What is the translation of " REFERRED TO IN ARTICLES " in Croatian?

• navedene u člancima
• navedenih u člancima

Examples of using Referred to in articles in English and their translations into Croatian

Make the determinations referred to in Articles 262 and 263; and.
Donijeti odluke navedene u člancima 262. i 263.; i.

The technical means for the transmission between Member States of the information referred to in Articles 47g;
Tehnička sredstva za prijenos informacija navedenih u članku 47.g među državama članicama;

(f) for negotiated procedures, the circumstances referred to in Articles 30 and 31 which justify the use of these procedures;
(f) za pregovaračke postupke, okolnosti navedene u člancima 30. i 31. koje opravdavaju korištenje ovih postupaka;

The financing plan shall be agreed in accordance with the decision-making procedure referred to in Articles 91 and 92.
Plan financiranja dogovara se u skladu s postupkom donošenja odluka iz lanaka 91. i 92.

The agreements referred to in Articles 57 and 58 of the proposal should, therefore, only relate to merely practical arrangements;
Sporazumi navedeni u člancima 57. i 58. prijedloga stoga bi se trebali odnositi samo na praktične mjere;

This provision does not affect the acquired rights referred to in Articles 23 and 43.
Ova odredba ne utječe na stečena prava iz članaka 23. i 43.

The costs referred to in Articles 77, 78 and 79 shall not include those incurred for the performance of official controls on the enterprises referred to in paragraph 2.
Troškovi iz članaka 77., 78. i 79. ne uključuju troškove nastale pri provođenju službenih nadzora u poduzećima iz stavka 2.

Article 33b Establishment and subsequent amendment of the attestations and forms referred to in Articles 27c, 28, 29 and 30.
Uspostava i naknadna izmjena ovjera i obrazaca navedenih u člancima 27. c, 28., 29. i 30.

Fixed assets other than those referred to in Articles 33 and 38 shall be depreciated together in one asset pool at an annual rate of 25% of t he depreciation base.
Dugotrajna imovina osim one navedene u člancima 33. i 38. amortizira se zajedno u skupu imovine po godišnjoj stopi od 25% od amortizacijske osnove.

Operators may place on the market derived products, other than the products referred to in Articles 31, 32, 33 and 35.
Stavljanje na tržište ostalih dobivenih proizvoda Subjekti mogu stavljati na tržište dobivene proizvode različite od proizvoda iz članaka 31., 32., 33. i 35..

The provisions on the opposition procedure referred to in Articles 27, 28 and 29 of this Regulation shall not apply to a request for cancellation which is pending on 8 June 2019.
Odredbe o postupku prigovora iz članaka 27., 28. i 29. ove Uredbe ne primjenjuju se na zahtjev za poništenje registracije koji je još u tijeku 8. lipnja 2019.

The Commission shall adopt implementing acts establishing and subsequently amending the attestations and forms referred to in Articles 31c, 32, 33 and 34.
Komisija donosi provedbene akte o uspostavi i naknadnim izmjenama ovjera i obrazaca navedenih u člancima 31. c, 32., 33. i 34.

The notices referred to in Articles 41, 42 and 43 shall be published in accordance with the technical characteristics for publication set out in point 1(a) and(b) of Annex XX.
Obavijesti iz članaka 41., 42. i 43. objavljuju se u skladu s tehničkim obilježjima za objavljivanje, koja se spominju u točki 1., podtočkama(a) i(b) Priloga XX.

The Commission shall adopt implementing acts establishing and/or subsequently amending the attestations and forms referred to in Articles 27c, 28, 29 and 30.
Komisija donosi provedbene akte o uspostavi i/ili naknadnim izmjenama ovjera i obrazaca navedenih u člancima 27. c, 28., 29. i 30.

Member States shall take the necessary measures to ensure that the offences referred to in Articles 3 to 8 are punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.
Države članice poduzimaju potrebne mjere kako bi osigurale da su kaznena djela iz članaka 3. i 4. kažnjiva djelotvornim, razmjernim i odvraćajućim kaznama.

The proposal emphasises cooperation between the EASA and national authorities, including the role of the EASA as manager of the new repository of information referred to in Articles 61 to 63.
U prijedlogu se ističe suradnja između EASA-e i nacionalnih vlasti, uključujući ulogu EASA-e kao upravitelja novom bazom podataka koja se spominje u člancima 61.

Annex IX: This annex, referred to in Articles 45, 46 and 47, contains the essential requirements to cover unmanned aircraft with regard to airworthiness, operations and undertakings involved.
Prilog IX.: Taj prilog, na koji se upućuje u člancima 45., 46. i 47., sadržava bitne zahtjeve za bespilotne zrakoplove u pogledu plovidbenosti, operacija i uključenih poduzeća.

Member States shall ensure that all economic operators and all competent public authorities may participate in the collection, treatment and recycling schemes referred to in Articles 8 and 12.
Države članice osiguravaju da svi gospodarski subjekti i sva nadležna državna tijela mogu sudjelovati u sustavima skupljanja, obrade i recikliranja navedenim u članku 8. i 12.

