What is the translation of " REFERRED TO IN ARTICLES " in Polish?

• mowa w art
• określonych w art
• wymienionych w art
• określonej w art
• mowa w artykułach
• określone w art
• określonych w artykułach
• określonymi w art
• mowa w artykulach

Examples of using Referred to in articles in English and their translations into Polish

Iv prevent further offences referred to in Articles 1 to 4.
Iv zapobieganiu dalszym przestępstwom określonym w art. 1-4.

All the information referred to in Articles 3 to 7 shall be sent to the Statistical Office of the European Communities no later than 30 June 1994.
Wszelkie informacje określone w art. 3-7 przesyła się do Urzędu Statystycznego Wspólnot Europejskich nie później niż do 30 czerwca 1994 r.

Annex V: List of International Agreements referred to in Articles 38.
Załącznik V: Wykaz umów międzynarodowych, o których mowa w art. 38.

And Ö the Õ redress procedures referred to in Articles 21, 29, 33 and 34 44 and 45 and any amendments thereto.
Oraz  informacje na temat Õ środków zaskarżenia, o których mowa w art. 21, 29, 33 i 34, 44 i 45 oraz wszelkie zmiany tych wykazów.

The Commission shall develop the software and the methods of indexing and encoding the information referred to in Articles 1 and 2.
Komisja opracuje oprogramowanie oraz metody umieszczania w wykazie i kodowania informacji określonych w art. 1 i 2.

Their system of governance, referred to in Articles 41- 49, in particular.
Ich systemie zarządzania, o którym mowa w art. 41-49, a w szczególności w..

The financing plan shall be agreed in accordance with the decision-making procedure referred to in Articles 91 and 92.
Plan finansowania uzgadnia się na podstawie procedury dotyczącej podejmowania decyzji, o której mowa w art. 91 i art. 92.

The Commission shall publish the research programmes referred to in Articles 7, 8 and 10, and also regular progress reports on their implementation.
Komisja publikuje programy badawcze wymienione w artykułach 7, 8 i 10 oraz regularne sprawoz dania na temat postępów w ich realizacji.

Perform the tasks referred to in Article 43; contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1.
Wykonuje zadania wymienione w artykule 43, współdziała w wykonywaniu funkcji doradczych określonych w artykułach 4 i 25.1.

The relevant particulars and supporting documents referred to in Articles 8 to 12 of Directive 2001/83/EC or Articles 12 to 15 of Directive 2001/82/EC;
Istotne dane szczegółowe i dokumenty uzupełniające określone w art. 8-12 dyrektywy 2001/83/WE lub w art. 12-15 dyrektywy 2001/82/WE;

Family members who are issued a residence permit pursuant to paragraph 1 shall be entitled to the rights referred to in Articles 27 to 39.
Członkom rodziny, którym wydano zezwolenie na pobyt zgodnie z ust. 1, przysługują prawa, o których mowa w art. 27-39.

Notices referred to in Articles 61 to 64 shall be drawn up, transmitted by electronic means to the Commission and published in accordance with Annex IX.
Ogłoszenia, o których mowa w art. 61-64, są sporządzane i przesyłane Komisji za pomocą środków elektronicznych oraz publikowane zgodnie z załącznikiem IX.

Contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1.
Współdziała w wykonywaniu funkcji doradczych określonych w artykułach 4 i 25.1.

The certificates referred to in Articles 1, 2, 3 and 4 shall be drawn up in at least one official language of the Member State in which the check is carried out.
Świadectwa zdrowia określone w art. 1, 2, 3 i 4 są sporządzane w przynamniej jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym dokonywana jest kontrola.

Contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1.
Wspó∏dzia∏a w wykonywaniu funkcji doradczych okreÊlonych w artyku∏ach 4 i 25.1.

Victims of the offences referred to in Articles 3 to 7 shall be provided assistance, support and protection, taking into account the best interests of the child.
Osobom pokrzywdzonym w wyniku przestępstw, o których mowa w art. 3 do 7, udzielana jest pomoc, wsparcie i ochrona, z uwzględnieniem potrzeby najlepszego zabezpieczenia interesów dziecka.

Contribute to the advisory functions referred to in Articles 4 and 25.1.
Współdziała w wykonywaniu funkcji doradczych określonych w artykule 4 i artykule 25 ustępie 1.

The calculations referred to in Articles 773 to 775 shall be worked out on the basis of the examples set out in Annex 105 or by any other method giving the same results.
Obliczeń określonych w art. 773-775 dokonuje się na podstawie przykładów przedstawionych w załączniku 105 lub z zastosowaniem każdej innej metody obliczeń dającej takie same wyniki.

