What is the translation of " SO TO AVOID " in Polish?

• aby uniknąć

Examples of using So to avoid in English and their translations into Polish

So to avoid mass panic.
Żeby uniknąć paniki.

And the color icon state for current menu- so to avoid confusion is better to put gray icon.
I stan ikonę koloru bieżącegomenu- tak, aby uniknąć nieporozumień jest lepiej umieścić szara ikona.

So to avoid mass panic.
Chcą uniknąć masowej paniki.

But we do spend money on this type of function because we think we have to do so to avoid a greater evil.
Ale wydajemy wydatki na ten typ funkcji, poniewaz myslimy, ze musimy to zrobic, aby uniknac wiekszego zla.

So to avoid mass panic.
Chcieli uniknąć masowej paniki.

Because you can not touch the water, so to avoid the sauna, swimming,
Ponieważ nie możesz dotknąć wody, aby uniknąć sauny, pływania,

So to avoid overruns and shortages.
By uniknąć nadprodukcji oraz niedoborów.

Luckily, the petting zoo is run by the butcher shop, so to avoid a messy lawsuit, they gave us 500 pounds of beef.
Na nasze szczęście, zoo jest prowadzone przez sklep mięsny, więc żeby uniknąć pozwu, zaoferowali nam 230 kg wołowiny.

So to avoid the kind of conflict that Lauren was worried about, let's take turns.
Aby uniknąć konfliktu, o który obawiała się Lauren, urządźmy tury.

I saw a strange Indian couple assaulting people with what may have been Christmas carols, so to avoid them, I-I went around back.
Zobaczyłem dziwną indyjską parę zaczepiającą ludzi która może być kolędnikami, dlatego wszedłem od tyłu by ich uniknąć.

And so to avoid any tragic misfires,
Żeby uniknąć omyłkowego zapłonu,

sensitive zones, so to avoid premature wrinkles,
najbardziej wrażliwych stref, dlatego aby zapobiec wczesnym zmarszczkom,

So, to avoid serious problems,
Aby uniknąć poważnych problemów,

the TVR had stations named Treforest, so to avoid confusion, the ex-TVR station was renamed Treforest Low Level on 1 July 1924.
TVR posiadały stacje o nazwie Treforest, więc aby uniknąć nieporozumień, stacja TVR została przemianowana na Trefortst Low Level 1 lipca 1924 r.

So to avoid any waste of valuable time on your part,
Więc aby zaoszczędzić pani cennego czasu,

who did not congratulate the son's society with liberally-minded friends, so to avoid a possible conspiracy,
który nie pogratulował społeczności syna z liberalnie nastawionymi przyjaciółmi, więc aby uniknąć ewentualnego spisku,

So, to avoid unpleasant situations,
Aby uniknąć nieprzyjemnych sytuacji,

and deliberately so, to avoid a precedent.
z własnej woli… aby uniknąć precedensu.

So to avoid electrocution, you must wear gloves or rubber soles.
Cały statek jest pod napięciem, więc żeby uniknąć porażenia prądem chcę,

A major revision of the programme with policy implications should be discarded so to avoid that the amendments agreed arrive too late in the life span of the programme 2007-2013.
Odrzucić należy gruntowną rewizję, która miałaby polityczne konsekwencje, tak aby uniknąć sytuacji, gdy uzgodnione zmiany zostałyby wprowadzone zbyt późno w cyklu programu 2007-2013.

So to avoid any messy explanations
Aby więc uniknąć tłumaczeń i nie wychylać się przed Firmą,

I won't explain it completely because I already did in in THIS post so I invite you to check it out so to avoid any misunderstandings.
do każdego z punktów, ale nie będę pisać pełnych wyjaśnień, bo zrobiłam to już w TYM poście, więc zapraszam serdecznie, by uniknąć wszelkich nieporozumień.

They are a giant house of cards. So to avoid potential conflicts, Dr. Wallace and I have decided to keep all donor/recipient pairs anonymous.
To ogromny domek z kart, dlatego, by uniknąć konfliktów, zdecydowaliśmy zachować anonimowość par.

taking into account territorial and thematic criteria, so to avoid the"absurd" logic of"juste retour.
z uwzględnieniem kryteriów terytorialnych i tematycznych, aby uniknąć absurdalnej logiki„należytego zwrotu”.

So to avoid this kind of"scam", we advise you to always exchange money to kunas
Aby uniknąć tego rodzaju"oszustwa", radzimy zawsze wymieniać pieniądze na kuny przed pójściem do restauracji

productivity growth, so to avoid excessive or protracted divergences in relative competitiveness in EMU.
pobudzenia wzrostu wydajności, tak aby uniknąć nadmiernych lub długotrwałych rozbieżności między poziomami konkurencyjności wewnątrz UGW.

So to avoid the ceiling to behave like a giant diaphragm,
Żeby więc sufit nie zachowywał się jak kolejna membrana,

Are you so determined to avoid yourself?
Tak bardzo chcesz siebie unikać?

I have tried so long to avoid exposure.
Tak długo próbowałem uniknąć zdemaskowania.

How to use "so to avoid" in a sentence

So to avoid confusion, I write directly to OLATB instead.

So to avoid paying for anything, better to go ahead!

Mobile ringtones has never been so to avoid firewall blocking.

So to avoid this, increase the open_cursor values in spfile.

Stick with plain nuts so to avoid salt and sugar.

So to avoid that you need to select those options.

We do so to avoid pain, inconvenience and upsetting moments.

Do so to avoid trimming and mowing around each plant.

Keep on drinking well so to avoid that annoying cramp.

Place them so to avoid button interference with your phone.