What is the translation of " SO TO AVOID " in Croatian?

• tako da se izbjegne
• kako bi se izbjegli

Examples of using So to avoid in English and their translations into Croatian

So to avoid mass panic.
Da izbjegnu masovnu paniku.

We do not have a full-time Reception, so to avoid waiting around, please do call first.
Mi nemamo puno radno vrijeme recepcije, tako da se izbjegne čeka oko, učinite prvi poziv.

So to avoid overruns and shortages.
Kako bi se izbjegli viškovi i pomanjkanja.

Good Christians fear hellfire, so to avoid it, they are kind to their fellow man.
Dobri kršćani se boje vatri pakla pa, da ih izbjegnu, ljube svoga bližnjega.

So to avoid the guilt of adultery, you choose murder? again, not murder?
Da bi izbjegao krivnju zbog preljuba, ti biraš ubojstvo?

These areas may have a darker skin colour and so to avoid injury they should not be treated.
Ova područja mogu imati tamniju kožu, pa kako bismo izbjegli ozljede ne bi se trebala tretirati.

So, to avoid that-- I have to avoid it somehow-- is I use dead people.
Pa, kako bi izbjegao to, a moram to nekako izbjeći, koristim mrtvace.

And the color icon state for current menu- so to avoid confusion is better to put gray icon.
I boja ikone države za trenutni izbornik- tako da se izbjegne zabuna je bolje staviti siva ikona.

So to avoid tipping off his next victim, S-218 wants the dossier hand delivered.
S-218 želi dosjea ruku dostavljena. Dakle, kako bi se izbjeglo prevrtanje skinuo sljedeću žrtvu.

These areas may have a darker skin colour and so to avoid injury they should not be treated.
Ova područja mogu imati tamnu boju kože i kako bi se izbjegle ozljede ne bi se trebale tretirati.

So, to avoid serious problems, you need to know the methods of raising a teenage child.
Dakle, da biste izbjegli ozbiljne probleme, morate znati metode podizanja tinejdžerskog djeteta.

And the color icon state for current menu- so to avoid confusion is better to put gray icon.
A stanje u boji ikona trenutnogizbornika- kako bi se izbjegla konfuzija je bolje staviti sivu ikonu.

So, to avoid unpleasant situations, while MTP is on, do not move or modify files on your Android device.
Dakle, kako bi se izbjegle neugodne situacije, a MTP omogućen, ne premjestiti ili mijenjati datoteke na uređaju sa sustavom Android.

I don't want to stand in the way of your plans… so to avoid competing with you, I will go my own way.
Ne želim stajati na putu tvojim planovima pa, da bih izbjegao natjecanje s tobom, idem svojim putem.

So to avoid any messy explanations and stay off the Company's radar, you need to keep your heads down and your ears open.
Da bi se izbjegli bilo kakva komplicirana objašnjenja ostanite ispod Kompanijinog radara. Držite pognute glave i naćulite uši.

Luckily, the petting zoo is run by the butcher shop, so to avoid a messy lawsuit, they gave us 500 pounds of beef.
Srećom, tim vrtom upravlja mesara, pa da bi izbjegli nezgodne tužbe, dali su nam 227 kg govedine.

So, to avoid a whole scene, And I wanted to wait until we got back and Harlan wanted me to tell her then. to Boston, uh, to tell Linda.
Da joj kažem kako bih izbjegao svađu. Linda se protivila tome, a ja sam htio čekati do povratka u Boston.

Paul I- cautious and suspicious, who did not congratulate the son's society with liberally-minded friends, so to avoid a possible conspiracy, dispersed a secret circle.
Pavao I- oprezan i sumnjičav, koji nije čestitao sinu u društvu s lukavim prijateljima, kako bi izbjegao moguću zavjeru, raspršio je tajni krug.

Shepherdia has spines, so to avoid injuring my hands, I stretch polyethylene film under the bush and twitch it for branches.
Shepherdija ima trnje, zato da ne bih ozlijedio ruke, širio sam plastičnu foliju ispod grmlja i trzao grane.

And since the level of demand of different goods will naturally fluctuate and change around different regions we need to create a"Demand/ Distribution Tracking System" so to avoid overruns and shortages.
S obzirom da ce se razina potražnje razlicitih roba prirodno kolebati i mijenjati u razlicitim podrucjima, potrebno je stvoriti"sustav pracenja potražnje/ raspodjele" kako bi se izbjegli viškovi i pomanjkanja.

So to avoid this and to avoid the harmful side effects, it is necessary to take Ayurvedic treatment from the beginning of the illness itself.
Kako bi se to izbjeglo, kao i štetne nuspojave lijekova, neophodno je i ayurvedski tretman primijeniti od početka same bolesti.

Com, says that“guest posting exposes you to a new audience and provides your site with valuable back links, so to avoid burning out, if you prioritize guest posting or make deadlines for yourself(if they weren't given to you) that should help.”.
Com, kaže da se„objavljivanjem gosta otkriva nova publika i pruža web mjesto vrijednim povratnim vezama, tako da izbjegnete izgaranje, ako dajete prednost objavljivanju gosta ili napravite rokove za sebe(ako vam nisu dati) koji bi trebali pomoći„.

The site is dominated by two basic color palette, so to avoid monotony, I used the specific detail and color for every single activity of the company, thus visual raised to a higher level with the main focus on what is most important.
Stranicom dominiraju dvije osnovne palete boja, pa sam da bih izbjegao monotoniju, za svaku jedinstvenu djelatnost firme upotrijebio posebne detalje i boje te time vizual podigao na višu razinu sa glavnim fokusom na ono najbitnije.

I tried so hard to avoid this, Jessica.
Toliko sam se trudio da izbjegnem ovo, Jessica.

So try to avoid stressful situations.
Dakle, pokušati izbjeći stresne situacije.