What is the translation of " STATE STRUCTURES " in Hungarian?

• állami struktúrák

Examples of using State structures in English and their translations into Hungarian

The third type- state structures, tax, police.
A harmadik típus- állami struktúrák, adó, rendőrség.

State structures, such as the army, civil defense, and emergency teams continue to stand and wait.
Az olyan állami rendszerek, mint a hadsereg, polgárőrség, és katasztrófavédelem csupán továbbra is állnak és várnak.

Most often, social advertising is ordered by charitable or religious organizations, state structures, associations.
A társadalmi hirdetéseket leggyakrabban jótékonysági vagy vallási szervezetek, állami struktúrák, egyesületek rendezik.

To date, many state structures have been attracted for the development of small and medium businesses.
Eddig sok állami struktúrát vonzottak a kis- és középvállalkozások fejlesztése érdekében.

In the event that there is a second situation, employees of all known state structures will tell what and how to do the unlucky bookkeeper.
Abban az esetben, ha van egy második helyzet, az alkalmazottak minden ismert állami struktúrák megmondják, mit és hogyan kell csinálni a szerencsétlen könyvelő.

During the discussion they also touched upon the Ukrainian crisis, with respect to which, they agreed that Europe needed to assist Ukraine in constructing its democratic state structures.
A tárgyaláson szóba került az ukrán válság, amellyel kapcsolatban egyetértettek abban, hogy Európának segítenie kell Ukrajnát a demokratikus állami struktúrák kiépítésében.

Some face personal problems, others with problems related to state structures, and others with problems of poor service and low-quality goods.
Néhányan személyes problémákkal szembesülnek, mások az állami struktúrával kapcsolatos problémákkal, mások pedig a rossz kiszolgálással és az alacsony minőségű árukkal kapcsolatos problémákkal.

This country has to function again, not only physically- most of the buildings have disappeared- but with a lot of high officials having gone missing and state structures having been severely disrupted.
Az országnak újra működnie kell, nem csupán fizikailag- ugyanis az épületek nagy többsége megsemmisült-, hanem gondoljunk a sok eltűnt magas beosztású tisztviselőre és a súlyosan megrongálódott állami struktúrákra.

Knowledge of basic principles about the functioning of various political institutes(state structures, political parties, political movements, etc.) on domestic and foreign political and economic arena;
Ismerete alapelvek működésével kapcsolatos különböző politikai intézmények(állami struktúrák, a politikai pártok, politikai mozgalmak, stb) a hazai és külföldi politikai és gazdasági színtéren;

Standards fully accepted by all national states certainly do not exist, since due to the different cultural and historical traditions of the Member States there are no identical state structures or legal systems.
Olyan mérce pedig, amelyet minden nemzetállam maradéktalanul elfogadna, értelemszerűen nem is létezhet, hiszen az uniós országok eltérő kulturális, történelmi hagyományai miatt nincs két teljesen azonos államberendezkedés vagy jogrend.

It is important to remember that the Church's mission, even in China, is not to change State structures or administration, or to challenge political power or authorities.
Azonban az egyház küldetése Kínában sem az, hogy megváltoztassa az állam szerkezetét, vagy közigazgatását, nem az, hogy a politikai életben jelenlévő világi hatalommal szembeforduljon.

They weaken the State structures, hamper economic and social development of the countries concerned and jeopardise European and international development cooperation activities meant to benefit the populations.
Az említett fenyegetések gyengítik az állami struktúrákat, gátolják az érintett országok gazdasági és társadalmi fejlődését, továbbá veszélyeztetik az olyan európai és nemzetközi fejlesztési együttműködési tevékenységeket, amelyek a lakosság érdekeit hivatottak szolgálni.

Rules of service interaction of a civil servant with employees of the same state body, other state structures, other organizations and individuals.
A köztisztviselő hivatalos közreműködésének szabályai ugyanazon állami szerv, más állami struktúrák, más szervezetek és egyének munkatársaival.

