What is the translation of " STATE STRUCTURES " in Croatian?

• državne strukture
• državnih struktura
• državnim strukturama

Examples of using State structures in English and their translations into Croatian

The third type- state structures, tax, police.
Treća vrsta- državne strukture, porez, policija.

Its production Vacancies in Moscow without experience in state structures.
Slobodna radna mjesta u Moskvi bez iskustva u državnim strukturama.

Albanian state structures have been placed on alert.
Albanske državne strukture također su stavljene u stanje pripravnosti.

How to get a job in government structures- vacancies in Moscow to state structures.
Kako dobiti posao u državnim strukturama- slobodna radna mjesta u Moskvi državnim strukturama.

An“internal enemy” that the state structures will try in any way to not let it from moving aggressively towards the power.
Unutarnjih neprijatelja” koje će državne strukture pokušati na bilo koji način spriječiti da se ne kreću agresivno prema vlasti.

Most often, social advertising is ordered by charitable or religious organizations, state structures, associations.
Najčešće, društveno oglašavanje naređuju dobrotvorne ili vjerske organizacije, državne strukture, udruge.

Support networks, including state structures, del Ponte says, have also been helping Gotovina evade justice.
Strukture za pružanje podrške, uključujući i državne strukture, navodi del Ponte, pomagale su i Gotovini u izbjegavanju izlaska pred lice pravde.

She also alleged that"a well-organised support network, including within state structures", was helping him evade justice.
Također je tvrdila kako mu"dobro organizirana mreža potpore, uključujući i državne strukture", pomaže u izbjegavanju pravde.

If necessary, state structures and their representatives can contribute in one way or another to minors, incapacitated and elderly citizens.
Ako je potrebno, državne strukture i njihovi predstavnici mogu na ovaj ili onaj način doprinijeti maloljetnicima, nesposobnim i starijim građanima.

At the same time, as customers at that time, there were not only private individuals, but also large state structures and departments.
U isto vrijeme, kao kupci u to vrijeme, nisu bili samo privatni pojedinci, nego i velike državne strukture i odjeli.

Notes that, despite the efforts of Prime Minister Tiangaye, state structures and control have been eroded to a point where little remains of them;
Primjećuje da su, unatoč naporima premijera Tiangayea, državne strukture i nadzor narušeni do točke gdje je od njih malo ostalo;

Ask her what she thinks of the working people creating an armed revolution against the exploiting classes and their state structures?
Pitaj je što misli o radnih ljudi stvaraju oružane revolucije Protiv iskorištavanja klasa i njihovih državnih struktura?

Creating an armed revolution against the exploiting classes and their state structures? Ask her what she thinks of the working people?
Da je pitam što misli o radnim ljudima koji dižu oružanu revoluciju protiv klasa koja nas eksploatiraju i njihovih državnih struktura?

However, Dodik has said Friday's deal would preserve the Republika Srpska(RS) police force, while integrating it into state structures.
Međutim, Dodik je izjavio kako će se sporazumom očuvati policijske snage Republike Srpske(RS), iako će se integrirati u državne strukture.

The EU underlines the importance of preserving state structures and functions, in order to ensure security, order and the provision of basic services to the people of Syria.
EU naglašava važnost očuvanja državnih struktura i funkcija kako bi se osigurala sigurnost, red i pružanje osnovnih usluga ljudima Sirije.

But del Ponte insists Gotovina is within reach of Croatian authorities and has"a well-organised support network, including within state structures.
Međutim, del Ponte ustrajava kako je Gotovina u dosegu hrvatskih vlasti, te ima"dobro organiziranu mrežu potpore, između ostalog i unutar državnih struktura.

It also increases trust that state structures can achieve important results if they want and if they insist, against any forms of fundamentalism," he told SETimes.
Također će se povećati povjerenje da državne strukture mogu ostvariti značajne rezultate ako to žele i ako ustrajavaju, protiv bilo kakvog oblika fundamentalizma", kazao je on za SETimes.

This is important, since the drugs used for sedation belong to the group of narcotic and potent substances, the turnover of which is tightly controlled by state structures.
To je važno jer lijekovi koji se koriste za sedaciju pripadaju grupi opojnih i moćnih supstanci čiji je promet čvrsto nadziran od strane državnih struktura.

Many actions of this organisation can be conducted only with the approval of the court, or other state structures," Deputy Interior Minister Avenir Peka told SETimes.
Mnoge je od tih postupaka dopušteno provoditi samo uz dozvolu suda ili drugih državnih struktura", izjavio je zamjenik ministra unutarnjih poslova Avenir Peka za SETimes.

