What is the translation of " STATE STRUCTURES " in Slovenian?

• državnih struktur
• državne strukture

Examples of using State structures in English and their translations into Slovenian

Also is the security of citizens from state structures.
Prav tako je varnost državljanov iz državnih struktur.

If necessary, state structures and their representatives can contribute in one way or another to minors, incapacitated and elderly citizens.
Če je potrebno, lahko državne strukture in njihovi predstavniki tako ali drugače prispevajo k mladoletnikom, invalidom in starejšim državljanom.

Political decision-making is not confined to state structures.
Politično kadrovanje še zdaleč ni omejeno zgolj na državna podjetja.

At the time, the, that could make the state structures(Russian Federal main broadcasting channels with one satellite at a small antenna) made businessmen.
V času,, da bi lahko državne strukture(Ruski zvezni glavni televizijskih programov z enega satelita na majhno anteno) ki poslovneži.

There has been no progress in the process of inter-ethnic reconciliation and in the functioning of state structures.
V procesu medetnične sprave in v delovanju državnih struktur ni prišlo do nikakršnega napredka.

You present the destruction of the Soviet state structures in the summer of 1941 as the crucial step leading from persecution of Jews to their annihilation.
Uničenje sovjetskih državnih struktur poleti 1941 pa prikažete kot bistveni korak, ki je vodil od preganjanja Judov do njihovega izničenja….

This office will be sufficient to obtain the standardized formats of financial statements, what can be said about other supervising state structures.
Ta urad bo zadostoval za pridobitev standardiziranih oblik računovodskih izkazov, kar lahko rečemo o drugih nadzornih državnih strukturah.

Progress with constitutional reform is also encouraged so as to create more functional state structures that would more easily meet European standards.
Potreben je tudi napredek pri ustavni reformi zaradi vzpostavitve boljših državnih struktur, ki bi lahko lažje izpolnjevale evropske standarde.

They weaken the State structures, hamper economic and social development of the countries concerned and jeopardise European and international development cooperation activities meant to benefit the populations.
Grožnje slabijo državne strukture, ovirajo gospodarski in socialni razvoj zadevnih držav ter ogrožajo evropske in mednarodne dejavnosti razvojnega sodelovanja, namenjene dobrobiti prebivalstva.

At the same time, the international community should be prepared to provide financial aid to help rebuild state structures that are based on the rule of law.
Obenem pa bi morala biti mednarodna skupnost pripravljena tudi zagotoviti finančno pomoč za obnovitev državnega ustroja po načelih pravne države.

The EU invited Montenegro to further establish and strengthen state structures, and encouraged it to build on the progress already achieved with the reforms necessary for moving towards EU accession.
EU je Črno goro pozvala k nadaljnjemu vzpostavljanju in krepitvi državnih struktur ter jo spodbudila, naj gradi na doseženem napredku pri reformah, potrebnih za približevanje države EU.

These institutions are either created by the state itself(for example, auditors-general, the judiciary, the legislature) or arise outside of formal state structures(for example, the news media and organized civic groups).
Te institucije ustanovi ali država sama(sodstvo, revizorji, komisije…) ali pa nastajajo izven uradnih državnih struktur(mediji, civilne iniciative…).

The immediate follow up of it was the formation of new authoritarian state structures or the explosion of fundamentalist nationalism, that in both cases generated conflicts of the highest danger- War.
Takojšna reakcija je bila ustanovitev novih avtoritarnih državnih struktur ali pa eksplozija fundamentalističnega nacionalizma. V obeh primerih je končni rezultat sprožil konflikte z največjo nevarnostjo- vojno.

State structures, such as for instance the Venice Biennial are becoming privatised, new artistic festivals are being linked to tourism or are becoming reminiscent of artistic attractions organised in an urban environment.
Državne strukture, kot je na primer Beneški bienale, se lastninijo, novi umetnostni festivali pa se povezujejo s turizmom in postajajo podobni umetniškim atrakcijam, organiziranim v urbanem okolju.

Some face personal problems, others with problems related to state structures, and others with problems of poor service and low-quality goods.
Nekateri se soočajo z osebnimi problemi, drugi s težavami, povezanimi z državnimi strukturami, drugi pa s težavami slabe storitve in slabe kakovosti blaga.

Nationalist rhetoric has prevailed and Bosnia and Herzegovina's leaders have made no progress towards creating, through the reform of the constitutional framework, more functional and affordable State structures which support the process of European integration.
Nacionalistična retorika prevladuje in voditelji Bosne in Hercegovine niso dosegli napredka z ustavnimi reformami pri ustvarjanju bolj funkcionalnih in stroškovno manj zahtevnih državnih struktur, ki bi podpirale proces evropskega povezovanja.

Capitalism, we contend, is only a particular historical configuration of markets and state structures where private economic gain by almost any means is the paramount goal and measure of success.
Kapitalizem, trdimo, je samo ena izmed zgodovinskih konfiguracij trgov in državnih struktur, v kateri je zasebna ekonomska korist, do katere je dovoljeno priti s skoraj vsemi sredstvi, prvi med cilji in mera za uspeh.

First and foremost, the climate of political instability and the lack of a common vision shared by all political forces should be pointed out, while there is currently increasing use of inflammatory language, which undermines the process of inter-ethnic reconciliation and the functioning of state structures.
Predvsem ozračje politične nestabilnosti in pomanjkanja skupne vizije vseh političnih sil bi bilo treba izpostaviti, medtem ko se sedaj vse bolj uporablja podžigajoč jezik, ki izpodbija proces medetnične sprave in delovanja državnih struktur.