Overall, nationalist rhetoric has prevailed and Bosnia and Herzegovina's leaders have made no progress towards creating, through the reform of the constitutional framework, more functional and affordable State structures which support the process of European integration.
Általánosságban felülkerekedett a nacionalista retorika, a bosznia-hercegovinai vezetők pedig nem tettek előrelépést a jobban működő és kevésbé költséges, valamint az európai integrációs folyamatot támogató állami struktúrák kialakítása felé, amire az alkotmányos berendezkedés reformja révén kerülhetne sor.

The revision of history is simply a subliminal leitmotiv of the OFF-Biennale- specific historical events, artistic concepts, folk customs, the whole(former) state structures and the utopias of the 20th century are exposed to the hindsight.
Egyszóval a történelem revíziója az OFF-Biennále küszöb alatti leitmotívuma- a visszatekintéshez bemutatásra kerültek konkrét történelmi események, koncptuális művészi alkotások, népszokások, teljes(egykori) állami alakulatok és 20. századi utópiák.

The Council, too, has expressed its support for the efforts that have been made in Bosnia and Herzegovina on constitutional reform, with a view to creating more functional State structures that are more capable of reaching European standards.
A Tanács is kifejezte támogatását a Bosznia-Hercegovinában az alkotmányreformok területén kifejtett erőfeszítések iránt, amelyek a hatékonyabb, az európai modellt jobban megközelítő állami struktúrák kiépítésre irányulnak.

The re-elected Fidesz-KDNP coalition continued to make the comprehensive changes to the legal framework and state structure that it began in 2010, largely without public consultation or inclusive dialogue with opposition parties.
Az újraválasztott Fidesz-KDNP koalíció folytatta a jogi keretek és az államszerkezet 2010-ben megkezdett jelentős átalakítását, jórészt nyilvános konzultáció, illetve az ellenzéki pártokkal folytatott átfogó párbeszéd nélkül.

Conservatives were always ready to strengthen the state structure to the degree necessary to control popular forces pushing for change.
A konzervatívok mindig készek voltak arra, hogy erősítsék az állami struktúrát olyan mértékig, amely lehetővé teszi a változást akaró népi erők szükséges kontrollját.

To what extent this alternative state structure can work democratically depends on the heritage it is built upon.
Hogy ez az alternatív állami struktúra mennyire tud demokratikusan működni, az függ attól is, hogy milyen hagyományból jön létre.

Smith divided history according to different economic or productive patterns, while Hegel classified by region, civilisation and state structure.
A történelmet Adam Smith a gazdasági vagy termelési sémák alapján, Hegel pedig a vallás, a civilizáció és az állam struktúrája szerint osztja fel.

Armed Forces of Ukraine The Ukrainian army is a power state structure that ensures the integrity of the country and external protection in the event of military conflicts, but even in the territory of Ukraine, many residents do not know what the APU is.
Az ukrán fegyveres erők Az ukrán hadsereg egy hatalmi államszerkezet, amely katonai konfliktusok esetén biztosítja az ország integritását és a külső védelmet, de még Ukrajna területén is sok lakos nem tudja, mi az APU.

The Fidesz-KDNP coalition re-elected in 2014 with a two-thirds majority in parliament continued to make comprehensive changes to the legal framework and state structure that it began in 2010, largely without public consultation or inclusive dialogue with opposition parties.
Hogy a 2014-ben, kétharmaddal újraválasztott Fidesz-KDNP koalíció a jogi keretek és az állami struktúra 2010-ben megkezdett változtatásait, nagyrészt a társadalmi konzultáció vagy az ellenzéki pártok bevonása nélkül folytatta 2015-ben.

Trade unions, community, youth and professional associations were all part of the state structure, with little contact with outside influences to shape new, post-independence institutions.
A szakszervezetek, a közösségi, az ifjúsági és szakmai szervezetek mind az állami struktúra részeiként működtek, alig voltak nyitottak a külső hatások iránt, ami segítségükre lett volna a függetlenség elnyerése után az új intézmények kialakításában.

The Fidesz-KDNP coalition re-elected in 2014 with a two-thirds majority in parliament continued to make comprehensive changes to the legal framework and state structure that it began in 2010, largely without public consultation or inclusive dialogue with opposition parties.
Az újraválasztott Fidesz-KDNP koalíció folytatta a jogi keretek és az államszerkezet 2010-ben megkezdett jelentős átalakítását, jórészt nyilvános konzultáció, illetve az ellenzéki pártokkal folytatott átfogó párbeszéd nélkül.

