What is the translation of " SAME CONCEPT " in Croatian?

• isti koncept
• istoj ideji

Examples of using Same concept in English and their translations into Croatian

This round uses that same concept.
Ova runda se bazira na istom konceptu.

Same concept. You know, it could be word fragments.
Mogli bi to biti dijelovi riječi. Znate, Isti pojam.

I mean, we don't have the same concept of time that, for instance, people do.
Mislim, nemamo isti koncept vremena kao ljudi, na primjer.

Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
Isti koncept, osim što se gleda dinamika komunikacije u vrlo različitoj sferi.

The Sims 3 is built upon the same concept as its predecessors.
Sims 3 je napravljen po istom konceptu kao i njezini prethodnici Sims i Sims 2.

It is the same concept, and has received several significant updates.
To je isti koncept, i dobio nekoliko značajnih ažuriranja.

For reasons of modesty some prefer to refer the same concept as“Base of the Pyramid”.
Radi skromnosti neki vole da se odnosi na isti koncept kao"baza piramide.

With the same concept, there are endless ways you can make your links look cool.
Uz isti koncept, postoji bezbroj načina na koje možete učiniti da vaše veze izgledaju cool.

The event will be held according to the same concept as the previous one in Komiža.
Natjecanje će se održati prema istom konceptu kao i dosadašnja natjecanja u Komiži.

Using the same concept tinnitus masking can be delivered from many forms of audio device.
Koristeći isti koncept tinnitus maskiranje mogu biti isporučena iz mnogih oblika audio uređaja.

Think about how they would react in this stage, then apply the same concept to the rest of the map.
Razmislite o tome kako će reagirati u ovoj fazi, a zatim primijeniti isti koncept na ostatak karte.

The kitchen unit supports the same concept, being a L-shaped rack with a table top forming a dining area.
Kuhinja podržava isti koncept, kao stalak u obliku slova L sa stolom koji tvori blagovaonicu.

As the European Union, the African Union and the soon-to-be Asian Union. The North American Union is the same concept.
Što i Europska Unija, Afrička Unija i što će biti Azijska Unija. Sjevernoamerička Unija je konceptualno isto.

Now, the same concept is being applied to end-user computing by virtualizing today's powerful desktop PCs.
Danas, isti koncept se primjenjuje za krajnjeg korisnika sa virtualizacijom današnjih moćnih stolnih računala.

While Stephanie Shepherd's interviews echo the same concept, they're more balanced than Pam's. PossiblyBitter?
Dok su intervjui Stephanie Shepherd odjekivali isti koncept, oni su uravnoteženiji od Pamova. PossiblyBitter?

The same concept continues into the post-war era, the age of post-modernist neo-avant-garde and the New Art Practice.
Istovjetni koncept proteže se u drugo, poslijeratno razdoblje, u doba Nove umjetničke prakse i postmodernističke neoavangarde.

The Kennel Club Dog Photographer of the Year embraced the same concept, but chose a subject that's closer to home- dogs.
Kennel Club Dog Fotograf godine prihvaća isti koncept, ali je odabrao subjekt koji je bliži domu- pasa.

The same concept applies to residential interiors, because there are already apartments in which the mobile partitions hide entire rooms.
Isti koncept se odnosi na stambene interijere, jer već postoje stanovi u kojima mobilne pregrađivanje skriva cijele sobe.

Chandeliers and lamps for the kitchen or living room should support the same concept of naturalness and natural materials.
Lusteri i svjetiljke za kuhinju ili dnevnu sobu trebaju podupirati isti koncept prirodnosti i prirodnih materijala.

If the Union wants its people to share the same concept of justice, its justice system must make their daily lives easier rather than more complicated.
Ako Unija želi da ljudi dijele isti koncept pravde, pravosudni im sustav život mora olakati, a ne otežati.

After speaking with numerous elementary school teachers, I have found that everyone has their own preferred method to teach the same concept.
Nakon razgovora s brojnim učiteljima osnovnih škola, otkrio sam da svatko ima svoju željenu metodu za podučavanje istog koncepta.

In 2009 Dave Nicholson created'Your Software Website' which is the same concept as the ebook website but selling software instead.
U 2009 Dave Nicholson stvorio'vaš softver web stranice' koji je isti koncept kao ebook web stranici ali prodaje softvera umjesto.

Both the CD and book share the same concept and story and each song in the CD is sister to a chapter in the book that enhances the story in the lyrics.
I CD i knjiga sadrže isti koncept i priču te svaka pjesma na albumu tekstualno slijedi po poglavlje u knjizi.

The same concept is shown here in Washington D. C, with the Obelisk, sitting in the center of Washington or near the center of Washington, bring in that energy from the stars and radiating it out to the sacred precinct.
Isti taj koncept s obeliskom je prikazan ovdje u Washingtonu, gdje se on nalazi u samom središtu grada, ili u njegovoj blizini, prenosi energiju sa zvijezda i zrači je vani na posvećeno područje.

Buroj Ozone" provides the same concept of safety forming the healthy environment from all the harming pollutants of our industrial ecology.
Buroj Ozon pruža isti koncept formiranja sigurnog i zdravog okruženja od svih štetnih polutanata od industrijskih objekata.

This is the same concept as a“robocall” that many of us are familiar with when a political group has a prerecorded message call or survey, or a local organization or school has a message sent to parents or employees.
To je isti koncept kao“robocall” da su mnogi od nas su upoznati s kada politička skupina ima ranije snimljenu poruku ili poziv anketu, ili lokalne organizacije ili škola ima poruke poslane roditeljima ili zaposlenika.

Luggageis more or less the same concept as“baggage“, but is normally used in relation to the personal luggage of a specific person or persons e.g.
Skladište je manje-više isti koncept kao"skladište", ali se obično koristi u odnosu na osobnu prtljagu određene osobe ili osoba npr.

WP Engine, which uses the same concept, has been on the receiving end of complaints from several high profile bloggers who feel they are being overcharged.
WP Engine, koji koristi isti koncept, bio je na primitku prigovora nekoliko visokoprofiliranih blogera koji osjećaju da su preopterećeni.

Actually 5d 7d 9d cinema are the same concept, they combine the 3D image with special effects system including motion seats, sound system, special environmental effectswater/rain, bubble, smoke, lightning, wind etc.
Zapravo 5D 7d 9d kina su isti koncept, oni kombiniraju 3D slike sa specijalnim efektima sistema, uključujući sjedala pokreta, ozvučenje, specijalni ekološki efekti voda/ kiša, Bubble, dim, munje, vjetar itd.

Whenever the provisions of this Regulation are based on the same concept as the provisions of Regulation(EU) 2016/679, those two provisions should be interpreted homogeneously, in particular because the scheme of this Regulation should be understood as equivalent to the scheme of Regulation(EU) 2016/679.
Kad god se odredbe ove Uredbe temelje na istoj ideji kao i odredbe Uredbe(EU) 2016/679, te bi odredbe trebalo tumačiti ujednačeno, posebno zato što bi strukturu ove Uredbe trebalo shvatiti kao istovjetnu strukturi Uredbe(EU) 2016/679.