While their individual stages of reform differ, partner countries face similar challenges in developing stable democratic institutions and effective state structures at the service of their citizens and in complying with commitments stemming from their Council of Europe and OSCE membership.
Medtem ko se napredek pri izvajanju reform med partnericami razlikuje, pa se te soočajo s podobnimi izzivi pri razvoju stabilnih demokratičnih institucij in učinkovitih državnih struktur, ki zagotavljajo storitve njihovim državljanom, ter pri uresničevanju obveznosti, ki izhajajo iz njihovega članstva v Svetu Evrope in OVSE.

From 1998 to 2000- a private consultant, then until 2002 he worked in the audit and consulting company"Modern business technologies", c the end of 2002- the president of the company"Neocon" expert advice[1][6], which specializes in strategic forecasting and connections with state structures[10].
Od leta 1998 do leta 2000- zasebni svetovalec, nato pa do leta 2002 je bil zaposlen v revizijsko in svetovalno podjetje"moderne poslovne tehnologije", c do konca leta 2002- je predsednik"NEOCON" strokovno svetovanje družbe[1][6], ki je specializirana za strateško napovedovanje in povezave z državnimi strukturami[10].

First of all that the Albanian language is also an official language in the Republic of Macedonia, then that an equal representation of Albanians in all state structures is provided, because they represent the constitutional nation in the Republic, and that the flag, the anthem and national symbols have to reflect the multi-ethnicity of the society and the ethnic equality.
Najprej, da je tudi albanski jezik uraden jezik v republiki Makedoniji, nato, da je potrebno omogočiti enakopravno zastopanost Albancev v vseh državnih strukturah, saj predstavljajo konstitutivni narod republike, ter da morajo tudi zastava, himna in nacionalni simboli odražati multietničnost družbe in etnično enakost.

A wide variety of non-state actors are involved in the introduction of newcomers. Church-based and other welfare organisations as well as‘classic NGOs' of differentsizes are playing a key role in implementation, often putting state structures onimmigrant introduction into operation.
V uvajanje novoprispelih priseljencev je vključen širok nabor nedržavnih akterjev. Cerkvene in druge dobrodelne organizacije, pa tudi„klasične nevladne organizacije“, različnih velikosti, imajo ključno vlogo pri izvajanju, saj pogosto skrbijo za delovanje državnih struktur za uvajanje priseljencev.

According to the 2014 annual report of the BIS counter-intelligence in the Czech Republic, China's administration and its intelligence services put an emphasis on gaining influence over Czech political and state structures and on gathering political intelligence, with active participation by select Czech elites, including politicians and state officials.
Po letnem poročilu iz leta 2014, protiobveščevalne službe BIS v Češki republiki, so kitajska administracija in njene obveščevalne službe dale poudarek na pridobivanju vpliva nad kitajskimi političnimi in državnimi strukturami in zbiranju političnih podatkov, z aktivnim sodelovanjem izbranih čeških elit, vključno s politiki in državnimi uradniki.

The state structure of the country is a multi-party republic.
Državna struktura države je večstrankarska republika.

If we use alternative methods- we often talk about alternative dispute resolution systems at European level- these, again, are not backed by a state structure.
Če uporabljamo nadomestne metode, pogosto govorimo o nadomestnih sistemih za reševanje sporov na evropski ravni, jih državna struktura prav tako ne podpira.

In the second half of 19th century, the multinational Habsburg Monarchy was not able to give life to a political system whose state structure would completely reflect its multinational society.
Večnarodna habsburška monarhija v drugi polovici 19. stoletja ni mogla izoblikovati političnega sistema, ki naj bi v državnem ustroju v celoti zrcalil večnarodno družbo.

The fact that they wish to work together within the EU says nothing at all about the state structure where they live.
Dejstvo, da želijo sodelovati znotraj EU, ne pove ničesar o državni strukturi, v kateri živijo.

While, in some new Member States, the change of regime has taken place within the legal framework and state structure, the past is still present in political attitudes and in the authorities' reactions in tense situations.
Medtem ko je v nekaterih državah prišlo do spremembe režima znotraj pravnega okvira in državne strukture, je preteklost še vedno prisotna v političnih držah in odzivih oblasti v napetih situacijah.

Regarded as an independent administrative authority, it is a state structure that performs its tasks entirely independently(pursuant to Law No 2007‑292 of 5 March 2007).
Ki se šteje za neodvisen upravni organ, je državna struktura, ki svoje naloge opravlja popolnoma neodvisno(na podlagi zakona št. 2007-292 z dne 5. marca 2007).

We are all stakeholders in this constitutional reform in the sense that it is absolutely essential that Bosnia and Herzegovina be able to speak with one voice as a future Member State, as a candidate country, with the European Union and in the European Union, and that the country needs to have an effective and functional state structure, institutional structure, which is capable of implementing and enforcing European laws and rules throughout the country.
Vsi smo zainteresirane strani v tej ustavni reformi v smislu, da je resnično nujno, da lahko Bosna in Hercegovina govori enotno kot prihodnja država članica, kot država kandidatka, z Evropsko unijo in v Evropski uniji, in da mora država imeti učinkovito in delujočo državno strukturo, ustavno strukturo, ki je zmožna izvajati in uveljavljati evropsko zakonodajo in predpise po vsej državi.