The EU's exercise of power shall“comply with the fundamental rights and freedoms provided for in the Fundamental Law and shall not limit Hungary's inalienable sovereignty over its territorial integrity, population, form of government and state structure”- a supplement to article E on Hungary's membership in the EU.
Az uniós klauzulát pedig olyan korlátozással toldotta volna meg, miszerint az EU-s hatalomgyakorlásnak összhangban kell állnia az Alaptörvényben foglalt alapvető jogokkal és szabadságokkal, továbbá nem korlátozhatja Magyarország területi egységére, népességére, államformájára és állami berendezkedésére vonatkozó elidegeníthetetlen rendelkezési jogát.

The collection of the Library covers the following topics: violent crime, children and young people and crime, protection of society and crime control, reactions to crime, globalisation and crime, risks and prevention, economic crime and crime against property, state structure, public power and regional issues.
Könyvtárunk gyűjtőköre az alábbi témakörökben határozható meg: erőszakos bűnözés; gyermekek és fiatalok a kriminalitásban; társadalomvédelem és bűnözéskontroll- reakciók bűnelkövetésre; globalizált bűnelkövetés, kockázatok- prevenció; gazdasági és vagyon elleni bűnözés; államszerkezet, közhatalom- regionális kérdések.

Third Battle- an epic, because what happens between the world's civilizations, East and West, Asia and Europe will come together in an irreconcilable war to prove that their state structure, management practices and religion the most appropriate and reasonable.
A harmadik csata- egy epikus, mert mi van a világ civilizációk, Kelet és Nyugat, Ázsia és Európa jön össze kibékíthetetlen háború annak bizonyítására, hogy az állami struktúra, a gazdálkodási gyakorlat és a vallás a leginkább megfelelő.

The paper added:“However, these four years have thrown the world into a terrible sink of poverty and suffering and nothing shows better the degradation and madness of our social order, state structure and entire civil civilisation than these terrible numbers.”.
A lap mindehhez hozzáfűzte:„Ez a négy esztendő azonban a szegénység és szenvedés rettenetes fertőjébe taszította le a világot és semmi sem mutatja jobban társadalmi rendünk, állami berendezkedésünk, egész polgári civilizációnk romlottságát, esztelenségét, mint ezek a szörnyű számok.”.

With the seventh amendment to the Fundamental Law the EU's exercise of powers could have been restricted by reference to(a) the fundamental rights and freedoms enshrined in the FL(b) Hungary's inalienable sovereignty over its territorial integrity, population, form of government and state structure and(c) the obligation to protect the constitutional identity of the country, rooted in its historical constitution.
A hetedik módosítás tehát az uniós hatáskörgyakorlás korlátjaként(a) az Alaptörvényben foglalt alapvető jogokat és szabadságokat, továbbá(b) Magyarország területi egységére, népességére, államformájára és állami berendezkedésére vonatkozó elidegeníthetetlen rendelkezési jogát, illetve(c) a történeti alkotmányunkban gyökerező önazonosságunknak, azaz Magyarország alkotmányos identitásának védelmét írta volna elő.

We are all stakeholders in this constitutional reform in the sense that it is absolutely essential that Bosnia and Herzegovina be able to speak with one voice as a future Member State, as a candidate country, with the European Union and in the European Union, and that the country needs to have an effective and functional state structure, institutional structure, which is capable of implementing and enforcing European laws and rules throughout the country.
Mi mind érdekeltek vagyunk ebben az alkotmányos reformban abban az értelemben, hogy feltétlenül szükség van arra, hogy Bosznia-Hercegovina, mint egy jövőbeni tagállam, mint egy tagjelölt ország egységes álláspontot képviseljen az Európai Unióval kapcsolatban és az Európai Unióban, és arra, hogy az országnak egy hatékony és működőképes állami szerkezete és intézményi szerkezete legyen, amely az európai jogszabályokat és szabályokat országszerte képes megvalósítani és érvényesíteni.