Examples of using So grumpy in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why so grumpy?
Zašto ste namrgođeni?Why you're being so grumpy.
Zašto ste tako prgavi.He's so grumpy now.
I'm sorry I was so grumpy.
I'm so grumpy all the time!
Stalno sam čangrizav!Don't be so grumpy.
Nemoj biti čangrizav.So grumpy, so adorable.
Vi mrgudi ste tako slatki.Don't be so grumpy.
I'm so grumpy all the time!
Ja sam tako nadrndan sve vrijeme!Why is he so grumpy?
Zašto je on tako mrzovoljan?I'm so grumpy all the time!
Ja sam tako namrgođen sve vrijeme!Why are you so grumpy?
Zašto ste tako mrzovoljni?So grumpy, so adorable.
Tako mrgud, Oh, don't be so grumpy.
Oh, ne budi takvo gunđalo.Don't be so grumpy. And listen to your dad.
Nemoj biti čangrizav i slušaj oca.He's always so grumpy.
Uvijek je tako razdražljiv.You shouldn't be so grumpy to someone who's new in the neighbourhood.
Nemoj biti čangrizav prema nekom tko je nov u susjedstvu.Stop being so grumpy.
Prestani biti tako mrzovoljan.Bert's been so grumpy lately, and he always cheers up when he talks to you.
Bert je u zadnje vrijeme jako mrzovoljan, a uvijek se razvedri kad priča s tobom.Stop being so grumpy!
Prestanite biti tako čangrizavi!Stop being so grumpy all the time.
Prestanite biti tako prgav svih vremena.Why are you always so grumpy?
Zašto si uvijek tako mrzovoljan?Then why so grumpy, BigFoot?
Zašto je onda Veliko Stopalo toliko mrzovoljan?Come on, stop being so grumpy!
Hajde, prestati biti tako prgav!You won't be so grumpy when you get back.
Dakle, nećetš biti tako mrzovoljna kad se vratimo.Is that boy always so grumpy?
Jel' taj momak uvijek tako razdražljiv?Bert's been so grumpy lately,- Come on, Daniel.
Hajde, Daniel. Bert je bio tako mrzovoljan u posljednje vrijeme.Don't know why he's so grumpy.
Don l', znam zašto on je tako mrzovoljan.What's he so grumpy about?
Zbog čega je tako mrzovoljan?Why are we yelling and being so grumpy?
Zašto vičemo i zašto smo tako gunđavi?
