichtigkeit sei.

The Trivadis Group warrants that the products are supplied in a properly functioning condition.
Die Trivadis-Gruppe garantiert, dass sie die Produkte in funktionstüchti-gem Zustand liefert.

Properly functioning agricultural futures markets are increasingly important for both consumers and producers alike.
Funktionierende Agrarterminmärkte sind sowohl für Verbraucher als auch für Produzenten immer wichtiger geworden.

Discrete, limited programs failed to create properly functioning state mechanisms.
Einzelne, begrenzte Programme beim Aufbau ordnungsgemäß funktionierender Staatsmechanismen sind gescheitert.

Without a properly functioning and well governed state, it is impossible to create jobs and attract investment.
Ohne funktionierenden Staat und gutes Regieren werden beispielsweise keine Arbeitsplätze geschaffen oder Investitionen angelockt.

See the operating instructions for your router regarding a properly functioning LAN connection.
Beachten Sie bezüglich einer korrekten Funktion der LAN-Verbindung die Bedienungsanleitung ihres Routers.

The reform and development of properly functioning police structures is therefore a fundamental part of crisis prevention.
Reform und Aufbau funktionierender polizeilicher Strukturen sind daher ein elementarer Bestandteil von Krisenprävention.

The TRP Spyre is an easy to assemble brake with dual-piston-action and properly functioning cable.
Die TRP Spyre ist eine einfach zu montierende Bremse mit Doppelkolben und ordnungsgemäß funktionierenden Kabeln.

Intuitive operation, attractive user interfaces and properly functioning automatisms represent challenges for the future.
Intuitive Bedienung, ansprechende Bedienoberflächen und gut funktionierende Automatismen seienHerausforderungen für die Zukunft.

Properly functioning sweat glands are essential to good health and regulating the temperature of the human body.
Gut funktionierender Schweißdrüsen sind entscheidend für gute Gesundheit und zur Regelung der Temperatur des menschlichen Körpers.

Replace any defective parts immediately; this prevents properly functioning parts from being damaged.
Tauschen Sie defekte Teile sofort aus; dies verhindert die Beschädigung ordnungsgemäß funktionierender Teile.

Their properly functioning interaction is a crucial determinant of individual income and employment opportunities, as well as of business success.
Ihr funktionierendes Zusammenspiel ist eine wesentliche Determinante der individuellen Einkommens- und Beschäftigungschancen und des betrieblichen Erfolgs.

I can safely say that the Services Directive is the key to a properly functioning common market.
Ich kann mit Gewissheit sagen, dass die Dienstleistungsrichtlinie der Schlüssel zu einem gut funktionierenden, gemeinsamen Markt ist.

Kosovo must ensure a properly functioning legal and judiciary system, enhance contract enforcement and effectively reduce delays in courts.
Das Kosovo muss für ein gut funktionierendes Rechts- und Justizsystem sorgen, die Vertragsdurchsetzung verbessern und die Dauer der Gerichtsverfahren verkürzen.

The current initiative will ensure sound investor protection and the properly functioning of financial markets.
Die vorliegende Richtlinie wird einen soliden Anlegerschutz und das einwandfreie Funktionieren der Finanzmärkte gewährleisten.

An efficient and properly functioning internal market in natural gas will give consumers the choice between different companies across national borders.
Ein effizient und ordnungsgemäß funktionierender Erdgasbinnenmarkt eröffnet den Verbrauchern die Wahl zwischen verschiedenen Versorgungsunternehmen, auch aus dem Ausland.

From an investment perspective, long-term price signals are just as important as properly functioning short-term markets.
Aus der Perspektive eines Investors sind langfristige Preissignale genauso wichtig wie ordnungsgemäß funktionierende kurzfristige Märkte.

The European summit is rightly interested in economic reform, properly functioning markets and regulation, where having qualitative yardsticks is in people' s interests.
Zu Recht setzt der Europäische Gipfel auf Wirtschaftsreformen, gut funktionierende Märkte und Regulierung, wo qualitative Maßstäbe im Interesse der Menschen unentbehrlich sind.

This would, of course, be good; there are just a few conditions there that would need to be met, such as the approval of the Duma and properly functioning borders.
Dies wäre natürlich gut. Es müssen lediglich einige Bedingungen erfüllt werden, darunter die Zustimmung der Duma und gut funktionierende Grenzen.

Switzerland is working in Nepal to help establish properly functioning and inclusive state structures at the national and local levels.
Die Schweiz engagiert sich in Nepal für den Aufbau funktionierender und inklusiver Staatsstrukturen auf nationaler und lokaler Ebene.

It is true that more resolute and determined reform efforts must be undertaken by Albania, as well as efforts to build up properly functioning institutions and a democratic culture.
Es steht außer Zweifel, dass Albanien energischere und entschlossenere Reformen durchführen und Anstrengungen unternehmen muss, ordnungsgemäß funktionierende Institutionen aufzubauen und eine demokratische Kultur zu schaffen.

A competitive and properly functioning energy market is expected to deliver the energy that households and industry need in the most cost‑effective manner.
Von einem wettbewerbsfähigen und ordnungsgemäß funktionierenden Energiemarkt wird erwartet, dass er die von Haushalten und Industrie benötigte Energie in der kosteneffizientesten Weise liefert.

Here you take care in the manufacture of yarns and woven fabrics for properly functioning of the production workflow.
Dabei sorgst du bei der Herstellung von Garnen und gewebten Stoffen für einwandfrei funktionierende Produktionsanlagen sowie störungsfreie Arbeitsabläufe.

It is the balance of well-conceived architecture and properly functioning life, living, and utilization that makes the buildings sustainable.
Die Balance zwischen gut gedachter Architektur und funktionierendem Leben, Wohnen und Nutzen machen die Gebäude zu nachhaltigen Objekten.

We need comparable and uniform data to enable us to devise an equitable and properly functioning agricultural policy.
Wir brauchen vergleichbare und einheitliche Daten, die uns in die Lage versetzen, eine faire und gut funktionierende Landwirtschaftspolitik zu erarbeiten.

The Internet can be expected to produce cost reductions which, with properly functioning markets, will lead to lower prices, with the corresponding effect on prosperity.
Durch das Internet können grundsätzlich Kostensenkungen erwartet werden, die letztlich bei funktionierenden Märkten zu niedrigeren Preisen und damit zu Wohlfahrtseffekten führen können.

We must therefore ensure that we have a secure and reliable supply of nuclear material and competitive, properly functioning energy markets on which we can rely.
Daher müssen wir für eine sichere und zuverlässige Versorgung mit Kernmaterialien sowie für wettbewerbsfähige und gut funktionierende Energiemärkte sorgen, auf die wir uns verlassen können.

The fight against cartels is central to ensuring that the benefits of a properly functioning competition regime are offered to the final consumer in a given market for products or services.
Damit den Endkunden eines bestimmten Produkt- oder Dienstleistungsmarkts die Vorteile funktionierender Wettbewerbsregeln sicher zugute kommen, ist es von entscheidender Bedeutung, dass Kartelle bekämpft werden.