Examples of using So grumpy in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Why so grumpy?
Γιατί τόση γκρίνια;?No wonder he's so grumpy.
Γι' αυτό είναι τόσο οξύθυμος.I'm so grumpy all the time!
Don't be so grumpy.
Μην είσαι τόσο κατσούφης.Do you realize…- Oh, Avatar, stop being so grumpy.
Don't be so grumpy.
Μην είσαι τόσο γκρινιάρης.Don't be so grumpy this morning!
Μην είσαι τόσο γκρινιάρα σήμερα!Why are you being so grumpy?
Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης?Then why so grumpy, BigFoot?
Τότε γιατί τόση γκρίνια, Μπίγκφουτ;?Why are you being so grumpy?
Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρα;?Stop being so grumpy all the time.
Μην είσαι τόσο κατσούφης διαρκώς.It always makes you so grumpy.
Πάντα σε κάνει τόσο γκρινιάρα.Don't be so grumpy, Mr. Mortimer.
Μην είστε τόσο μουρτζούφλης, κ. Μόρτιμερ.I'm sorry I was so grumpy.
Συγγνώμη που ήμουν τόσο γκρινιάρης.You're so grumpy!
Γιατί είσαι τόσο μουρτζούφλης;!No, I mean, because you look so grumpy.
Όχι, εννοώ, επειδή δείχνεις τόσο κακόκεφος.I'm not so grumpy.
Δεν είμαι και τόσο γκρινιάρης.Why are you always so grumpy?
Γιατί είσαι πάντα τόσο οξύθυμος;?What are you so grumpy about?
Γιατί είσαι τόσο κατσούφης;?Tell them I'm sorry for being so grumpy.
Πες τους πως λυπάμαι που είμαι τόσο κακόκεφος.What are you so grumpy about?
Γιατί είσαι τόσο γκρινιάρης;?How come you look so grumpy?
Πως και δείχνεις τόσο κακόκεφος;?What are you so grumpy about?
Για ποιό λόγο είσαι τόσο γκρινιάρης;?Why are you always so grumpy.
Γιατί είσαι πάντα τόσο κατσούφης;Don't look so grumpy.
Μη δείχνεις τόσο κατσούφης.Why are we yelling and being so grumpy?
Γιατί φωνάζεις Stop being so grumpy.
Μην είσαι πια τόσο κατσούφης.Come on, stop being so grumpy!
Έλα, σταμάτα να είσαι τόσο κατσούφης!Why are you so grumpy?
Γιατί είσαι τόσο κακόκεφη;?Kyle why are you being so grumpy?
Kyle γιατί είσαι είναι τόσο γκρινιάρης;?
