What is the translation of " STATE STRUCTURES " in Spanish?

• estructuras estatales
• estructuras del estado
• estructuras públicas
• estructura estatal
• estructuras de el estado
• estructuras de los estados
• estructura del estado

Examples of using State structures in English and their translations into Spanish

Things, societies evolve, and even state structures evolve.
Las cosas, las sociedades evolucionan, e incluso las estructuras de los estados evolucionan.

Weak State structures, corruption and poor control of borders are aggravating factors.
La debilidad de las estructuras estatales, la corrupción y la porosidad de las fronteras son factores agravantes.

Vital laws have been adopted, and some State structures have been reformed.
Se han aprobado leyes de vital importancia y se han reformado algunas de las estructuras del Estado.

In addition, most State structures are yet to attain the capacity to deliver essential services to the population.
Además, la mayor parte de las estructuras estatales no tienen aún la capacidad necesaria para prestar servicios esenciales a la población.

Those organizations were associated with the work of the State structures working in the human rights sphere.
Estas organizaciones participan en la labor de las estructuras públicas que actúan en el campo de los derechos humanos.

Destroying the state structures is to operate a plunge into chaos, a concept borrowed from Leo Strauss, but to which Barnett gives new meaning.
La destrucción de las estructuras estatales equivale a regresar a los tiempos del caos, concepto ya enunciado por Leo Strauss pero al que Barnett confiere un sentido nuevo.

It even posed a security threat by enabling criminals to infiltrate State structures and weaken the security apparatus through bribery.
La corrupción amenaza incluso la seguridad permitiendo que delincuentes se infiltren en las estructuras del Estado y debiliten el aparato de seguridad mediante sobornos.

During the sixyear period under the Comprehensive Peace Agreement, from 2005 to 2011, impressive progress was made in establishing state structures.
Durante el período de seis años previsto en el Acuerdo General de Paz, que abarcó de 2005 a 2011, se realizaron progresos impresionantes en el establecimiento de estructuras del Estado.

However, each country and its State structures and people are entitled to decide their priorities and their development models.
Sin embargo, cada país, con sus estructuras estatales y su pueblo, tiene derecho a decidir sus prioridades y sus modelos de desarrollo.

The donor community also had an important role to play in strengthening the State structures of countries plagued by mines.
La comunidad de donantes también tiene un importante papel que desempeñar en el fortalecimiento de las estructuras estatales de países infectados de minas.

It was necessary to systematically destroy all state structures in the reservoir of resources, so that one day, no-one would be able to oppose the will of Washington, nor deal directly with the stable states..
Para eso habría que destruir sistemáticamente toda la estructura estatal en los países que serían parte de ese"tanque" de recursos, de manera que nadie pudiese oponerse en ellos a la voluntad de Washington, ni tampoco tratar directamente con los Estados estables.

It can even pose a threat to security by facilitating terrorist acts, enabling criminals to infiltrate state structures and weakening the security apparatus.
Puede suponer incluso una amenaza a la seguridad al facilitar actos terroristas, permitir la infiltración de delincuentes en estructuras estatales y debilitar el sistema de seguridad.

NHRIs should be mindful of their official position within state structures and communicate their recommendations confidently and with the expectation that the executive part of government, or the prosecuting authorities, should implement them.
Las instituciones nacionales de derechos humanos deben ser conscientes de la posición ofi cial que ocupan dentro de la estructura del Estado y comunicar sus recomendaciones con confi anza y con la esperanza de que el poder ejecutivo o los fi scales las apliquen.

At this conference were present not only representatives of the creators but also representatives of the Ministries of Finance, and of the Judiciary and other State structures.
Estuvieron presentes en la conferencia, no sólo representantes de los creadores sino también representantes del Ministerio de Hacienda, de la judicatura y de otras estructuras estatales.

It is an undeniable reality that certain countries lack sufficiently developed State structures to fully meet their obligations to protect their populations.
Es una realidad innegable que algunos países carecen de una estructura estatal lo suficientemente desarrollada para cumplir cabalmente la obligación de proteger a su población.

In recent months, the Central African Republic has experienced extreme violence, which has seriously affected its social fabric, resulted in severe polarization and led to the collapse of the national economy and of the remnants of the State structures.
En los últimos meses, la República Centroafricana ha soportado un grado extremo de violencia, lo que ha afectado gravemente a su tejido social y ha redundado en una aguda polarización, así como en el colapso de la economía nacional y de los restos de las estructuras del Estado.

This observation has been echoed by donors, who acknowledge that State structures are inefficient and propose the creation of units to replace them.
Este hecho ha sido constatado por las instituciones de financiación que afirman que las estructuras del Estado son ineficaces y proponen crear sus propias unidades para sustituirlas.

We have therefore developed a comprehensive plan which, in addition to security measures, also aims at improving the economic situation in southern Serbia and reintegrating ethnic Albanians into the political process and State structures, especially at the local level.
Por ello, hemos elaborado un plan de desarrollo que, además de prever medidas de seguridad, trata de mejorar la situación económica en el sur de Serbia y de reintegrar a los albaneses en el proceso político y las estructuras del Estado, especialmente a nivel local.

The track of representative democracy is something that we are institutionalizing. The idea is that all State structures should provide solutions so that a true representative democracy can be installed.
La vía de la democracia representativa es algo que estamos institucionalizando, es decir, permitiendo que toda la estructura del Estado dé soluciones para que se instale una verdadera democracia representativa.

The principal objective is the creation of State structures and institutions that are functioning and legitimate, respect human rights and the rule of law, deliver services equitably and can address or defuse sources of tension before they escalate.
El objetivo principal es la creación de instituciones y estructuras estatales eficaces y legítimas, que respeten los derechos humanos y el estado de derecho, que presten servicios de forma equitativa y puedan abordar o neutralizar las fuentes de tensión antes de que se intensifiquen.

