Examples of using So grumpy in English and their translations into Portuguese
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
You're so grumpy.
Will get you to quit being so grumpy.
Costas vai fazer você parar de ser tão irritável.She's so grumpy.
Está tão resmungona.There's no need to be so grumpy.
Why so grumpy?
And why are you so grumpy?
E porque estás tão rabugento?Why so grumpy?
Porque estás tão mal-humorado?Why are you always so grumpy?
Por que sempre tão resmungão?Why so grumpy?- I'm not?
Porque estás tão resmungona?Don't be so grumpy.
Não seja tão mal-humorado.Maybe that's why you're so grumpy.
Talvez seja por isso que está tão maldisposto.Stop being so grumpy about it.
Pára de ser tão resmungão.Don't know why he's so grumpy.
Não sei porque é tão rabugento.Stop being so grumpy all the time.
Não seja sempre tão refilão.Why are you being so grumpy?
Porque estás a ser tão rabugento?He is always so grumpy, I don't blame the others.
É sempre tão rabugento que bem os percebo.That's why you're so grumpy.
You shouldn't be so grumpy to someone who's new in the neighbourhood.
Não devia ser tão antipático para um novo vizinho.Why are you so grumpy?
Porque estás tão amuado?Or am I the reason why you look so grumpy?
You're so grumpy.
Estás tão maldisposto.Why are we yelling and being so grumpy?
Então porque estás a gritar e a ser tão mal humorado?You looked so grumpy and sad.
Parecias tão rabugento e triste.Tell them I'm sorry for being so grumpy, eh?
Diz-lhes que peço desculpa por ser tão rabugento, sim?What are you so grumpy about anyway?
Por que estás tão rabugento?Is that boy always so grumpy?
Aquele garoto sempre é tão irritável?What are you so grumpy about?
Por que estás tão rabugento?Why are you so grumpy?
Por que és tão rabugenta?Why are you so grumpy?
Why are you so grumpy,?
Porque está tão rabugento?