Member States shall inform the Commission of the waste management plans and waste prevention programmes referred to in Articles 28 and 29, once adopted, and of any substantial revisions to the plans and programmes.
Kada su doneseni, države članice obavješćuju Komisiju o planovima gospodarenja otpadom i programima sprečavanja nastanka otpada spomenutim u člancima 28. i 29., kao i o značajnim revizijama planova i programa.

Admission to specialist dental training shall be contingent upon completion and validation of basic dental training referred to in Article 34, or possession of the documents referred to in Articles 23 and 37.
Za pristup specijalističkom usavršavanju doktora dentalne medicine zahtijeva se završen i potvrđen petogodišnji teoretski i praktični studij u okviru osposobljavanja iz članka 34. ili posjedovanje dokumenata iz članaka 23. i 37.

To be used as an entry point for the submission of all applications or notifications for clinical investigations referred to in Articles 70, 74, 75 and 78 and for all other submission of data, or processing of data in this context;
Koji se upotrebljava kao ulazno mjesto za podnošenje svih zahtjeva ili obavijesti u vezi s kliničkim ispitivanjima iz članaka 70., 74., 75. i 78. te za svako drugo podnošenje podataka ili obradu podataka u tom kontekstu;

Timelines for the reporting of incidents and field safety corrective actions, periodic summary reports and trend reports by manufacturers, taking into account the severity of the event to be reported as referred to in Articles 61 and 64;
Rok za prijavu incidenata i sigurnosnih korektivnih mjera na terenu, periodičnih zbirnih izvješća i izvješća o trendovima koje izrađuju proizvođači, uzimajući u obzir ozbiljnost događaja koji se trebaju prijaviti kako je navedeno u člancima 61. i 64.;

Notices referred to in Articles 67, 68, 69, 70, 92 and 96 shall be published by the Publications Office of the European Union or by the contracting entities in the event of a periodic indicative notice published on a buyer profile in accordance with Article 671.
Obavijesti iz članka 67., 68., 69., 70., 92. i 96. objavljuje Ured za publikacije Europske unije ili naručitelji ako je periodična indikativna obavijest objavljena na profilu kupca u skladu s člankom 67. stavkom 1.

Admission to specialist dental training shall entail the completion and validation of five years of theoretical and practical instruction within the framework of the training referred to in Article 34, or possession of the documents referred to in Articles 23 and 37.
Za pristup specijalističkom usavršavanju doktora dentalne medicine zahtijeva se završen i potvrđen petogodišnji teoretski i praktični studij u okviru osposobljavanja iz članka 34. ili posjedovanje dokumenata iz članaka 23. i 37.

The elements of the systems referred to in Articles 41, 44, 46 and 47, and in particular the areas to be covered by the asset- liability management and investment policy, as referred to in Article 44(2), of insurance and reinsurance undertakings;
(a) elemente sustava iz članaka 41., 44., 46. i 47., a posebno područja koja treba obuhvatiti politika upravljanja imovinom i obvezama te politika ulaganja društava za osiguranje odnosno društava za reosiguranje iz članka 44. stavka 2.;

The Commission shall adopt implementing acts establishing and/or subsequently amending the attestations and forms referred to in Articles 27c, 28, 29 and 30. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 33c2.
Komisija donosi provedbene akte o uspostavi i/ili naknadnim izmjenama ovjera i obrazaca navedenih u člancima 27. c, 28., 29. i 30. Ti se provedbeni akti donose u skladu sa savjetodavnim postupkom iz članka 33.c. stavka 2.

The strategy papers shall define the priorities for action towards meeting the objectives in the relevant policy areas referred to in Article 3, which shall be supported under this Regulation in line with the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2 respectively.
Strateški dokumenti definiraju prioritete za djelovanje usmjerene prema postizanju ciljeva u relevantnim područjima politike iz članka 3., koje se podupire na temelju ove Uredbe u skladu s općim i posebnim ciljevima iz članka 1. odnosno članka 2.

The Assembly is for the regular and extraordinary sessions convened by the Executive Coordinator by request of authorized proponents referred to in Articles 80 and 82 of this Statute; the Executive Coordinator shall supply the authorized proponents with materials specified in Paragraph(2) of this Article..
Skupštinu na redovne i izvanredne sjednice saziva izvršna koordinatorica po nalogu ovlaštenih predlagateljica navedenih u člancima 80. i 82. ovog Statuta te im dostavlja materijale navedene u stavku(2) ovog članka..

The strategy papers shall define the priorities for action towards meeting the objectives in the relevant policy areas referred to in Article 3, which shall be supported under this Regulation in line with the general and specific objectives referred to in Articles 1 and 2 respectively.
Strateški dokumenti definiraju prioritete za akcije usmjerene prema postizanju posebnih ili regionalnih ciljeva u relevantnim područjima politika iz članka 3., koji će se podupirati na temelju ove Uredbe u skladu s općim i posebnim ciljevima iz članaka 1. i 2.

The notices referred to in Articles 30 and 52 must be published by the Office for Publications Office of the European Union or by the contracting authorities/entities in the case of a prior information notice published on a buyer profile in accordance with the first subparagraph of Article 30(1).
Obavijesti koje se spominju u članku 30. i članku 52. mora objaviti Ured za službene publikacije Europske unije ili javni naručitelji/naručitelji u slučaju prethodne informativne obavijesti objavljene na profila kupca u skladu s člankom 30. stavkom 1., prvim podstavkom.