Broadly defined, non-State actors are groups, organizations or individuals that are not part of State structures yet may exert influence on national and international processes and systems.
Los agentes no estatales se definen de manera amplia como grupos, organizaciones o personas que no forman parte de una estructura estatal pero pueden influir en los procesos y los sistemas nacionales e internacionales.

The breakdown of State structures in the conflict zones, the massive violations of the human rights of the Congolese and the plundering of the national wealth in these zones require the adoption of appropriate measures to deal with the conflict situation.
La desorganización de las estructuras del Estado en las zonas de conflicto, las violaciones masivas de los derechos humanos de los congoleños y el expolio de las riquezas nacionales en esas zonas exigen la adopción de medidas apropiadas para hacer frente a la situación de beligerancia.

The causes of the current Greek crisis date back to the problems of the competitiveness of its economy, the inefficiency of its state structures and that fact that its elites have done everything possible to avoid paying taxes.
Las causas de la actual crisis griega se remontan a los problemas de competitividad de su economía, a la ineficiencia de las estructuras estatales y a unas élites que han hecho todo lo posible por no pagar impuestos.

In some instances, the grave weakening or even collapse of State structures, and in particular the dissolution of the Soviet Union, has led to a greater availability of small arms and light weapons that is outside State control.
En algunos casos, el serio debilitamiento o incluso el desplome de las estructuras del Estado y, en particular, la disolución de la Unión Soviética, han hecho que aumente la disponibilidad de armas pequeñas y de armas ligeras que está fuera del control estatal.

These responsibilities are manifest in the unprecedented increase in the number of peace-keeping operations, as well as in new activities such as the supervision of elections and the rebuilding of State structures and the economic infrastructures of States..
Estas responsabilidades se ponen de manifiesto en el aumento sin precedentes del número de operaciones de mantenimiento de la paz, así como en nuevas actividades tales como la supervisión de elecciones y la reconstrucción de estructuras estatales y de infraestructuras económicas de los Estados.

Among one of the most important areas of strategy development is the participation of State structures-- above all, the Governments of our countries-- in developing and implementing national road safety programmes, with the support of State financing.
Una de las esferas más importantes en la creación de estrategias es la participación de las estructuras estatales-- sobre todo, los Gobiernos de nuestros países-- en la elaboración y la aplicación de programas nacionales de seguridad vial, con el apoyo financiero estatal.

State structures also become involved, either because the power given the security forces during times of war becomes a source of corruption, to evade international sanctions, or because there is a need for off-the-books fundraising for covert operations.
Las estructuras estatales también se vieron involucradas, ya sea porque el poder dado a las fuerzas de seguridad durante los tiempos de guerra se vuelve una fuente de corrupción para evadir sanciones internacionales, o porque hay una necesidad de financiamiento fuera de libros para las operaciones encubiertas.

We fully share the growing concern of the international community at the unjustifiable and, of late, widespread tendency to interpret the right to self-determination as the right of any ethnic or national community to establish its own state structures.
También compartimos plenamente la creciente preocupación de la comunidad internacional por la tendencia infundada, que se ha venido generalizando últimamente, a interpretar el derecho a la libre determinación como el derecho de cualquier grupo étnico o comunidad nacional a establecer su propia estructura estatal.

A number of these reports referred to activities of"death squads", allegedly closely related to State structures, directed mainly against members of the Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(Farabundo Martí National Liberation Front, FMLN) and other opposition parties.
Varios de esos informes se referían a actividades de los"escuadrones de la muerte" que supuestamente están íntimamente relacionados con las estructuras del Estado, y van dirigidos principalmente contra miembros del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional y otros partidos de la oposición.

Structural policy options are designed to establish an environment of resilience, address root causes of atrocity crimes, remove core sources of grievances and build State structures that contribute to impeding the commission of atrocity crimes or successfully overcoming periods of instability.
Las opciones normativas estructurales están diseñadas para establecer un entorno de resiliencia, abordar las causas fundamentales de los crímenes atroces, eliminar las fuentes básicas de agravios y crear estructuras estatales que contribuyan a impedir la comisión de crímenes atroces o a superar satisfactoriamente los períodos de inestabilidad.

How to use "state structures" in an English sentence

where state structures were partially destroyed.

The state structures were highly standardized.

BF: The state structures are unaltered….

Our ossified state structures cannot cope.

Brian Hanks, state structures engineer for N.C.

The state structures are moribund and outdated.

The existing state structures aren’t encouraging either.

and the remaining state structures were dismantled.

The democratization of state structures and political practices.

State structures differs as much as applications differs.

How to use "estructuras del estado" in a Spanish sentence

"Todas las estructuras del Estado heredadas de la Dictadura, aparecen hoy de la forma más brutal.

Las estructuras del estado franquista se ha puesto en marcha.

Que necesitan ocultar su pasado para poder entrar en las estructuras del Estado que quieren destruir.

Aquí encontramos otro caso de acción conjunta de actores de las estructuras del Estado y delincuentes.

¿Es desde las estructuras del Estado desde donde nos emanciparemos los ciudadanos?

Se terminan utilizando las estructuras del Estado para financiar la política.

Muestra un papel de intermediario entre las estructuras del estado y los ciudadanos.

", pidió Chávez, para "terminar de demoler las viejas estructuras del Estado burgués y crear las nuevas estructuras del Estado del proletariado, bolivariano".!

El poder privado en estructuras del Estado no es ninguna novedad.

Obtención de la buena forma, resultados ecológicos y de las estructuras del estado actual (elicitación problema).