What is the translation of " SO TO AVOID " in Hebrew?

• אז כדי להימנע
• לכן כדי למנוע
• אז כדי למנוע

Examples of using So to avoid in English and their translations into Hebrew

So to avoid this?
כדי למנוע את כל זה?

Good Christians fear hellfire, so to avoid it, they are kind to their fellow man.
נוצרים אדוקים פוחדים מאש התופת, אז כדי להימנע ממנה, הם אדיבים זה לזה.

So to avoid mass panic.
וכדי למנוע פניקה המונית.

But in close quarters, it will fight hand-to-hand. So, to avoid eating each other, we should force the latter.
אבל בשטח סגור הוא יילחם פנים אל פנים, אז כדי להימנע מלטרוף זה את זה.

So to avoid many accidents.
בשל כך נמנעות תאונות רבות.

Sometimes, another ID is required, so to avoid any inconvenience, bring another ID with you.
לעיתים, ישנו צורך בתעודה מזהה נוספת, לכן בכדי להימנע מאי נעימות, הביאו איתכם תעודה נוספת.

So to avoid tipping off his next victim.
אז כדי למנוע יבחין הקורבן הבא שלו.

Luckily, the petting zoo is run by the butcher shop, so to avoid a messy lawsuit, they gave us 500 pounds of beef.
למרבה המזל, פינת החי מנוהלת על ידי האטליז, אז כדי להימנע מתביעה, הם נתנו לנו 200 ק"ג בשר.

And so to avoid temptation, I am gonna lock it up.
ולכן כדי להימנע מפיתוי, אנעל אותו.

I saw a strange Indian couple assaulting people with what may have been Christmas carols, so to avoid them, I-I went around back.
ראיתי זוג הודים מוזר תוקף אנשים עם מה שנראה כמו שירי חג המולד, אז כדי להתחמק מהם, נכנסתי מאחור.

So to avoid the same fate, you chose never to depend on anyone.
אז כדי להימנע מגורל דומה, בחרת לעולם לא להיות תלויה באף אחד.

That allows to solve a problem of solderings of uterine tubes without surgical intervention, so to avoid the long recovery period.
זה מאפשר לפתור את הבעיה של הידבקות של החצוצרות ללא התערבות כירורגית, ולכן כדי למנוע תקופת התאוששות ארוכה.

And so to avoid any tragic misfires, I would ask that you all turn off your cell phones.
ועל מנת שנמנע מתקריות טראגיות, אני מבקש מכולכם לכבות את הפלאפונים שלכם.

See, I like to entertain and on occasion a husbandll get angry, come lookin for his wife, so to avoid an awkward scenario… OK, we get it.
אתם רואים, אני אוהב לארח, ולפעמים יש בעל קנאי, שבא לחפש אחר אישתו, אז למנוע סקנדל… בסדר, הבנו את העניין.

So, to avoid that-- I have to avoid it somehow-- is I use dead people.
אז כדי להמנע מכך, אני חייב להימנע מכך בצורה כלשהי, היא השימוש באנשים מתים.

We try not to stand next to windows, so to avoid sniper fire," explained another officer, ducking under a wide window.
אנו משתדלים לא להיות חשופים ליד החלונות כדי שלא נחטוף מצלף", אמר אחד הקצינים תוך שהוא מתכופף כדי לעבור מתחת לחלון רחב.

So to avoid potential conflicts, Dr. Wallace and I have decided to keep all donor/recipient pairs anonymous.
אז כדי למנוע התנגשויות פוטנציאליות, ד"ר וואלאס ואני החליט לשמור את כל הזוגות תורמים/ נמען אנונימי.

In the total darkness, the skunks can't be sure which end of the bat is which. So to avoid getting bitten, they roll the bat on the ground to subdue it.
באפלה הגמורה הבואשים לא מזהים איפה הזנב ואיפה הראש, וכדי לא להינשך, הם מגלגלים את העטלף על הקרקע כדי להכניעו.

So to avoid an economically-burdensome and all-around-ridiculous third round of elections, a so-called unity government must be formed.
לכן, על מנת למנוע סיבוב שלישי יקר ומיותר של בחירות, נדרש סוג של ממשלת"אחדות".

So after they were taken away, the sanctuary staff worried that he would fall into a depression, and so to avoid that, they gave him another rabbit friend.
אז לאחר שהם נלקחו ממנו, צוות המקדש דאג שמא הוא ישקע בדיכאון, וכדי למנוע זאת, הביא לו חבר ארנב אחר.

So to avoid any messy explanations and stay off the Company's radar, you need to keep your heads down and your ears open.
אז כדי להימנע מהסברים מסובכים, הישמרו מעיניה של החברה, עליכם להוריד את הראש, ולפתוח את האזניים.

The timing of the baby's arrival is very important and yearned for by all moms, and so to avoid unnecessary stress and nervousness it is important to have all things prepared in order to avoid unforeseen circumstances.
העיתוי של הגעתו של התינוק הוא מאוד חשוב ו נכסף על ידי כל האמהות, ולכן כדי למנוע מתח ועצבנות מיותרים חשוב להיות כל הדברים מוכנים על מנת למנוע נסיבות בלתי צפויות.

So, to avoid any unpleasant surprise, you should check the TOS and make sure you are okay with the renewal prices before signup.
אז, כדי למנוע כל הפתעה לא נעימה, אתה צריך לבדוק את ה- TOS ולוודא שאתה בסדר עם מחירי חידוש לפני ההרשמה.

At that time the Dutch Republic was at war with Spain, so to avoid being identified with the Spanish enemy these refugees from the Iberian peninsula called themselves'Portuguese' Jews.
באותו זמן הרפובליקה ההולנדית הייתה במלחמה עם ספרד, לכן כדי למנוע מזוהה עם האויב הספרדי אלה פליטי חצי האי האיברי קראו לעצמם"פורטוגזית היהודים.

And so, to avoid open defecation, municipalities and cities build infrastructure, for example, like pit latrines, in peri-urban and rural areas.
וכך, כדי להמנע מעשיית צרכים בשטח הפתוח, רשויות וערים צריכות לבנות תשתית, לדוגמה, כמו מחראות חור, באזורים טרום עירוניים וכפריים.

So, to avoid any mishaps, I created this luxury waterproof garment bag so my step-daughters dresses can get shimmied from one location to the other, without any mishaps!
כך, כדי למנוע תקלות, יצרתי שקית בגד עמיד למים יוקרה זה כך שמלות צעד-הבנות שלי יכול לקבל תוך נדנוד ממקום אחד למשנהו, ללא כל תקלות!

And so to avoid idealizing, you have to balance them out by remembering their frown, not just their smile, how bad they made you feel, the fact that after the lovemaking, you got lost coming down the mountain, argued like crazy and didn't speak for two days.
וכדי להימנע מאידיאליזציה אתם חייבים לאזן אותם. בכך שתיזכרו במבט הכועס שלהם, לא רק החיוך, כמה רע הם גרמו לכם להרגיש, על כך שאחרי שעשיתם אהבה, איבדתם את דרככם בירידה מההר, התווכחתם כמו משוגעים ולא דיברתם במשך יומיים.

So as to avoid odor.
כדי למנוע את הריח.

So try to avoid doing this.
אז נסי להמנע מלעשות זאת.