The compilation by Member States of the statistics referred to in Articles 17 to 19 shall be optional.
Sporządzanie statystyk określonych w art. 17 i 19 przez Państwa Członkowskie jest fakultatywne.

Member States shall inform the Commission of their appointed point of contact for the purpose of exchanging information on the offences referred to in Articles 3 to 8.
Państwa członkowskie informują Komisję o swoich wyznaczonych punktach kontaktowych do celów wymiany informacji na temat przestępstw, o których mowa w art. 3-8.

Article 5 The reference procedures for analysis and testing referred to in Articles 1, 2 and 3 are set out in Annex 2.
Wzorcowe procedury analizy i badań, określone w art. 1, 2 i 3, są opisane w załączniku II.

Without prejudice to the rights of the defence, Member States shall take the necessary measures to ensure that in criminal investigations of any of the offences referred to in Articles 3 to 7.
Bez uszczerbku dla prawa do obrony państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zagwarantowania, by w dochodzeniach karnych dotyczących przestępstw, o których mowa w art. 3-7.

Member States shall ensure that the attempt to commit the offences referred to in Articles 3 to 6 is punishable as a criminal offence.
Państwa członkowskie zapewniają, by usiłowanie popełnienia przestępstw, o których mowa w art. 3-6, było karane jako przestępstwo.

Article 20(1) excludes from the scope of the directive contracts which the contracting entities award for purposes other than those referred to in Articles 3 to 7.
Artykuł 20 ust. 1 wyłącza spod zakresu dyrektywy zamówienia, których„podmioty zamawiające” udzielają w innym celu niż wykonywanie działalności określonej w art. 3-7.

Terrorist offences' means the offences under national law referred to in Articles 1 to 4 of Council Framework Decision 2002/475/JHA;
Przestępstwa terrorystyczne” oznaczają przestępstwa przewidziane w prawie krajowym, o których mowa w art. 1-4 decyzji ramowej Rady 2002/475/WSISW w sprawie zwalczania terroryzmu;

A competent authority shall publish on its website notice of any decision to impose or renew any measure referred to in Articles 18 to 23.
Właściwy organ publikuje na swoich stronach interneto wych komunikaty o decyzjach dotyczących nałożenia lub prze dłużenia środka, o którym mowa w art. 18-23.

Terrorist offences" means the offences referred to in Articles 1 to 3 of Council Framework Decision 2002/475/JHA of 13 June 2002 on combating terrorism(4);
Określenie"przestępstwa terrorystyczne" oznacza przestępstwa określone w art. 1-3 decyzji ramowej Rady 2002/475/WSiSW z dnia 13 czerwca 2002 r. w sprawie zwalczania terroryzmu[4];

Member States shall notify the Commission of the competent authorities referred to in Articles 21, 37, 38 and 40 by the date.
Państwa członkowskie powiadomią Komisję o właściwych organach, o których mowa w art. 21, 37, 38 i 40, najpóźniej do dnia[…] r.

Member States shall determine the scope of the programmes referred to in Articles 1 to 7 on the basis of potential improvements in energy efficiency, cost-effectiveness, technical feasibility and environmental impact.
Państwa Członkowskie określają zakres programów, określonych w art. 1-7 na podstawie potencjalnej poprawy efektywności energetycznej, racjonalizacji kosztów, wykonalności technicznej oraz wpływu na środowisko naturalne.

The notifications, declarations, modifications and withdrawals of declarations referred to in Articles 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 and 30;
Notyfikacje, oświadczenia, zmiany oraz wycofania oświadczeń, o których mowa w artykułach 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 i 30;

How to use "referred to in articles" in a sentence

Products for cleaning and disinfection for aquaculture animals and seaweed production referred to in Articles 6e(2), 25s(2) and 29a.

Member States shall prohibit imports of fresh meat coming from establishments not referred to in Articles 1 or 2.

The dossier shall contain the information and documents referred to in Articles 8, 10, 10a, 10b, 10c and 11.

The style of the St James is referred to in articles written when the theatre was opened as 'Spanish Mission'.

Employers shall transmit or make available to the competent authority the safety reports referred to in Articles 10 and 11.

The control referred to in Articles 135 and 137 of the Constitution shall be exercised by the People’s National Assembly.

Evaluations shall take account of progress as measured against the performance indicators referred to in Articles 3 and 4. 5.

The High Court shall have sole jurisdiction in relation to any application referred to in Articles 22 or 23. 7.

The interested party may at any time exercise the rights referred to in Articles 15 to 22 of the GDPR.

In all cases, you will be at the provision of suitable guarantees which are referred to in Articles 44 et.