I am glad to see that individuals within state structures can do a great deal on their own and do not have to wait for their authorities to give them instructions”, said Hrvoje Prpić.
Drago mi je vidjeti da pojedinci unutar državnih struktura mogu jako puno toga napraviti sami i da ne trebaju čekati svoje nadležne da im daju upute”, izjavio je Hrvoje Prpić.

Scott documents the Hill People of Southeast Asia, an agglomeration of societies existing in rugged terrain where fragile state structures face a severe disadvantage.
Scott spominje tzv. Gorane jugoistočne Azije, aglomeraciju zajednica koje su smještene na brdovitom terenu gdje krhke državne strukture nailaze na ozbiljne poteškoće.

And the developmental path of Croatia in an extremely picturesque way tells us how the state structures and borders have changed, how the national institutions and entrepreneurship have strengthened, and how the awareness of Croatian society developed, especially the villages.
A razvojni put Croatije na iznimno slikovit način govori nam o tome kako su se mijenjala državna ustrojstva i granice, kako su jačale nacionalne institucije i poduzetništvo te kako se razvijala svijest hrvatskog društva, osobito sela.

During his unreported contacts with foreign spies, Ostojić claimed that Turek and POA, and parts of other state structures, had obstructed the arrest of Ante Gotovina.
On je tijekom svojih neprijavljenih kontakata sa stranim špijunima tvrdio da Turek i POA, kao i dijelovi drugih državnih struktura, opstruiraju uhićenje Ante Gotovine.

According to her,"a well-organised support network, including within state structures, continues to help the fugitive general evade justice."Until Gotovina is located, be it inside or outside of Croatia, and transferred, it will mean that the networks protecting war criminals are more powerful than this part of the government that genuinely wants to co-operate fully with the tribunal,"del Ponte said.
Prema njezinim riječima“dobro organizirana mreža potpore, u koju su uključene i neke državne strukture, nastavlja pomagati odbjeglom generalu u izbjegavanju pravde”.“Sve dok Gotovina ne bude lociran, u Hrvatskoj ili izvan nje, i prebačen u Haag, to će značiti kako su mreže koje štite ratne zločince jače od onog dijela vlade koji doista želi u cijelosti surađivati s tribunalom”, kazala je del Ponte.

Natali cautions against viewing current events as a deterioration of temporarily improved relations, noting the heterogeneity of viewpoints within state structures and society.
Natali upozorava kako trenutna događanja ne smijemo smatrati pogoršanjem privremeno poboljšanih odnosa, ističući heterogenost stavova u državnim strukturama i društvu.

High Representative Christian Schwarz-Schilling: There is broad popular and political agreement that BiH needs constitutional reform in order to have more functional state structures-- the present system duplicates resources, is unnecessarily expensive and is markedly inefficient.
Visoki predstavnik Christian Schwarz-Schilling: Rašireno je javno i političko suglasje o tome kako BiH treba ustavnu reformu kako bi imala funkcionalnije državne strukture- sadašnji sustav duplicira resurse, bespotrebno je skup i izrazito neučinkovit.

The two mediators, Kosovo Deputy Prime Minister Edita Tahiri and Serbian senior Foreign Ministry official Borko Stefanovic, have not committed to opening new political topics in the near future, especially over sensitive issues like northern Kosovo and parallel state structures.
Dvoje pregovarača, potpredsjednica vlade Kosova Edita Tahiri i visoki dužnosnik srbijanskog Ministarstva vanjskih poslova Borko Stefanović, nisu se obvezali na otvaranje novih političkih tema u skorijoj budućnosti, posebice ne o osjetljivim pitanjima kao što su sjeverno Kosovo i paralelne državne strukture.

The disruption of mobile services is an"introduction for pressures later" as Pristina seeks to integrate schools, the health system and other services into state structures, Arsic said in comments quoted by B92 and Tanjug.
Prekid mobilnih usluga"uvod je u kasnije pritiske" jer Priština pokušava integrirati škole, zdravstveni sustav i ostale usluge u državne strukture, kazao je Arsić, a prenose B92 i Tanjug.

It must not be forgotten that the Catholic Church has always been at the forefront in the field of education, reaching places, particularly in the poorest countries, that State structures often fail to reach.
Ne smije se zaboraviti da je Katolička Crkva uvijek bila na prvoj liniji na polju obrazovanja, stižući, osobito u najsiromašnijim zemljama, tamo gdje državne strukture često nisu uspijevale doći.

Inter-ethnic tensions persist, prominent indicted war criminals are still at liberty, criminal networks still endangerstability, and state structures are still marred by extremism and nationalism.
Nastavljajuse me_BAR_uetni~ke napetosti, glavnioptu'enici za ratne zlo~ine i dalje su na slobodi, zlo~ina~ke mre'e nastavljajuugro'avati stabilnost, a pojave ekstremizmai nacionalizma nanose{tetudr'avnim strukturama.